As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck.
接近马厩时，他让马慢下来并拍拍它的脖子。
Bini describes the stable layer.
Bini这样描述稳定层。
The first layer is what I called the stable layer.
第一层我称其为稳定层。
Soon after the hunters came to the stable, and asked if anyone had seen the hart.
猎人们很快来到牛栏，询问是否有人看到这头鹿。
The engineering team soon outgrew the stable and moved to office space at Aarhus University.
很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模，搬到奥尔胡斯大学的办公区。
Getting a Git tree is preferable, even if you will be working on the code of the stable version.
最好获取一个git树，即使您将在稳定版本的代码上工作。
If the candidate page is found in the stable tree, then it is merged and the candidate page freed.
如果候选页面位于稳定树中，则该页面被合并，候选页面被释放。
Meanwhile Tess had hastily dressed herself; and the twain, lighting a lantern, went out to the stable.
这时候，苔丝已经急急忙忙地把衣服穿好了；姐弟俩点起一盏提灯，就出门向马厩走去。
With them was the engineer, the gardener, and the assistant gardener, and two or three men from the stable.
跟他们一起吃饭的还有技师、花匠、花匠的下手和两三个马夫。
I have not tested the configuration on the stable release, 2.4.18, so I am unsure on how well it will work.
我还没有在稳定的版本(2.4.18)上测试这个配置，因此，我不确定它在此版本下是否能很好的工作。
To realize the stable growth of economy, we must lay emphasis on both economic benefits and social benefits.
要实现经济稳步增长，就必须保持经济利益和社会利益的同时并举。
Now, get my horse, 'she said, addressing her unknown kinsman as she would one of the stable-boys at the Grange.
“现在，把我的马牵来吧，”她对她的不认识的亲戚说，像是她在田庄时对一个马夫说话似的。
But if the page is found in the unstable tree, you merge the pages, and then migrate the node to the stable tree.
但是如果在不稳定树中发现了页面，则合并该页面，然后将该节点迁移到稳定树中。
Keep in mind that Chromium isn't going to give you the same everyday experience of using the stable version of Chrome.
请牢记Chromium提供的日常使用体验与稳定版的Chrome不会一模一样。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
回到院子里，布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫，想把他翻过来。
The research indicates that this method can control the welding time of a weld and that the stable and uniform weld formation is acquired.
研究结果表明：该方法能够实现对焊点焊接时间的实时控制，获得均匀稳定的焊缝成形。
Some of these particles are stable and form the normal matter, the others live for fractions of a second and then decay to the stable ones.
这些粒子中的一部分是稳定的并且构成了普通物质，其它的只存在一秒钟的几分之一，然后衰变为稳定粒子。
Note that AJDT 1.2 is the latest stable release for Eclipse 3.0, replacing AJDT 1.1.12, and AJDT 1.3 will be the stable release for Eclipse 3.1.
请注意，AJDT 1.2是适用于eclipse 3.0的最新稳定发行版，它替代了AJDT1.1.12，而AJDT 1.3则是适用于eclipse 3.1的稳定发行版。
At high temperatures, the material is entirely austenite, but upon cooling enters a region where the stable phases are ferrite and austenite.
在较高温度时，这种材料全部是奥氏体，但随着冷却就进入到铁素体和奥氏体稳定状态的区域。
We believe that the competitive price, perfect design and the supreme quality of the products will ensure the stable increase of sales volume.
我们相信本公司极具竞争力的价格、完美的设计及产品极高的品质，必将确保销售量的稳定上升。
In contrast, if you take a moment to identify the stable relationship in your object model, then you can derive a more stable vocabulary at minimal cost.
相反，如果花点时间确定对象模型中稳定的关系，那么可以用最小的代价派生出更稳定的词汇表。
The perfect quality control traceability system ensured the stable quality and outstanding effect, winning the trust and praise of customers and users.
完善的质量控制可追溯体系，确保了产品质量的稳定、功效的突出，赢得了客户和使用者的信赖和好评。
Safe production is an important mark of social civilization and advance of human society and it also safeguards the stable operation of national economy.
安全生产是衡量人类社会文明进步的重要标志，也是国民经济稳定运行的重要保障。
From age structure, the main forces of the divorce group aged from22 to 35; the stable period of marriage is between 36 and 50; after 50, divorce rate surges again.
从年龄结构看，22 ~35岁人群是离婚主力军，36 ~50岁年龄段是婚姻平稳期，50岁以上人群离婚率上扬。
He found that the length of time the children's brains spent in both the stable phase-locked states and the unstable phase-shifting states correlated with their IQ scores.
他发现儿童大脑停留在稳定锁相状态和不稳定相移状态下的时间和他们的IQ成绩有关。
He found that the length of time the children's brains spent in both the stable phase-locked states and the unstable phase-shifting states correlated with their IQ scores.
他发现儿童大脑停留在稳定锁相状态和不稳定相移状态下的时间和他们的IQ成绩有关。
应用推荐