A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
Rome's mild climate makes it visitable year-round; however, spring and autumn are without doubt the best times to visit, with generally sunny skies and mild temperatures.
罗马温和的气候使得它全年都适合旅行，然而，春季和秋季是毫无疑问的最好时间，因为这时候有温和晴朗的天空和适宜的温度。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C, even in winter, allowing swimmers to float alongside the pink and white lotus all year round.
因为温泉差不多都在地下40米，湖水的温度从未低于23度。即便在冬天，游泳者也可以随着终年的桃红色和白色莲花一起漂浮。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
They live in wretched conditions, their hovels creeping ever higher up the rocky slopes round Kabul as the garish mansions of the new drug lords spring up far below.
他们的生活条件很糟糕，他们的小屋蜷曲在围绕Kabul的岩石斜坡上，而装修奢华的毒品大亨们的宅第远远的在下面矗立着。
In April the annual spring fashion show came round again, and the students were once again plunged into the extravagant business of designing and making new clothes.
4月，一年一度的春季时装表演又到了，学生们再一次投入到奢侈的新衣服设计与制作工作中。
The reason is called Ivy, perhaps because it is green all year round spring-like, full of energy bar.
之所以叫常春藤，可能是因为它一年四季都像春天一样碧绿，充满了活力吧。
The naked trees, black against the sky, with their delicate branches, were waiting for the spring, and it was just round the corner, hastening to meet them.
光秃秃的乔木有着纤弱的枝条，在天空的映衬下显得黑黝黝的，它们在等待着春天，而春天就在转角了，急匆匆地赶来与它们相遇。
Firstly, owing to the good latitude, it's neither too cold in winter nor too hot in summer. So it seems like spring all the year round.
首先，由于良好的纬度，冬天不是很冷夏天也不太热。所以那里是四季如春。
I like the Spring Festival. The whole family can get together to make dumplings. Dumplings are round and sweet, They are tasty. The scene is very warm.
我喜欢春节。全家人可以在一起包饺子。饺子又圆又香甜，很好吃。这种感觉很是温馨。
The Stone VAT Spring is in the shape of a VAT which can hold only one person. Its water is comfortably warm all year round.
“石缸泉”形状好似一口缸，只能容纳一人，水温刚好适中，四季都可沐浴。
Li Hua produced a spring of this year as Wang Jing photographs on the screen, Wang Jing round face, body slightly fat, wearing a personalized apparel.
李华出示了一张今年春天为王静拍摄的照片，画面上，王静圆形脸，体型略胖，穿着个性化的服装。
Hometown kite season, is spring in February, if the wind rustle heard round sound, hyperextension can see a darkish crab-kite or one resembling a blue kite.
故乡的风筝时节，是春二月，倘听到沙沙的风轮声，仰头便能看见一个淡墨色的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。
It was an old spring-wagon, with a round canvas top on it like the cover of a prairie schooner.
那是一辆老式的带弹簧的四轮马车，上面的帆布圆顶子象是拓荒者用的大篷车的顶篷。
Surrounded by hills, the hotel feasts on fresh and pleasant air, bird chirps, flower fragrance, a weather that is like spring all the year round, and picturesque sceneries everywhere.
酒店处于群山环抱之中，空气清新怡人，处处鸟语花香，四季如春，移步换景。
I think you can go anytime. You know, Kunming is the Spring City. The weather there is always fine all year round.
我认为你任何时候都可以去。昆明是春城。那儿的天气一年到头都很好。
He pushed round the horse's head to face the bright spring sun. Their shadows fell out of sight behind them.
他让马的头向着春日的骄阳，他与马的影子却落在了身后。
Because didn't wake up the grass, bamboo shoot, also didn't grow pointed hat, my heart is not open, why is cold, the wind sister didn't appear like spring all the year round.
因为草儿还没醒，笋儿还没长出尖尖的帽，我的心儿也还没有开，风儿姐为什么也是冷冰冰的，好似整年“春天”也没出现。
As the spring Festival, shortly after the arrival of spring, everything looks new and fresh, a new round of sowing and harvest season is beginning.
由于春节过后不久，春天来临，万象更新，新一轮播种和收获季节又要开始。
Because of the spring Festival soon after, the spring comes, fresh, a new round of sowing and harvest season should begin again.
由于春节过后不久，春天来临，万象更新，新一轮播种和收获季节又要开始。
CE was followed by Shanghai Airlines Co. Ltd and a total of 96 direct, round-trip charter flights across the Taiwan Strait will be available during this year's Spring Festival.
春节期间继上海航空公司之后，东航共安排了96个穿越台湾海峡的直航和往返包机的航班。
Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay. ; With the coming of spring, everything is fresh again.
这一时间更为合理，因为春天是万物复苏、万象更新的时节。
The curved kitchen and bathroom, beautifully decorated with rosy mosaic, make the exact match with the rosy round bed inside the curtain. This is the freshness of the deep spring inside the youth.
卷曲的厨房和卫生间，都采用了热情的玫瑰花马赛克，与帘里的玫瑰色圆床形成恰到好处的呼应，那是年轻在热烈地奔放。
For several years, London has taken a specific role in the round of fashion weeks that occur each spring and autumn in fashion capitals such as New York, Paris and Milan.
几年来，于每年春秋两季在世界时尚之都的纽约、巴黎和米兰举行的时装周上，伦敦起着不可替代的作用。
From the cold north into the south year-round spring, I think at this moment the greatest feelings you just want to heartily embrace this piece of land, right?
从寒冷的北方走进四季如春的南方，我想此刻的你最大的感想就是想尽情地拥抱这片土地吧？
Qinzhou across the Yangtze River area, two of the Yellow River basin, moderate climate, like spring all year round on Long known as "Little Jiangnan."
秦州区横跨长江、黄河两大流域，气候温和，四季如春，素有陇上“小江南”之称。
The results from the sensitive tests demonstrate that: (1) Surface albedo has great influence on the ground surface temperature (TGS) all year round, especially in spring and summer;
粗糙度长度和土壤热力性质分别在春夏和秋冬对地表温度有较大影响；
But when the big games come round next spring we have to produce that winning form all over again.
不过等明年春天真正重大的比赛来临时可，我们还是要从头开始。
But when the big games come round next spring we have to produce that winning form all over again.
不过等明年春天真正重大的比赛来临时可，我们还是要从头开始。
应用推荐