The party’s executive committee did not even grill him about the Nishimatsu story, politely waiting to hear whether he deigned to continue as party leader or not.
该党执行委员会甚至未曾向他盘问西松建设事件，只是礼貌地等候听取他是否继续屈尊于该党总裁。
If you find the slide is starting to look busy (it's a gut feeling), you can always add another slide to continue the story.
如果你发现这张片子开始看起来有点儿拥挤了(直觉)，你总可以再增加一张片子继续讲你的故事的嘛。
That is the story of the saints - they died, but they continue to be alive in the hearts of those who live after them - and it can be our story too.
这就是圣人们的故事——他们死了，却继续活于那些在他们之后生活的人的内心——而这也可能成为我们的故事。
Because every time I meet people and talk about this we continue to get great ideas for the story So, thank you very much for your attention How many gamers are there in the audience?
因为每次我遇见别人，并与之讨论这点时，我们都会不断地得到，关于该故事的好构想，所以，非常感谢你们的关注，观众中有多少游戏玩家呢？
John's story testifies to parents' willingness to continue paying fees long past the point of prudence.
约翰的故事证明了，家长们早就已经无暇顾及继续支付学费了。
And that is how my website began. Every few days I would share a wedding dress application and continue the story of my divorce.
我的网站就这样开始，每隔几天我都会更新一篇“婚纱的妙用”，然后继续写我离婚后的故事。
As a sequel of the original story, the movie will continue in the previous humorous style.
电影版《武林外传》仍是一部搞笑喜剧，故事将是电视版的续集。
'the specter of Citi's problem asset levels... Could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr. Trone wrote to clients.
特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。
'the specter of Citi's problem asset levels... could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr.Trone wrote to clients.
特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。
You can "turn off" thinking of the brain, let's continue to play the story instead of your ideas.
你完全可以“关闭”大脑思维，让继续播放的故事情节来代替你的思路。
Finally, after several years of study, she heating ventilation design talent out gradually as the story unfolds, it also decided she was fit to continue the work of learning.
最后，经过几年来的学习，她在供暖通风设计方面的天赋逐渐展露了出来，这也决定她非常适合继续从事该方面的学习工作。
They wrote to share their opinions on the characters' relationship and how they hoped the story would continue.
他们表达了自己对于男女主人公恋情的看法，并且非常希望这个故事能够继续下去。
Wilbur is sad when Charlotte disappears. But in the end, her baby spiders turn out to be great company for the pig. They continue to protect each other and the story ends well.
夏洛消逝后，威尔伯很伤心。但最后，夏洛的孩子们变成了威尔伯最好的陪伴。他们继续保护着彼此，故事的结尾很美好。
We shall continue to tell you the story about Liang Sicheng and Lin Huiyin.
我们继续为您讲述梁思成和林徽因的故事。
And if the narrative is constructed well enough, then your understanding of the story could continue to evolve and grow as you watch from many different vantage points.
如果叙事的结构足够好的话，那么当你从许多不同的视角观看，你对这个故事的理解可以继续进化和成长。
Here are Steve Ember and Bob Doughty to continue the story.
下面是史蒂夫·恩贝尔和鲍勃·道蒂继续这个故事。
So you can expect Lyra's story to continue on the big screen for the next few years.
所以我们可以预期接下来的几年里会继续在大银幕上看到莱拉的故事。
She had parked her car nearby. I had to take a taxi to my office. Both parties hesitated whether or not to continue with the story.
她当初从伦敦出发时把车泊在停车场。我则必须乘出租车去办公室拿文件——这是一个双方倍感为难的时刻，不知是否要把故事继续下去。
Here you can see the television AD, but make sure you click continue to read the entire story and to see the amazing print campaign.
以下就是这支电视广告，但请看完完整的背后故事以及那些精彩的印刷广告。
A great story would be the stoicism, sympathy and generosity that local populations continue to offer western society in spite of our snot-nosed economic thuggery.
面对着西方社会傲慢粗鲁的经济掠夺，当地人一如既往地给西方社会显示出他们的恬退隐忍，充满同情，和豁达大方——这是一个多么值得写的故事。
The pastor was deeply moved by the story and encouraged the old guy to continue on the journey.
牧师被他的故事深深感动了，他鼓励老人继续这样与上帝交流。
A design company from the creation of the soul of life. The story of the follow-up from every customer to continue to perform;
一个来自生活创造灵魂的设计公司…故事的后续由每一个客户来继续演绎；
The students then each had a chance to continue the story a little bit at a time, until we had a complete story created by the whole class working together.
孩子们都有机会继续这个故事，直到全班的孩子一起完成了一个完整的故事。
Faced with the tragic story of the house, Yin Denan show the helpless, because the family was not well-off, continue to live here, he had no choice.
面对家中的惨状，尹德南显出很无奈，因为家境并不宽裕，除了继续住在这里，他别无选择。
However, we also believe NCTY would fight hard to continue its operation of the game since losing WOW means losing the whole business. We continue to check the story.
然而，我们也认为奋斗NCTY将继续运作的游戏，因为失去魔兽意味着失去了整个业务。
However, we also believe NCTY would fight hard to continue its operation of the game since losing WOW means losing the whole business. We continue to check the story.
然而，我们也认为奋斗NCTY将继续运作的游戏，因为失去魔兽意味着失去了整个业务。
应用推荐