But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.
学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。
Among other curiosities, this leads to the startling idea (which has been proved experimentally) that a vacuum is not empty space.
和其他好奇相比，这产生了真空不是“真空”的惊人想法(已得到试验证实)。
This might sound far-fetched, but the startling thing about this theory is how likely it is to happen – and to have happened already.
这听起来可能有些牵强，但是关于这个理论令人吃惊的事情是，这种情形发生的可能性有多大——以及已经发生的可能性有多大。
The eyes of seeing persons soon become accustomed to the routine of their surrounding, and they actually see only the startling and spectacular.
有视力者的眼睛很快就对他们周围日常事物感到习惯，因此他实际上只见到一些惊人的、壮观的景象。
She fainted when she heard the startling news.
听到这个令人震惊的消息她昏了过去。
US scientists carried out experiments on mice which showed the startling effect that stress has on our hair.
美国科学家在老鼠身上做了实验，结果显示压力对我们的头发的影响效果是惊人的。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事，突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
The eyes of seeing persons soon become accustomed to the routine of their surroundings, and they actually see only the startling and spectacular.
有视觉的人，他们的眼睛很快便习惯了周围事物的常规，他们实际上仅仅注意令人惊奇的和壮观的事物。
Turn a corner and you will happen upon the startling green of the winter harvest, of men bending over paddy fields with nothing for tools but their bare hands.
拐过一个弯，冬天里令人称奇的绿色沃野扑面而来，农人们没有工具，全凭双手在稻田里躬身劳作。
It's easy to overlook the startling fact there are more men currently sitting as MPs in this parliament than the total number of women elected to serve since 1918.
人们容易忽视一个令人吃惊的事实，那就是自从1918年以来，所有女性议员的数量加起来也不及当今议会中男性议员的数量。
Whether the images are combined directly on a camera or on a computer, the result is a crisp photograph without any of the startling dazzle or unwanted artifacts produced by a bright camera flash.
不管照片是在相机上还是电脑上合成，结果都是没有吓人一跳的耀眼闪光，也没有因为照相机闪光太亮产生的多余虚假影像，干净利落的一张照片。
The startling growth in China and India has been the global economic story of the last decade.
中国和印度的惊人增长可谓过去十年全球经济领域的一件大事。
The startling findings mean scientists may not understand heart disease as well as they think they do.
这一惊人的发现意味着科学家对心脏病的了解还远远不够。
The startling results indicate that we are doing things faster than ever before, and demanding instant gratification.
令人惊异的调查结果表明，英国人的生活步调比以前任何时候都要快，并且执著于立即能得到的满足感。
The startling reality of motion object plays an important role in VR, and it is also the difficulty and keystone of VR research.
物体运动的逼真性在虚拟现实中具有重要的地位，也是虚拟现实研究的重点和难点。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
The startling figure shows how interconnected our world is becoming and how widespread use of the internet is collapsing physical distance on an unprecedented scale.
这个惊人的数据表明，我们的世界相互联系越来越紧，随着互联网的广泛应用，物理距离造成的分隔被史无前例的改变了。
The startling figure shows how interconnected our world is becoming and how widespread use of the internet is collapsing physical distance on an unprecedented scale.
这个惊人的数据表明，我们的世界相互联系越来越紧，随着互联网的广泛应用，物理距离造成的分隔被史无前例的改变了。
应用推荐