Attacks on the Strip are ongoing as of 4:30 pm Monday.
截至周一下午四点半针对加沙地带的袭击仍在继续。
They regard Hamas, who govern in the strip, as too moderate.
他们认为控制着加沙地带的哈马斯太过温和。
Woody's DNA is here and there in the strip, but he did not write it.
伍迪的特征遍布在连环画的角角落落，但他不是作者。
The shooting happened on the strip in Vegas after a Mike Tyson fight.
枪击发生在拉斯维加斯的一条大街上，就在泰森的比赛过后。
Dean Young, 66, took over the strip in 1973 when his father died.
现年66岁的迪恩·扬在父亲于1973年去世后接手了连环漫画的创作。
As of early 2007, the strip appears in more than 400 newspapers worldwide.
截至到2007年初，这部连环画已经在全世界400多分报纸上刊登了。
Yes, I see, it's shiny and very smooth, and it matches the strip in your shirt.
是的，我看见了，它闪闪发亮，非常平滑。它很搭配你衬衣上的条纹。
Several of Fatah's top people in Gaza have been out of the strip for weeks.
几周以来，不少在加沙地带的法塔赫高层都已逃离了该地区。
The strip of sand in town feels more like a dirt driveway than a tropical beach.
村里的沙滩地带与其说是热带海滩倒不如说是泥车道。
Original versions of the strip carried on running until 1983, when Paul moved to the US.
这部连环画一直持续到了1983年，直到作者保罗移居到美国。
The strip pokes fun at Putin's judo hobby and Medvedev's penchant for technological gadgets.
漫画拿普京的柔道爱好和梅德韦杰夫对科技产品的喜爱开起了玩笑。
The strip that is scanned is predetermined; the top left-hand corner of a credit card, for instance.
扫描区域是事先预制的，例如在信用卡左上角。
With piercing eyes and special lighting effects, Transformers has taken over the pyramid on the strip.
变形金刚有着锐利的眼神，在特殊灯效的映衬下，取代了金字塔的主导地位。
Young said he tries to keep the strip contemporary with the characters using computers and cell phones.
扬说，他想让漫画中的人物能跟上当今时代的潮流，会使用计算机和手机。
He said some media outlets had refused to publish the strip because it refers to Medvedev as a "gnome".
他表示由于梅德韦杰夫在漫画中被描述为“侏儒”，某些媒体拒绝出版。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
He was loud and everyone on the strip heard him, including the two young ladies who passed by and laughed.
他喊得很大声，路上每个人都听到了。两名途经的年轻女子听到后还跟着笑了起来。
On its eastern reaches, well beyond the strip of five-star hotels, two frigates are docked at a new naval base.
亚龙湾东面，五星级酒店聚集地之外，一座新建的海军基地里停泊着两艘驱逐舰。
A policy aimed at keeping Gaza isolated has allowed Hamas to tighten its grip on virtually everything in the strip.
旨在孤立加沙的政策已使哈马斯对该地带各方面的控制几乎更加牢固。
Supposedly to stiffen Gazans’ resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans' resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
I turned out the strip at night; by day, I ground out TV commercials for a cigarette brand furtively peddling cancer.
晚上我画这本漫画，白天，我要苦苦思索制作一个香烟可能会引发癌症的电视广告。
With the right voltage, the strip will enter a so-called hysteretic regime - where it will vibrate with one of two amplitudes.
在合适的电压下，硅条会进入一种滞后状态——硅会以两种振幅振动。
If just one of the pulses - or neither of them - resonates with the strip then it remains in its existing vibrational state.
如果只有一种脉冲——两种的其中一种——与硅条产生共振，硅条只能停留于振动的状态。
Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.
援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。
Snoopy began his life in the strip as a fairly ordinary dog, but eventually evolved into perhaps the strip's most dynamic character.
在漫画前几集中，史努比是一只很普通的狗，但最终成为漫画中最耀眼的明星。
To court the attention of that larger audience, I was encouraged to broaden the strip and assemble a diverse cast of peer characters.
为迎合更广大的读者，我试着拓展这一漫画，增添了一批和主人公同辈的角色。
And in the deep forest, where only the old trees can hear, and the strip of sky see it, he talks with thee, sitting on a heap of moss!
而在深源的树林里，只有那些老树能够听见、只有那一线青天可以看见的地方，他跟你坐在一堆青苔上谈话！
And in the deep forest, where only the old trees can hear, and the strip of sky see it, he talks with thee, sitting on a heap of moss!
而在深源的树林里，只有那些老树能够听见、只有那一线青天可以看见的地方，他跟你坐在一堆青苔上谈话！
应用推荐