It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
The spiritual leader charged that the book blasphemed against Islam.
精神领袖指责这本书亵渎了伊斯兰教。
It's embodying an expression of the spiritual.
这体现了一种精神诉求。
Words carry authority, even in the spiritual realm.
话语有权柄，即使是在属灵的国度里。
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
音乐是精神世界和感官世界之间的桥梁。
In other words, the moral and the spiritual are necessarily interrelated.
也就是说，道德和精神是不可分割的。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
就是那一刻，我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
All of the spiritual practices outlined here are best practiced together.
以上所列的修行仪式最好能一并实行。
This Pope's influence goes far beyond the spiritual inspiration of his flock.
教皇的影响力远远超越了对其信众的精神鼓舞。
Lost in Wonder: Rediscovering the Spiritual Art of Attentiveness by Esther DE waal.
《迷失于惊叹：重新发现专注的精神艺术》。
God wants to see the broad range of mankind's needs met, not just the spiritual.
上帝希望看到人类更广泛的需求被满足，而不仅只属灵层面的。
"I'm interested in bottom time, not the spiritual experience of diving," Ballard says.
“我对海底有兴趣，不是潜水的精神体验，”巴拉德说到。
When we get to our explorations of the spiritual realm, we'll take a look at that.
当我们探讨精神领域的时候再谈那个。
The spiritual connections with doll-like figures reach well back into Japan’s prehistory.
玩偶般的人物的精神联系可以追溯到日本的史前史。
“I’m interested in bottom time, not the spiritual experience of diving,” Ballard says.
巴拉德说：“我感兴趣的是在海底能呆多久，不是潜水的心理体验。”
In many conversations locals spoke of the spiritual and physical benefits of the daily fast.
在许多本地人的谈话中，他们说起了白日戒斋对精神和身体的好处。
His curious work offers the reader a supernatural dip in the spiritual waters of the age.
他的作品好奇地为读者提供了一个对悠久的精神泉源进行的超自然发掘。
People find happiness by dwelling on the eternal truths of God and the spiritual values of life.
人们通过认真研究上帝的永恒真理和生命的精神价值找到了幸福。
But it is when we cometo the realm of the spiritual that we find the greatest depth ofhuman need.
但是，只有我们进入到属灵范畴的时候，我们才发现人内心最深的需求。
Yet, had little Pearl never come to her from the spiritual world, it might have been far otherwise.
不过，假若小珠儿未曾从精神世界来到她身边的话，她的情况也许就会大不一样了。
Saunders: so would you say in a way, in the spiritual sense, you were great lovers at some level?
桑德斯：那么您认为从某种意义上说，在精神的意义上说，你俩在一定程度上是伟大的恋人？
South Korea, where the original Starcraft game was released in 1998, is the spiritual home of e-sports.
1998年，星际争霸在韩国首发，从那之后，韩国成了电子竞技精神上的故乡。
Doyle's true theme was division: between order and anarchy, reason and emotion, the material and the spiritual.
道尔真正的主题在于区分秩序与混乱、理智与情感、物质与精神。
Ask for forgiveness from the spiritual forces you believe in. Declare clearly that you long to forgive yourself.
从你信仰的精神依靠那里请求他们的宽恕。
Sadhus devote themselves to the spiritual life, own few possessions, and typically depend on donations to survive.
苦行僧把自己奉献给精神生活，自己没有什么财产，并且通常依靠捐款过日子。
Ample material is what I mean the claim of resources, the spiritual joy is what I mean the satisfaction of a wish.
充足物质基础就是我所说的资源的占有，精神享乐就是我所说的意愿的满足。
These, perhaps, if more distinctly heard, might have been only a grosser medium, and have clogged the spiritual sense.
这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。
These, perhaps, if more distinctly heard, might have been only a grosser medium, and have clogged the spiritual sense.
这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。
应用推荐