The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
as he trudges down the straight and easy road to the county town of Malong in Yunnan.
此时他正跋涉在通往云南马龙县县城的路上，这条路很直也很好走。
The diagonal lines of cyclic space work well against the straight lines in the "Flag" paintings.
循环空间的对角线能根据 “Flag” 画中的直线很好地工作。
The upper edge of J-10B’s tailfin is curved, in contrast to the straight-edged tailfin of the J-10.
J-10B战机的垂尾顶部边缘呈现弧形，与J-10垂尾的平直形状对比鲜明。
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
Irony is beginning to make some incursions into the straight-faced bastion of mainstream print media.
反讽正在入侵一些面无表情的主流印刷媒体。
The truth is, Julie is actually the sensible one in our marriage, the straight man to my wacky schemes.
事实就是，朱莉实际上是我们婚姻中实用的那一位，配合我古怪思路的那个捧哏。
The key to coasting is to build up as much speed as you can before cruising on the straight parts of the road.
滑行的关键是在稳稳当当地行使在道路笔直部分前尽可能增大速度。
One feature I really like is the straight line paintbrush: pick your starting point, move to your end point.
我喜欢的一个特性是直线笔刷：只需选好线段起点和终点就行了。
However, supporting SyncML requires the ability to handle this encoding, as well as the straight XML encoding.
然而，要支持SyncML，就要求同时具有处理这种编码和普通XML编码的能力。
And between campaign stops, he sits with reporters on his bus, the Straight Talk Express, and shoots the breeze.
在竞选站点之间，他会与记者同乘他的“实话实说巴士”，并一路闲聊。
The straight forward approach would be to add a fourth IF block after looking for credentials from the form fields.
简单的方法是在寻找来自表单字段的凭证之后添加第四个IF块。
You're going to get a curve that's always below the straight line. Because we have the negative deviation on both sides.
你会得到一条，永远低于直线的曲线，因为两边都是负偏移。
A few hours shooting the breeze with the senator on the Straight Talk Express and most journalists are eating out of his hand.
坐上“直话直说快车”，和这位参议员闲聊上几小时，多数记者很快便对其顶礼膜拜。
The reason MPs are likely to stay on the straight and narrow is the fact that their claims will henceforward be published online.
议员们可能安分守纪的原因只在于他们的报销申请从此以后要上网公布。
They have the ability to see not only the straight line to where they are going, but also the big picture in the heat of the game.
他们不但知道自己的下一步行动，而且能在激烈的赛场上纵观全局。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the-point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
For just a few minutes of your day, you can help a columnist get on the straight-and-narrow with his editors, who are a mean and surly lot.
只需几分钟，您就可以帮助一位专栏作家直接、正面地与他的编辑沟通，他们是一群凶狠且脾气坏的人。
The SimpleLinearRegression procedure is used to fit a straight line to the data in which the straight line has the following standard form.
SimpleLinearRegression过程用于产生与数据相吻合的直线，其中直线具有以下标准方程。
The service, and the straight-talking Mr Bertolaso, a doctor who once managed hospitals in conflict zones, seemed to embody the best of Italy.
波特拉索作为医生曾经为冲突地区送去了医院，快人快语的他与国家民防管理局似乎代表了意大利最美好的一面。
And suppose you postulate that the acceleration of the body, that is the amount it deviates from the straight line motion that it would otherwise take.
现在来假设物体加速度，其总量取决于物体，与直线运动速度的偏差。
Of course, this would yield an incorrect record count, which we happen to know is the #Customers*6, but that is really departing from the straight and narrow).
当然，这将产生一个不正确的记录值，我们知道那是 #Customers*6，但这是错误的。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
He also wins plaudits for his country's low crime rate and for keeping its parliamentarians more or less on the straight and narrow, especially in terms of wealth.
犯罪率低，议员们在钱财方面多多少少能安分守己，梅莱斯也赢得了喝彩。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.
在试车跑道上，雷诺四门轿车在直线上飞驰，比丰田普锐斯更安静，舒适。
On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.
在试车跑道上，雷诺四门轿车在直线上飞驰，比丰田普锐斯更安静，舒适。
应用推荐