We were discussing where to go for an outing during the spring holidays.
我们在讨论春假期间上哪儿去郊游。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
Most young people are busy at work or studying for advanced degrees, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造，所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
The married couple in their early 30s are always reminded of that by family when they return home for the spring festival holidays.
这对夫妇每次春节回家的时候都被家人提醒说要孩子这件事情。
Shortages of rolling stock make for packed passenger cars, especially during national holidays such as the Spring Festival that starts this weekend.
机车和车辆的缺乏造成客车的极度拥挤，尤其是在节日期间，例如本周末开始的春节。
Guangzhou's Spring Festival flower fairs are the highlight of the holidays.
广州春节的花展是节日的亮点。
For instance, we can find that holidays, such as the Spring Festival, Christmas day are printed in red which stands for celebration, happiness, and long life.
举个例子，红色代表着喜庆，幸福和长寿，在春节或者圣诞节假日，我们可以发现到处充满了红色。
The present paper has made an introduction to the origins and custom of a series of specialized folk holidays in the duration or the Spring Festival.
本文介绍了我国春节期间，祭灶、除夕、元旦、人日、上元等一系列各具特点的民俗节日的由来和主要习俗。
I usually look forward to the Spring Festival and the winter holiday when I can go to the south where the climate is warmer during these holidays.
我总是盼望着春节或寒假，到时候我就可以去南方了，当地的气候在这时会暖和的多。
If anybody would like to take holidays together with the Spring Festival holidays, please inform your manager in advance.
若有人想在春节顺带休年假，请提前通知各自的经理。
Winter vacation is coming. We're happy to welcome the holidays. Usually, winter vacation is funny because Spring Festival is during the vacation.
寒假即将来临。我们很高兴欢迎假期。通常，寒假很有趣，因为春节假期中。
The Spring festival, Christmas, Ramadan, Kwanzaa and all the other holidays and festivals help us understand who we are, remember where we come from, and share our hopes for a happy future.
春节、圣诞节、斋月、宽扎节以及所有其他节假日能帮助我们认识自我，记住我们来自何处，分享我们对美好未来的希望。
Unfortunately, on traditional Chinese holidays, such as the Spring Festival and Chinese National day, he has to work.
糟糕的是，在中国的传统节日，如春节、国庆节，他仍得上班。
Now, we still have two weeklong statutory holidays, namely the Spring Festival and the National day.
现在我们还有两个国家法定的黄金周假期，也就是春节和国庆节。
The Japanese school year starts in April and consists of three terms, separated by short holidays in spring and winter, and a one month long summer break.
日本的学校从4月份开始，并包括三个方面，在春季和冬季短假期分开，和一个月之久的暑假。
Most young people are busy at work or studying for advanced DE GREes, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造，所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.
端午节是中国三个主要的节日之一，与春节和中秋节并齐。
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.
㸩端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。
On weekends and holidays I often go to one of the Beitou hot-spring resorts with my family.
在周末假日，我常常和家人一同到北投的温泉胜地。
I've been thinking about this for several months, well before the Spring Festival holidays.
这事我想了好几个月了，尤其是春节前那段时间。
During the Spring Festival holidays, the City dental Hospital and many dental clinics became extremely busy suddenly, as toothwash has become a new fashion.
春节过节这几天可忙坏了市口腔医院等牙科诊所，抽空洗牙成了一种新时尚。
The network may be not available during legal public holidays, Spring Festival and other long vacations. The specific circumstances we will inform later.
国家法定节假日、春节、长假期间可能会关闭网络，具体情况我们会做通知。
Spring Festival and National day remain three-day holidays, although the seven-day scheme is now discouraged.
尽管有人不赞成七天长假，春节和国庆现在仍放假三天。
For the national legal holidays of the eve and the first six days of the Chinese Lunar Year, known as the golden week of Spring Festival, no one works.
除夕至正月初六是国家法定假日，称为春节黄金周，人们都不工作。
During the past Spring Festival holidays, I was lucky enough to be invited to one of these towns by a friend.
在刚过去的春节，我有幸应邀到其中一个小镇。
During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings.
中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。
The Ministry of Railways initiated the rise in 2003 with the excuse of easing surging pressure on the railway system during the Spring Festival holidays.
铁道部在2003年提出涨价，理由是缓解春节铁路系统人潮压力。
In accordance with the related regulations, the holidays of Spring Festival are arranged as following: Shanghai Diamond Exchange has a seven-day cessation during February 18-24, 2007.
根据有关规定，对上海钻石交易所“春节”期间的假期安排如下：上海钻石交易所自2007年2月18日起至1月24日止，闭市七天。
In accordance with the related regulations, the holidays of Spring Festival are arranged as following: Shanghai Diamond Exchange has a seven-day cessation during February 18-24, 2007.
根据有关规定，对上海钻石交易所“春节”期间的假期安排如下：上海钻石交易所自2007年2月18日起至1月24日止，闭市七天。
应用推荐