Is this a mere irritant in America's vast economy, or the start of something much worse?
这只是一个美国巨大经济中的刺激物，亦或是情况更糟的开端？
It wasn't a long run-just 1.67 miles in 18 minutes and 36 seconds, but it was the start of something very big for her.
那并非长跑——只是在18分36秒内跑了1.67英里，但是对她来说却是一件大事的开始。
Villains is the start of something bigger for Heroes and hopefully it will be more fast pace then Generations (Volume 2).
恶徒是英雄一个更大的开始，我们希望他会比第2季以更短的时间和观众见面。
But if the result keeps appearing, or the ATLAS experiment confirms the finding, it could be the start of something interesting.
但如果这样的结果持续出现，或者另一台实验设备“超导环场探测器”(ATLAS)得到相同的结果，那么事情就将变得有趣起来。
But the transformation of Gorky Park is the start of something different from the take-the-money-and-run culture of the ’90s and ’00s.
但是，高尔基公园的转型是个不同于90年代和00年代拿了钱就跑的文化的开始。
Opening the talks， Hillary Clinton， America’s secretary of state， acknowledged past misunderstandings and disagreements but said this was “the start of something new”.
在开幕式上，美国国务卿希拉里•克林顿承认两国过去有误解和争执，但这会是一个“新的开始”。
This is due not only to the "Monday morning blues" associated with a return to work but, more generally, to a sense of unease related to the start of something new, they said.
他们认为这不仅跟重返工作造成的“星期一早晨忧郁症”有关，更多是起因于一种面临新开始的焦虑感。
So you may start out craving sugar in the beginning of the fast, but later on your cravings may shift to something else like vegetables or healthy fats.
所以虽然你在禁食的开始会很想吃糖，但后来你的追求会转向其他东西，比如说蔬菜或健康脂肪等。
When you first start something (and also after you’ve been doing something for a while), it’s easy to lose touch with the core of what it is you’re doing.
当你刚开始做某件事的时候（或者已经做了一段时间了），很容易就会忘了你正在做的这件事情的核心是什么。
When you first start something (and also after you've been doing something for a while), it's easy to lose touch with the core of what it is you're doing.
当你刚开始做某件事的时候(或者已经做了一段时间了)，很容易就会忘了你正在做的这件事情的核心是什么。
Start with something really simple: a multi-field registration form that you want to submit with Ajax instead of using the regular Web form Posting path.
我们从最简单的东西入手：一个包含多个字段的注册表单，希望通过Ajax而不是常规的Web表单上传办法来提交。
Say something he doesn't agree with, and he'll start a loud argument at the drop of a hat.
谁要是说一些和他意见不同的话，他可以马上大声嚷嚷，跟人家争辩。
When you are bored of watching your child play football and start chatting with the other parents on the touchline, there is a fair chance that they will tell you something interesting.
当你厌倦了看你的小孩玩橄榄球，开始在边线上找别人的老爸老妈聊聊天的时候，他们会告诉你一些有趣事情的机会可就很大了。
The study raised the interesting question: at the start of the process described, did the plants actually experience something that could be termed fear?
研究也提出了有趣的问题：在所描述的过程开始时，植物真的体验到了可以称作“害怕”的感觉吗？
Let's go into the third version of this and then start doing something with these constructs.
让我们进入这个程序的第三版,开始用这些概念来写点东西。
Something like 70% of Harvard graduates start out in consulting or investment banking, not just for the money but because those jobs provide good training.
70%的哈佛毕业生毕业就进入了咨询公司或者投行，不仅仅是因为钱，更因为这些工作提供了良好的培训。
In other cases, these classic pregnancy symptoms may be something else - such as an illness or the start of your period.
在其他情况下，这些典型的妊娠症状也可能由其他原因引起——例如疾病，或者由于经期就要开始了。
We normally start with the mind-set of only spending 30 minutes on something, but we don't actually STOP after that time limit.
我们通常只在头脑里思考30分钟，然后就开始着手工作，但我们在时间限制之后并没有真正地停下来。
And I... said, why don't we start something, we can call it something like the Agile Alliance, and that will be something that people can join and feel they are part of.
然后我说，我们干吗不启动一个什么呢，我们可以称之为像敏捷联盟之类的，这样大家都可以加入进去，觉得他们自己是一部分。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
It's like the clock rolling round to the end of something, tomorrow I start again.
就好像时钟转了一圈，给一件事划上句号一样，明天我将重新开始。
They are now ready to start gathering at Sabaody Archipelago to begin the next leg of their quest well prepared, but something isn't quite right.
现在，他们打算在泡泡岛集合并做好了准备开始下一段追寻梦想的旅程。但是，有些事不太对劲。
If something goes wrong in the process, toxins, made up largely of various proteins, start to build up and cause cells to deteriorate and die.
如果这个过程产生差错，主要有各种蛋白组成的毒素就会产生堆积，从而导致细胞恶化死亡。
To me, the major factor is to actually start small and deliver something of value, an actual service that people want to use and actually start using.
对我来说，主要因素是实实在在地从小项目开始，交付一些有价值的东西，实实在在的服务，人们真正想要的、而且会开始使用的服务。
Let's start with collection. The conserving of the collection is not something that has to be done by a museum itself.
让我们从收藏开始，收藏品的保存并一个什么东西必须博物馆自己来做的。
Real concern for the well-being of women of color would start with doing something about the maternal mortality rate, not feigning concern about their reasons for abortion.
真正对于有色妇女健康的关心应从产妇死亡率上来看，而不是假惺惺的关心她们流产的原因。
Men were more likely to do the avoidance types of responses: start talking about something else, not say anything at all or pretend it didn’t bother them.
男性则更多的采取回避态度：或者说起不相关的，完全不提他们的感受，或者假装对他们没有影响。
Sure, you could move the taskbar, but it felt like an afterthought – the gradients would be wrong, the Start menu had a few idiosyncrasies, and you’d feel like something of a second-class citizen.
你可以把任务栏竖起来，但这看上去像是后知后觉的设计——渐变色调是错的，开始菜单有些怪异，你会觉得像二等公民。
Sure, you could move the taskbar, but it felt like an afterthought – the gradients would be wrong, the Start menu had a few idiosyncrasies, and you’d feel like something of a second-class citizen.
你可以把任务栏竖起来，但这看上去像是后知后觉的设计——渐变色调是错的，开始菜单有些怪异，你会觉得像二等公民。
应用推荐