The worst has happened, the spouse has died, the story is ended.
最坏的事情发生了，你的伴侣死去了，然后故事结束。
The cancer had spread to her lungs and her liver. This wasn't likely to be a story that ended well.
癌细胞当时已经扩散到了她的肺和肝，这不像是一个有好结局的故事。
The story ended with the man sitting on a mountain of pearls, knife in hand, weeping helplessly into the cup with his beloved wife's slain body in his arms.
小说的结尾是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的妻子死于非命的尸体，无助地将眼泪滴进魔法杯。
The cancer had spread to her lungs and her liver.This wasn't likely to be a story that ended well.
癌细胞当时已经扩散到了她的肺和肝，这不像是一个有好结局的故事。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
It's not that the story ended badly; it's that we expect too much of the story.
不是故事的结局不够好，而是我们对故事要求太多。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
This movie shows the story of Hedwig and how she started in Germany, and ended up in the United States.
电影展示了Hedwig从德国起步到美国止步的经历。
Lehman's story ended particularly badly, but this sort of lapse in risk governance was alarmingly common during the boom.
雷曼的故事以无比恶劣的结局结束了，但这种风险管理的失误在繁荣期却是惊人地普遍。
I mean I didn't think the way the story ended was quite believable.
我的意思是我认为故事的结尾不太可信。
The story still hasn't ended began .
故事还没开始就已经结束。
And that was how our story ended, with these words from Marian, the good angel of all our lives.
我们故事结束了，带着麦闰的话，我们生活的一个好的天使。
故事还没结束。
On that precious night, watching the lake, vaguely concious, you said: our story is ended.
在那个美丽的夜晚，眼望着湖水，恍惚中听见你说：我们的故事已到尽头。
It is not that the story ended badly, it is that we expect too much of the story.
不是故事的结局不够好，而是我们对故事要求太多。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200,000 people.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
Long story short, I ended up with some data in the parent table, and this should've never happened but now I have to clean up the mess.
长话短说，我结束了父表中的某些数据，这应该不会发生的但现在我要收拾残局。
The story should have ended there—but the next Tuesday came and there were more children than usual at the park.
故事本应到此结束的——但在接下来的那个星期二，比起平时，有更多的小孩子来到公园里。
But, he did quip, "Life is a slightly open-ended story. You can't just kill the entire cast."
但是他又打趣说，“生活里总是要有留一点点想象空间的故事情节，你总不能把里面的所有演员都干掉吧。”
That is a little over five years. 'Tunnel' was published in 1927 and the story ended in 1932.
《空中隧道》一书是1927年出版，而故事的结束是在1932年，它也是5年时间。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy 's ancestral home.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳·马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
她原先设想是把它写成一个短篇小说，挂在她自己的网站上，然后作为暮光之城的一个片断，官方预告片之类的，但写了快200页它才结束，远远超过了她的预期。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
她原先设想是把它写成一个短篇小说，挂在她自己的网站上，然后作为暮光之城的一个片断，官方预告片之类的，但写了快200页它才结束，远远超过了她的预期。
应用推荐