If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。
Any woman worth talking to will communicate with the real you, a man who stands up straight and speaks his mind.
做你自己，任何值得一谈的女人都只会和一个真正的你，一个挺直腰板敢于表达自己的男人交谈。
His peculiar gift was the power of holding continuously in his mind a purely mental problem until he had seen straight through it.
他的特殊天赋是持续地在他头脑中持有一个纯粹心智的问题，直到看透它为止的力量。
At dinner, I made polite, boring talk at the table - no mention of our past, of my feelings, of what was really on my mind. I was in Straight Steve mode.
吃饭的时候，我很客气地说了些无聊的话——没有提到我们的过去，没有提到我的感觉，没有提到自己内心真实的想法，那时我处于直人史蒂夫模式。
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
If buying a franchise is what you have in mind, go straight to the franchising experts to start a business.
如果购买特许经营权是你的构思的话，那么就去向这方面的专家咨询后创办你的小公司吧。
The easy explanation: a collapse was inevitable given three straight grueling trips to the NBA Finals and extra time away from the game should help revitalize both body and mind.
简单的理解是：经过连续三年总决赛的厮杀，崩溃一次也在所难免；而这段远离比赛的休闲时间将能够重塑他疲惫的身心。
Keep in mind that this release will not compile straight from the archive on the Ubuntu V7.10 distribution.
记住，此版本将不直接通过Ubuntu V 7.10发行版的归档进行编译。
I'd picked a good day. I was pleased he'd remembered me and my family and relieved he didn't mind the tickling so got straight to the point and asked him what it's like to be his age.
看来我挑到好日子了，很高兴他还记得我跟我的家人，而且他也不在意我挠他耳朵，于是我长驱直入问他这个年纪有什么感觉。
The mind indeed, both when it exercises caution and when it is employed about inquiry, moves straight onward not the less, and to its object.
的确，当心灵谨慎地活动或致力于探究时，它以一条直线向其目标运动。
To recenter your mind and body, sit on the floor in a comfortable position with a straight back.
为了唤醒你的头脑和身体，用一种舒服的坐姿坐在地板上，后背挺直。
In addition, Gray Wolf have not mind too accustomed hatred, facing the wife of beaten and abuse, he was not a bit resentment, things past is gone, straight when did not happen as well.
另外，灰太狼还不记仇恨，面对老婆习以为常的毒打和谩骂，他一点也不怨恨，事情过去就过去了，直当没有发生一样。
When it comes to men bonnie 's got a one-track mind that leads straight to the wedding chapel.
谈到男人，邦妮只有一种想法，就是到教堂结婚。
When it comes to men, Bonnie's got a one-track mind that leads straight to the wedding chapel.
谈到男人，邦妮只有一种想法，就是到教堂结婚。
" Mom is like gold, will suddenly saw through my mind, and eyes stare asked me: "what is up straight, don't beat around the bush in my here, I don't eat you to this one.
妈妈却好似有火眼金金一般，一下子看透了我的心思，瞪着眼睛问我：“有什么事情直说吧，别在我这儿拐弯抹角，我可不吃你这一套。”
On the proliferation of small youth, we still walk, full of mind, surrounded by ran straight summer green plant.
在泛滥的小青春里，我们静穆地行走，满腹心事，周围环绕着径直往夏天奔去的绿色色植物。
When we see a sharp Angle, our mind tries to adjust it to a right angel. In this optical illusion, the straight, red lines are pushed out and look rounded.
当我们看到锐角的时候，我们的视觉神经会无意识的把它看成是直角，所以在这张图里面，垂直的红线就在这种机制的作用下被撑的看起来有了弧度。
The person you love comes into your mind every 2minutes, you can't look straight into the eyes of the one you love, but you can always smile into the eyes of the one you like.
心爱的人时刻萦绕在你心头，你不能直视心爱的人的眼睛，而你却能欣然迎接喜欢的人的目光。
But we need the gradual approach as well, because most of the time we are not able to realize the nature of mind straight away, by remaining unaltered.
但是我们也需要渐进的方法，因为大部份的时间，我们无法借由安住不变以直接了悟心性。
The person you love comes into the mind erevy two minutes. You can't look straight into the eyes of the one you love. But you can always smile into the eyes of the one you like.
心爱的人时刻萦绕在你的心头，你不能直视心爱的人的眼睛，而你却能欣然迎接喜欢的人的目光。
Try to fix firmly in your mind what you would like to do; and then, without veering off direction, you will move straight to the goal.
要在你心目中，确定你喜欢做的是什么，然后方向不变勇往直前的去做。
You can see that as you fill up your periodic table, it's very clear. But also we'll tell you a pneumonic device to keep that in mind, so you always remember and get the orbital energy straight.
在你们填周期表的时候，非常清楚但是我们也要告诉你们，一个策略去记住它，所以你们总是记得，并得到连续的轨道能量。
Bamboo: bamboo's hollow inside implies modest and humble mind, and the raised joints and straight, upstanding body symbolize the high character and the fortitude spirit of a gentleman.
以竹的中空喻为虚心、谦虚；而竹身之节节高升、直立挺拔，象徵君子的高风亮节、坚毅不屈的精神。
Now Luzhi knew the cause of Liubei's problem. Sincerely looking straight into Liubei's eyes, he said, " If you don't mind, I would like to tell you a story".
卢植知道是怎么回事了，他很真诚地看着刘备的眼睛，说：“如果你不介意，我想讲一个故事给你听。”
Regardless of your taste in jeans - be it wide-leg, skinny or straight-leg - one thing is clear: Guys love it when the real you is easy to see. Read on for a glimpse into the male mind.
不管你有着怎样的牛仔裤品味——爱阔腿裤、紧身裤或是直筒裤——有一条很明确：男人们会爱那些让你的真实身材曲线尽显的牛仔裤。
The person you love comes into your mind 2 minutes, you can't look straight into the eyes of the one you love, But you can always smile into the eyes of the one you like.
心爱的人时刻萦绕在你心头，你不能直视心爱的人的眼睛，而你却能欣然迎接喜欢的人的目光。
Proverbs 4:23, 25: "Watch over your heart (mind) with all diligence, for from it flow the springs of life... let your eyes look directly ahead and let your gaze be fixed straight in front of you."
箴言4：23,25“你要保守你心(思想)，胜过保守一切，因为一生的果效，是由心发出……你的眼目要向前正看，你的眼睛当向前直观。”
Proverbs 4:23, 25: "Watch over your heart (mind) with all diligence, for from it flow the springs of life... let your eyes look directly ahead and let your gaze be fixed straight in front of you."
箴言4：23,25“你要保守你心(思想)，胜过保守一切，因为一生的果效，是由心发出……你的眼目要向前正看，你的眼睛当向前直观。”
应用推荐