The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
If you are not a step by step the steadfast, is easy to fall into the unrealistic bet.
如果你不是步步踏实，就容易掉入不切实际的赌注。
The open and aboveboard personhood, the steadfast work, studies earnestly, joyful life.
堂堂正正做人，踏踏实实工作，认认真真学习，快快乐乐生活。
The steadfast footprint is my work gradually, to cast belongs to my life Pyramid to try hard!
踏踏实实一步一步脚印是我的工作态度，为铸就属于我人生的金字塔而努力！
Don't because of the lucky get a harvest, denied the steadfast hard work is the foundation of the achievement.
莫要由于侥幸取得一次收获，便否认踏实苦干是成就的基础。
Father love, such as heavy slab, it heavily on my mind, give me the steadfast, strenuous enterprising personality power.
父爱沉重如坯，它沉甸甸地压在我的心灵，赐给我踏踏实实、奋发进取的人格力量。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
I work like steadfastly, to the human also is sincerely, my motion and belief: the steadfast four directions walk, the sincerity world accommodates.
我做事喜欢踏踏实实，对人也是诚心诚意，我的行动和信仰：踏实四方走，诚意天下容。
If your unit is hired, I will be in his post on the steadfast work, study hard, and with good spirit of hard struggle in the collective to realize your worth.
若被贵单位录用，我将会在自己的岗位上踏实工作，勤奋学习，并以良好的拼搏精神在这个集体中实现自己的价值。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
Most telling of all are the stirrings of disquiet in America, Israel's most steadfast ally.
最引人注目的是以色列对它最坚定支持者美国国内形势的忧虑。
Perhaps more than any other Wall Street firm, Goldman has been steadfast in defending its actions during the credit boom.
高盛一直坚定地为自己在信贷泡沫期间的行动辩解，其努力或许超过其他任何华尔街公司。
Polio also tells us something about the rewards of steadfast commitment to ambitious goals.
脊灰工作还告诉我们，对雄心勃勃的目标做出坚定承诺会带来回报。
They say to us, the American take no prisoners, that is why we must be steadfast and strong and keep to our defenses.
人们说，美国人不接纳战俘，因此我们必须做到坚定、勇敢，严防死守。
Even steadfast interfaith activists criticised the lack of sensitivity evinced in the speech.
即使坚定信仰间活动家批评讲话中缺乏敏感性。
By contrast, climate engineering does not require unanimous agreement or steadfast enforcement throughout the world.
相反，气候工程学并不需要全球一致的协定或有力的强制执行措施。
The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".
这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。
But as we envision it, the tablet represents the fusion of two of the most steadfast dreams of sci-fi nerds and ordinary people alike.
但所有人都能够预计，这款平板机却融合了所有科幻迷和平凡人们的两大最终幻想。
Although no longer man and wife, the two would remain steadfast friends until Burton's death in 1984.
虽然不再是夫妻，但是直到1984年伯顿去世，两人一辈子都是非常好的朋友。
The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing; and they who are the most persistent, and work in the truest spirit, will usually be the most successful.
人类幸福之路就是坚定不移沿着做好事的大道前进；那些最坚毅而又最诚挚地工作的人常常是最成功的人。
Symptomatic of Germany’s reluctance to peer into the state of its banks is its steadfast refusal to force them to conduct stress tests against published criteria.
德国得病了，不愿审视银行的处境，其症状是拒绝让银行针对公开的标准进行压力测试。
As an old Chinese saying goes, a man is steadfast at the age of thirty, which also applies to China-Germany relations.
中国有句话叫“三十而立”，这也同样适用于中德关系。
The statement said the family members 'remain steadfast in our belief that Danny would have been vindicated if he had been given that opportunity.'
声明表示其家人依然坚定地相信，假使彭日成拥有辩解的机会，那么他将证明自己的清白。
So long as we can the real personhood, steadfast working, honest and the tolerant heart treat the side with one every one be the friends, I believed that happy has accompanied side you!
只要我们能真真实实的做人，踏踏实实的做事，用一颗坦诚和宽容的心来对待身边每一为朋友，我相信幸福会一直陪在你身边！
His steadfast vision of the world and how things should be lends itself to Bryant's existence as one of the most polarizing athletes in recent memory.
科比那坚定的世界观和作为最具有极端化的运动员之一，会因他的存在而出现些什么事情。
This was also mentioned earlier, yet it is one of the most steadfast points in what has the strongest affect on women, due to the media.
这也是前面提到的，但它是一个最坚定的点，这就是最强烈的影响到妇女，由于媒体。
"We are made partaker of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end." Heb.
“我们若将起初确实的信心，坚持到底，就在基督里有分了”(来三：14)。
Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you.
你看看地上，留意由始至终所发生的事情，它们是多么的坚定，任何在地上的事物都没有改变，正如神所显示给你的全部的工。
Now there will be a missing groomsman at the wedding and empty air in the place of a steadfast friend.
现在，一场即将举办的婚礼会缺少一名伴郎，原本留给一个铁哥们的位置会空空如也。
The awakening of the public to the reality that the Earth changes are not explained by Global Warming or blaming the Sun is steadfast.
公众正在对现实觉醒，认识到地球的变化不是全球变暖可以解释的，也不能固执地去责怪太阳。
应用推荐