The cyber attacks were the 'straw that broke the camel's back,' Brin said.
布林说，网络攻击是压断骆驼脊背的稻草。
"I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach," he said.
“我只是不能想象我自己，你知道，(戴着)大草帽(穿着)夏威夷衬衫坐在某处沙滩上。”他说到。
When his father was alive, he said, the rice harvest from their fields was so copious that the leftover straw covered more than a hectare, about three acres, of land.
他的父亲在世时，他回忆道，他家收获的稻米相当丰足，以至于收割完的稻秆可以堆满超过三英亩土地。
At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. So he said to the shoemaker, "I've left the measurement at home, so I don't know the size."
他来到市上，找到了卖鞋子的摊子，摸了摸口袋，不见了记尺码的稻草。就对卖鞋的说：“尺码忘在家里了，不晓得大小，让我回家拿尺码去！ ”。
Justice Secretary Jack Straw said on Thursday that he expected British forces to have left before the us pulled out.
司法大臣杰克·斯特劳周四表示，他希望英军先于美军撤离。
Economic experts said today that the increase in auto sales in the last 30 days is a straw in the wind that the US economy is beginning to recover from the brief recession.
经济专家们今天说，最近1个月来汽车销售量的增加象征着美国经济已经开始从短暂的衰退中复苏。
After several personal setbacks, "this Bear Stearns thing happened to be the last straw that broke his spirit," Mr. Philippi said in an interview.
在经历了一些个人挫折之后，“贝尔斯登这档子事正好成了打破他信念的最后一根稻草，”Philippi先生在访谈中说道。
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：「让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。」
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
The cabinet, said the justice secretary, Jack Straw, had also based its decision on a calculation of the public interest.
司法大臣杰克·斯特劳(Jack Straw)说：内阁也是基于公众的利益做出了这一决定。
Yes, Alma said to me when Theodora didn't come to her party, it was the last straw. I don't understand. What could a straw do?
是的，阿尔玛对我说，当西奥多拉没有来她的聚会时，这就是最后一根稻草了。我不理解。一根稻草能做什么呢？
Clarke said the wheat straw packaging USES 40% less energy to produce, 90% less water, and costs less to make than traditional packaging.
克拉克表示，和传统包装材料相比，用麦秸生产包装材料可让能耗降低40%，水耗减少90%，成本也更低。
'you can bring the straw up to me in armfuls, if you aren't afraid to climb the ladder in the dark,' said Gabriel.
“你要不怕在这黑天里爬梯子，就给我往上抱稻草吧。”盖伯瑞尔说。
When the dinner lady said I put too much salad on my plate, it was the last straw.
当餐厅女服务员说我往碟子里放了太多沙拉的时候，这就是使我无法忍受的最后一击了。
"Our monitors faced an increasing threat to their safety, " Jack Straw, the British foreign secretary, said in Parliament in London.
英国外交大臣杰克·斯特劳在英国国会中称：“我们的观察员正在面对越来越严重的生命安全问题。
It is said that her son died in the battle, but there has been no official announcement; that's the last straw she clutches at.
据说她的儿子已战死，不过还没有接到官方通知；这就是她所仅存的最后一线希望。
Taylor was equally critical of Blatter, saying that his latest comments were "the straw that broke the camel's back" and said he hoped the latest storm would lead to his removal from power.
泰勒也是布拉特的批评者，在最近的评论是“压垮骆驼的最后一根稻草”。说他希望最新的风暴能把布拉特赶下台。
A judge on an inspection visit to a Brazilian jail discovered a straw scarecrow dressed in police uniform on the watchtower "guarding" some 735 jailbirds, police said.
巴西警方说，一位法官到巴西一座监狱视察，结果发现在了望塔中“看守”着735名囚犯的竟然是一个穿着警服的稻草人。
UK Home Secretary Jack Straw has already said he is "minded" to allow the general to go free, after medical experts said he was unfit to stand trial.
英国内务大臣杰克·斯劳已经表示，他倾向于允许这位将军自由，因为医疗专家表示他已无法适应审判。
He said nothing, but pulled the straw hat down over his head until it hid his eyes.
他没吱声，把草帽使劲扣在头上，直到挡住了眼睛。
To help dispose of the waste straw, more than 40 organic fertilizer plants in Shanghai have planned to use more straw as auxiliary material in fertilizer production, the bureau said.
目前，上海已经有40多家有机肥加工厂计划大幅提高秸秆作为有机肥加工辅料的比例，提高秸秆的综合利用率。
Economic experts said today that the increase in auto sales in the last 30 days is a straw in the wind that the nation's economy is beginning to recover from the brief recession.
经济专家们今天说，最近一个月来汽车销售量的增加象征着美国经济已经开始从短暂的衰退中复苏。
Wheat straw had an idea, said: "The Let me lying on the stream, you can be the same as the bridge from me to go in the past."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
Wheat straw had an idea, said: "The Let me lying on the stream, you can be the same as the bridge from me to go in the past."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
应用推荐