He saw the stone and said, "It will be dark soon, and there are no street lamps here."
他看到石头说：“天快黑了，这里没有路灯。”
A few years ago, the limit of her world had been the park two blocks down the street, and later the stone bench across the street from their apartment; now it was their fifth-floor balcony.
几年前，她的世界已经局限于两排屋子那一边的公园，后来缩小到公寓楼对面街上的石凳，现在只是在他们家五楼的阳台上了。
Between running SkyBridge and being dressed down by Mr Obama, he found time to serve as adviser to Oliver Stone, a Hollywood director, in “Money Never Sleeps”, the sequel to “Wall Street”.
在经营“天桥公司”和接受奥巴马责骂的同时，他还抽时间给好莱坞导演奥利佛•斯通的影片《钱绝不睡觉》当顾问，该片是影片《华尔街》的续集。
The sun was just setting. My girlfriend decided to walk toward a stone wall that separated the street from the Arabian Sea, a stone's throw away.
太阳刚下山，我女友决定走向把街道和阿拉伯海分隔开来的石堤，那石堤仅在投石之遥。
Each has the same eye-pleasing composition and carefully rendered characters, whether it's in the Central street market, a Mongkok alleyway or on a stone wall in Kowloon Tong.
不论是在中环市场也好，一个小胡同里也好，九龙塘的一个石墙上也好，每一个都书写整齐清楚。
Instead, the conclusion leaves the main players in place for a Wall Street 3, which Stone has said he's contemplating.
本片结尾则留下了主要的几个演员，以便华尔街第三部拍摄的需要，对此斯通说他正在考虑是否接拍。
I've had applicants from Rolling Stone, the Wall Street Journal, "said Keith Griffith, director of recruiting." But it's really hard to get them to do what we're looking for.
我甚至收到了来自滚石和华尔街日报工作者的申请，“人事主任KeithGriffith说道，”但是很难让他们做我们想要他们做的事情。
The Michael Douglas character in “Wall Street” is Gordon “Gecko” (even Oliver Stone isn’t quite that literal) and the head of Berkshire Hathaway “Warrant Buffet”.
迈克尔•道格拉斯在“华尔街”中出演的角色叫戈登•“蛤蚧”（就是奥利佛•斯通也不敢照字面意思来），伯克希尔哈撒韦公司的领导人是“巴菲特”。
When I look to the stone bridge, they saw the old street in the previous met the blind man, he embraced the bamboo pole, sitting on the stone bridge.
待我把目光再转到石桥上时，竟然又看见了先前在老街里遇见的那个盲人，他怀抱着竹竿，坐在石桥上。
A kitchen island surrounded by lumps of stone is situated nearest the street, allowing the family to cook and eat outdoors, and forming a boundary between the area and a paved parking space.
紧邻道路的厨房四周垒满了块状石头，这允许家庭在户外进行烹饪和吃饭，同时也作为住宅与停车空间的界限。
The music scene showing gorge stone shaped to decent roads of the city, bar street in the terraced fields set back at various levels, the two towers in the air corridor linking high.
音乐现场呈现山峡石形体面向城市主干道，酒吧街以梯田退台形式层层而上，两栋塔楼一高一低以空中连廊链接。
Good abundant tourism resources, many temples, the Ming and Qing Dynasties street shops very distinctive and well preserved residential house selling, Huan, Zhuanmu exquisite stone carvings.
良户旅游资源丰富，庙宇众多，明清商铺一条街很有特色和卖点，宦府民居保存完好，砖木石雕精美。
Walking down the street in a restaurant to sit down, through the pull up the window, I saw the arch on the moat stone bridge.
走完老街在一家茶楼坐下时，透过拉起的窗户，我望见护城河上的拱形石桥。
The passage (which was) placed with stone railings in cross shaped was called "chess-board street".
石栏和过道交叉成十字形，过道叫做棋盘街。
All exterior floors are faced with stone which extend to the building's ground floor following a guiding line from the street towards a bay window opening onto the auditorium.
室外地面均为石材铺地，从街道到礼堂的凸窗，覆盖了整个一层。
There were lights in the shop Windows and we climbed the steep stone stairway to the upper street, then up another stairs to the station.
街上店窗点了灯，我爬着斜峻的石台阶到了上边一条街，又爬了好些台阶，才到车站。
Under the current circumstances, many are also curious whether it might be a stepping stone on the way to a 10% correction for the market, which many Wall Street veterans say is overdue.
在目前环境下，很多人也在想，这是不是一次10%幅度调整过程中的一个步骤？而很多华尔街老手认为，这种调整已经耽搁了很长时间。
From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.
从街面上看去，改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石，坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。
Entering into the village, one can see the stone steps and ancient streets stretching more than 2,600 meters; with good links, good drainage, the street remain the dry even a rainy day.
走进黄家塝村，青石台阶映入眼帘，石板古巷绵延2600余米，纵横相连、排水良好，即便是雨天也能保证路面的干爽。
And if you are attentive, you can tell the trace of time in the most slightest street or bridge stone.
如果你足够细心的话，你甚至可以在一个小巷子、一块桥石上发现岁月留下的痕迹。
The Mausoleum Club stands on the quietest corner of the best residential street in the city. (2)It is a Grecian building of white stone.
陵园俱乐部位于本市豪宅一条街，最为寂静的一个角落，希腊式建筑，白石砌成。
It is called "the stone village", because in village the house, stage, street and mill are all made of stone. The whole village looks like an old castle under the shadow of big trees.
说它是个石头村一点都不为过，在村子里石头房子、石头台阶、石头路、石磨随处可见，在大树的遮掩下，整个村子就像一座古城堡。
It is among the Shan river, Shan Tong Jin Bang street is on the north side of the river, through a stone seat and the other side of the street connection.
它中间是山塘河，山塘街则紧傍河的北侧，通过一座座石桥与另一侧的街道连接。
Struck blind by a flying stone in the eyes, he is now led by the hand to cross the street.
被飞石打中眼晴致盲后，他现在由人牵着手过马路。
The word must have been used five times in sources as varied as Rolling Stone magazine and The Wall Street Journal for at least five years to be considered.
据报道，一个单词一定要在各类媒体，如《滚石》和《华尔街日报》等，在五年内至少被使用五次才能被编入字典。
In the morning, visit the Stone Stele, the Big Dayan Pagoda, In the afternoon, visit the Shaanxi Provincial History Museum, the Dongdajie Street.
上午参观碑林，大雁塔。下午中国最多文物之一的陕西省历史博物馆，随后前往繁华热闹的东大街逛街。
In the morning, visit the Stone Stele, the Big Dayan Pagoda, In the afternoon, visit the Shaanxi Provincial History Museum, the Dongdajie Street.
上午参观碑林，大雁塔。下午中国最多文物之一的陕西省历史博物馆，随后前往繁华热闹的东大街逛街。
应用推荐