I stared fixedly at the statue.
我目不转睛地看着那尊雕像。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的,这样,现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中,它们唯一的开口在前面,这使得雕像很自然地展现了正面。
Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.
几个妇女跪在佛像前祈祷。
Designers of the statue say that doesn't matter.
雕像的设计师表示,这些都不重要。
No one knows who created the statue of the Aphrodite of Melos.
没有人知道谁创作了雕像“米洛的维纳斯”。
This flexibility allows the statue to sway in the harbor winds.
这使雕像具有能够在港湾中随风摇摆的灵活性。
Some scholars had attributed the work of the statue to Praxiteles.
一些学者认为这尊雕像是普拉克西特利斯的作品。
But Mr. Novikov kept the old name-aist-and the statue of the storks.
但诺维科夫仍保留着餐馆从前的名字——雏鹤——和那尊雏鹤雕像。
For hundreds of years the statue had remained buried in an underground cavern.
数百年来,这尊雕像被深埋于一个地下洞穴中。
Everyday he saw people come to the temple and bow to the statue of the Buddha.
每天,他都看到人们来到寺院,在佛像前跪拜。
New York — July 4, 1986: Smoke from a salute to Statue of Liberty drifts over the statue.
纽约 — 1986年7月4日:向自由女神像致礼的烟雾在女神像的四周团团腾起。
Take a look back at the history of the statue and all “the lady” has seen in her 125 years.
让我们循着时间的足迹,去追寻这座雕像的历史,看看这位“女神”在这125年间都见证了什么。
Completed in France in 1884, the statue was disassembled, shipped to New York, and reassembled.
该铜像于1884年在法国完成,随后拆卸分运到纽约重新组合。
Perhaps as a result, the statue of Christ the Redeemer in Rio was elected as one of the wonders.
也许其结果就是里约热内卢的基督像(the statue of Christ theRedeemer)成为新七大奇迹之一。
At the time, an Italian team restored the statue and filled in the missing pieces with modern stonework.
那时候,意大利团队修复了这座塑像,并用现代的石雕工艺来修补了这些失落的片段。
The designer and sculptor of the statue is Mr Martin Williams, from Swansea, Wales in the United Kingdom.
雕塑设计者和雕刻者是来自英国威尔士斯旺西的MartinWilliams先生。
People are coming from all over the country to see the statue and compare its likeness to the king of pop。
人们从全国各地过来观看这座雕像,并把它和流行天王的相貌做比较。
Since coming to the United States from Colombia in the 1990s, he said, he has felt a special connection to the statue.
从上世纪90年从哥伦比亚到美国,他一直对自由女神像有种特别的情感。
Only the statue survived a fallen banyan tree that destroyed Pura Pancering Jagat (“temple of the navel of the world”).
一棵倒地的榕树摧毁了“世界中心寺”(PuraPanceringJagat),只有这个雕像幸存下来。
The museum's 4,500 daily visitors are banned from touching or kissing the statue, which is protected behind a glass screen.
这座博物馆每天接待4500名参观者,雕像用玻璃隔板保护起来,禁止参观者触摸或是亲吻。
The museum's 4, 500 daily visitors are banned from touching or kissing the statue, which is protected behind a glass screen.
这座博物馆每天接待4500名参观者,雕像用玻璃隔板保护起来,禁止参观者触摸或是亲吻。
The museum's 4, 500 daily visitors are banned from touching or kissing the statue, which is protected behind a glass screen.
这座博物馆每天接待4500名参观者,雕像用玻璃隔板保护起来,禁止参观者触摸或是亲吻。
应用推荐