Enterprise income tax shall not be exempted or reduced for enterprises engaging in industries restricted or prohibited by the State within the ethnic autonomous localities.
对民族自治地方内国家限制和禁止行业的企业，不得减征或者免征企业所得税。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.
一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
That is, the same specification can be reused in multiple places within the state machine or some other state machines.
也就是说，在这个状态机或某些其它的状态机中，相同的规范可以在多处重复使用。
Modeling is the documentation of patterns of state and behavior within the application domain.
建模是记录模型在应用程序域内的状态和行为的过程。
When the machine reaches a final state within a composite state, it triggers the default transition automatically.
当机器到达一个组合状态内的最终状态时，它自动触发此缺省转换。
Those mountains, and the coal that lies beneath them, dominate West Virginia; it is the only state that lies entirely within the Appalachians, and it produces 15% of America’s coal.
那些山脉以及蕴藏在地底的煤矿影响着西弗吉尼亚；它也是唯一一个完全依赖于阿巴拉契亚山脉的州，同时它生产的煤矿量占到美国总数的15%。
This work defines the dependencies, composition, exposure decisions, messages, QoS constraints, and decisions regarding the management of state within a service.
此工作定义依赖关系、组合、公开决策、消息、QoS约束以及与服务内的状态管理相关的决策。
In Listing 10, I've modeled a zombie invasion and managed the state of the world within an agent.
在清单10中，我建模了一个僵尸进程入侵场景，并管理了agent内的世界状态。
The fourth state is within a name in a vendor in a price-list, because a name follows the vendor.
第四个状态是位于price - list的vendor的name内，因为name跟在vendor后。
It supports the creation and deletion of configuration files on the file system and the querying and setting of individual properties within those files (for storing the state information).
它支持在文件系统中创建和删除配置文件，并在这些文件内查询和设置单独的属性(用于存储状态信息)。
This part of the weather forecast application displays the 10-day forecast for a given city within the state.
天气预测应用程序的这一部分显示了州中一个给定城市的10天的天气预报。
You can trigger transitions originating from a composite state regardless of which state within the composite state is the current state.
您可以触发来自一个组合状态的转换，而不用考虑此组合状态中的哪个状态是当前状态。
Within the state of Queensland itself there were differences in performance, even before the floods, let alone after them.
在昆士兰洲内部他自己的表现就有不同，即使在洪水前，更不用说在他们之后。
ON A manicured lawn within the grounds of the Arkansas state capitol in Little Rock a Nativity scene is erected each Advent.
每当圣诞来临之际，在阿肯色州小石城、州议会大厦周围修剪整齐的草地上，都会立起耶诞的布景。
Another method of saving state information is to store the information in hidden fields within a form.
保存状态信息的另一种方法是将信息存储在表单的隐藏域中。
It was encouraging when he vowed during his 2009 State of the Union Address to double exports within five years.
当他在2009年的国家联邦演说中郑重宣告五年内实现双倍出口时是振奋人心的。
The context for the rules is the arguments passed from the client, plus any static data or services accessible to the rules, plus any state maintained within the rules.
规则的上下文是从客户机传递的参数，还包括规则可访问的任何静态数据或服务以及规则内维护的任何状态。
The relationship between state data maintained within business rules and the client service is application specific and not addressed in the architecture.
业务规则内维护的状态数据和客户机服务间的关系是特定于应用程序的，不能在体系结构中进行处理。
The gases that escaped TMI, in contrast, might have travelled as far as New York state, but most stayed within 15 kilometres of the plant.
而三里岛逸出的气体最远也就飘到了纽约州，大部分停留在了距离核电站15公里的范围内。
A state machine is really only worth implementing if the transitions between types of text require some calculation based on the content within a single state-block.
实际上，在单一状态块中，仅当文本类型之间的转移需要基于内容的计算时，才有必要实现状态机。
In the fourth article, you saw something similar when you assigned values to the inputs and copied values from the outputs of service calls within the business state machine.
在第四篇文章中，在业务状态机中，将值赋予输入或从服务调用的输出中复制值时，就与这种情况类似。
The Kikuyu highlands encircling the glaciers of Mount Kenya increasingly feel like a state within a state.
环绕肯尼亚山冰河的基库尤高地看起来越来越像是一个国中之国。
In fact, we can never be fully free of the fear and of the anxiety and uncertainty of the state of nature, even within to some degree of fully constituted civil society.
实际上，我们完全可以，脱离恐惧焦虑和，对自然状态的不确定，甚至在一定程度上可以摆脱完全文明的社会。
In other words, just want to know where the electron is somewhere within the shell radius of the ground state of atomic hydrogen anywhere.
换言之，我只是想知道，电子在哪，可以在氢原子基态下的半径，里面的任何地方。
This article also deals with how we might measure the current state of these capabilities and skills within a given organization.
本文还将说明，我们可以如何度量现有组织中能力和技能的当前状态。
This article also deals with how we might measure the current state of these capabilities and skills within a given organization.
本文还将说明，我们可以如何度量现有组织中能力和技能的当前状态。
应用推荐