For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university's budget.
例如，当科罗拉多大学董事会在物色一位新校长时，想要的是一位熟悉州政府事务的领导，因为州政府是该校预算的主要来源。
They find that 62% of the refugees in China had relied on the market as their primary source of food; only 3% relied on the state.
两人发现中国的难民中62%的人曾依靠市场作为食物的主要来源，只有3%靠的是国家援助。
When the dreaming state of REM sleep was discovered in 1951, it was described as a "new continent in the brain" [source: Schaffer].
当1951年快速眼动睡眠状态被发现的时候，它被描述成“大脑的新大陆”【来源：谢弗】。
Texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that Mexico's proximity is a huge long-term source of strength for the Lone Star state.
德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。
And it suited Britain and France to have a new, neutral state rather than a source of instability that might, so soon after the Napoleonic wars, set off more turbulence in Europe.
也符合了拿破仑战争刚刚结束后英法两国关于建立一个崭新而中立的国家，而非一个引发欧洲动荡的不稳定源头的想法。
These requirements are based on the state of the source activity and the structural composition of the process model.
这些要求基于源活动的状态和流程模型的结构化组合。
It's important for XML systems to know the source and state of each chunk of text being processed.
XML系统知道所处理的每段文本的来源和状态非常重要。
The backup on the split mirror system will be capturing the state of the database containers on the source system at the time that the split occurred.
当发生分割时，分割镜像系统上的备份将捕捉源系统上的数据库容器的状态。
This type of centralized build system is widely adopted by agile software teams to make sure that the source code in the repository is always tested and in a releasable state.
这种类型的集中生成系统被灵敏软件团队广泛采用，以便确保总是测试库中的源代码且该代码处于可释放状态。
The Unicode Organization is the canonical source of all things Unicode and required reading for anyone wanting to keep up with the state of individual Unicode scripts.
Unicode组织是获得关于Unicode的所有方面的文章，以及获得所有希望了解各个unicode脚本现状的人们所需的阅读物的正规来源。
You can also have transitions that trigger automatically when the source state is entered, or because of a timeout, or transitions that do not have a triggering operation.
您还可以具有在进入源状态或者因为超时或者因为没有触发操作的转换而自动触发的转换。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。
More tools (both open source and proprietary) are being developed all the time, and it's worth researching the current state of the art.
更多(开源和专用的)工具一直在开发之中，研究目前的最新技术是非常有必要的。
Since these are a vital source of state financing, more transparent accounting will in effect become compulsory if the law passes.
这些地方债券是州财政收入的重要来源，因此如果法案通过，更为透明的会计准则将事实上成为强制性要求。
It is important to note that the split mirror must remain in the write suspended state until it is copied on top of the source database.
请务必记住，分割镜像必须一直处于写暂挂状态，直到在源数据库上对其进行了复制。
During the active migration of the LPAR, state information is transferred from the source to the target system.
在动态转移LPAR期间，状态信息会从源系统传输到目标系统。
These thinking patterns are so deeply ingrained that it rarely occurs to us that the source of our trading difficulties is internal, derived from our state of mind.
这些思维模式已经根深蒂固了，所以我们很少想到交易的困难来自内部，来自我们的思维。
Cai glides over the source of his start-up capital, although it definitely was not one of China's state-owned banks.
蔡还是一笔带过了其启动资金的来源，显然它不是国有银行。
Finally, at the frontier of the state-of-the-art, there are static analysis tools capable of extracting design patterns from source code.
最后，一些最前沿的静态分析工具能够从源代码提取设计模式。
Article 27 an trustee shall state the source and drawbacks of his or her auction targets to the auctioneer.
第二十七条委托人应当向拍卖人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
InfoQ: Given the current state of open source ESBs, would you consider them to be on par with commercial alternatives?
InfoQ：鉴于开源esb目前的状态，您认为能够把它们看作是商业产品相当的替代品么？
You can see the source code that's running, the state of variables, and the state of the Web environment, among other data.
可以看到正在运行的源代码、变量的状态、Web环境的状态以及其他数据。
You can do this manually or link the state designator with a geo-ip locator, employee address database, or other source of geo-locating data. Save the modified file as stateMapping, as shown below.
您可以手动执行此操作，也可以将州指示器与geo-ip定位程序、员工地址数据库或其他来源的地理位置数据链接起来。
Fishing is an important source of income in Kerala. People in the southwestern state also have the highest literacy rate in India and enjoy the best health.
捕鱼是喀拉拉邦人的一个重要收入来源。这个西南部邦的人，识字率在印度最高，而且享有最健康的身体。
Solid state lighting is a new semiconductor lighting source, which takes advantage of the energy saving, no-pollution and long lifetime.
固体白光照明节能省电、无污染、长寿命，是替代白炽灯和荧光灯的新一代半导体光源。
The effects of inoculums, fermentation temperature and time, and nitrogen source on production of citric acid from aged paddy rice by liquid-state fermentation of Aspergillus niger were studied.
研究了接种量、发酵温度与时间、氮源等因素对以陈化稻米为原料，黑曲霉液态发酵法生产柠檬酸的影响，并优化了工艺。
Verification of the clue can be implemented by way of clue investigation, mainly examining its source, reality and causality before being processed by means of static and dynamic state.
对线索的查证可以采取立线查证的方法，主要查证其来源、真实性和因果关系，然后进行静态和动态处理。
Through the hearing of our words in your relaxed state of allowing, you will allow the gentle tuning of your Vibrational frequency to match the frequency of your Source.
在你放松的允许的状态中、通过聆听我们的话语，你将会允许你的振动频率温和地调整到与你的本源的频率相匹配。
Through the hearing of our words in your relaxed state of allowing, you will allow the gentle tuning of your Vibrational frequency to match the frequency of your Source.
在你放松的允许的状态中、通过聆听我们的话语，你将会允许你的振动频率温和地调整到与你的本源的频率相匹配。
应用推荐