I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
Items on the stack have types and values.
栈上的项有类型和值。
Functions, external routines, and the stack.
函数、外部例程和堆栈。
Hence, tracing the stack becomes an easy job.
因此，跟踪堆栈就变成一件轻松的工作了。
Line 18 pops the chunk from the stack and executes it.
第18行从堆栈中弹出数据并执行之。
The TCP layer of the stack has aggregated the two writes.
协议栈的 TCP层聚合了两次写操作。
LCL_NUM_VALUE is the stack offset of the local variable num.
LCL_NUM_VALUE是本地变量num的堆栈偏移量。
We've already discussed the stack (an array), and the pointer.
前面已经讨论了堆栈(数组)和指针。
If an error occurs during execution, a Lua string is pushed on the stack.
如果在执行时出现了错误，就向堆栈中压入一个lua字符串。
Now we'll add a bit of complexity by accessing the stack trace of an exception.
现在，我们将通过访问异常的堆栈跟踪信息来增加一点复杂性。
If I doubled the area of the sheet, the stack would only compress by half as much.
如果将纸的面积扩大到原来的两倍，纸堆的收缩总量便缩小到原来的一半。
The ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure
将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
The various states in the diagram each represent one configuration of the stack.
在该图中的各种状态中，每一种表示了该堆栈的一种配置。
If no address is provided, it takes the current registers to traceback the stack.
如果没有提供地址，那么它采用当前寄存器来回溯堆栈。
Therefore, in order to use the other registers, they have to be saved on the stack.
因此，为了使用其他寄存器，就必须将其保存到堆栈中。
It displays the stack frame for the suspended threads for each target you're debugging.
它可以显示每个调试目标中挂起线程的堆栈框架。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
By restricting the stack depth to three levels, you should avoid unexpected behaviour.
通过将栈深度限制为三层，您应该能避免意外行为。
C + + offers programmers a choice of allocating objects on the heap or on the stack.
C+ +向程序员提供了在堆或堆栈中分配对象的选择。
Each time an entry address is encountered in the trace file, it's pushed onto the stack.
每次在跟踪文件中碰到一个入口地址时，就将其压入堆栈。
But it does have the ability to serialize not only the stack but also objects on the heap.
但它不仅可以序列化栈，还可以序列化堆中的对象。
The first part here computes the space occupied by the method call parameters on the stack.
这里的第一部分计算方法调用参数在堆栈上占用的空间。
The application layer of the stack is concerned with parsing and interpreting the data itself.
堆栈的应用程序层用于解析和解释数据本身。
The object of a value type is in the stack, but the object of a reference type is in the heap.
数值类型的对象位于栈中，但是引用类型的对象位于堆中。
By using primitive values on the stack, we can do work without using the current memory area.
通过使用栈上的原始值，我们就可以在不使用当前存储区的前提下完成工作。
State 0 represents the empty stack, state 1 represents the stack with only one element: simpara.
状态0表示空堆栈，状态1表示只有一个元素：simpara的堆栈。
The computer refers to this point as the return address and keeps track of it in the stack frame.
计算机引用这一点作为返回地址，会在堆栈框架中跟踪它。
A recursive definition like this is going to fill up the stack rapidly and lead to a stack overflow.
像这样的递归定义很快就会填满堆栈，从而导致堆栈溢出。
Execution of tests against each integrated layer of the stack (usually via a unit test environment).
针对堆栈的每个整合层执行测试(通常是通过一个单元测试环境)。
If the CAS fails, it means that another thread has modified the stack, so the process starts again.
如果CAS失败，意味着另一个线程已经修改了堆栈，那么过程就会重新开始。
应用推荐