Despite losing everything in his life, his spirit never wavers, and he digs his way to freedom, one spoonful of dirt at a time, over the course decades.
尽管失去了生命所有的东西，他的灵魂从来没有动摇过。在数十年的时间里，一小点一小点地，他挖出了通向自由之路。
“There is something almost pathological,” he concludes, “about a national narrative that is intoxicated by the spirit of freedom while failing to pay sufficient attention to its meaning.”
“一个国家在沉醉于自由的形态意念同时，对它的内涵却不求甚解，这不是很反常吗。”他总结道。
Sartre is still recorded as the winner by the Nobel federation for his influential work which was "filled with the spirit of freedom and the quest for truth".
在1964年宣布他为诺贝尔文学奖得主时，他拒绝了，但他仍被诺贝尔基金会记录，并评论他那有影响力的作品“充满了自由精神和对真理的追求”。
There must be no coercion if the Spirit is to flow; each must give the other space and freedom. Chaucer, the London poet, sums it up in a pithy phrase.
精神的成长绝对不是靠强制，每个人必须给予对方空间和自由。
Yugoslavia, and to some extent the remainder of Eastern Europe, have shown that this is not true, that the spirit of freedom can never be extinguished.
南斯拉夫——某种程度上其它东欧国家也是——告诉我们这不是事实。自由的精神从来不会衰竭。
This malicious feature is known as Digital Restrictions Management (DRM) (see DefectiveByDesign.org) and is the antithesis in spirit of the freedom that free software aims to provide.
这种恶意的特性就是大家所知的数字（版权）限制管理（Digital Restrictions Management，DRM）（见DefectiveByDesign.org），它与自由软件意欲提供自由从本质上是对立的。
Nature, art, life are the subjects of trinity that Zong Baihua's Aesthstics observes, and pursuit of individual's freedom of life is the unification of his aesthetic spirit and realm in life.
自然、艺术、人生是宗白华美学三位一体的观照对象，对个体生命自由的追寻是其美学精神与人生境界的合一。
The artistic spirit of the essay reflected the writer's respect to the freedom of individuality, the pursuit of leisure, and the treasure to individual life.
其散文的艺术精神，显示出作者对个性自由的尊重，对自得、自适之趣的追求，和对个体生命的珍惜。
Spirit of humanities, scientific exploration, academic freedom are the basic spirits of the University.
人文教化精神、科学探索精神、学术自由精神是大学精神的基本思想内涵。
That place in the mud has to be broken or stirred in order to take the next steps to allow us to move, seek and find freedom of heart and spirit.
在泥潭里的那个地方要破开，搅拌，以便采取下一步来允许我们移动，寻求和找到心和灵的自由。
This paper deeply discusses the influence of Zhuancius thought to Li Bais behaviour and artistic creation from three aspects: in - the - world thought, freedom spirit and aesthetics ideal.
本文从用世之心、自由精神、美学理想三方面较为深刻地论述了老庄思想对李白立身行事及艺术创作的影响。
Cultivating freedom ability, figuring freedom spirit and nurturing freedom personality are the inner provision of educational freedom.
培养自由能力、塑造自由精神、养成自由人格是教育自由的内在规定。
This paper probes the moral dimension of Henry Jamess novel theory, arguing that Jamess novel theory represents a spirit of freedom.
本文从人文道德的角度研究詹姆斯的小说理论，认为其中体现了自由的道德精神。
It has strong specialty: the character of wit, suspicious spirit, embracing feminism, resisting tradition and relaxation and freedom.
它极具个性，具有智性品格、怀疑精神，信奉女性主义，反抗传统，松散而自由。
The spirit of renewal of carnival is the same as that of liberation of freedom at surface.
狂欢节的更新精神与自由浅层次上的解放精神不谋而合；
Tragedy was a special state and spirit produced when human faced the quasi-freedom, a temporary impossible achieved freedom, during the process of creating freedom in practice.
悲剧是人类在实践创造自由的过程中，面对暂时不可能实现自由的准自由状况所产生的特殊应对状态和精神。
Free will breaks away from the church's coverage over man and emphasizes the freedom of man in spirit and secular human life.
其目的在于摆脱教会对人的思想控制，强调人的精神自由和现实生活的意义。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
在他们的记忆中，我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
There must be no coercion if the Spirit is to flow; each must give the other space and freedom.
如果要让这种精神延续，一定不能强迫对方，每个人都必须给另一半空间和自由。
In addition, due to the influence of the modern individualized value orientation, the couple relation has shown the spirit of the equality and freedom.
加之现代的个性化价值取向，夫妻关系也受此影响而表现为平等和自由的精神。
The modern tragic spirit is the peoples hard pursuit of freedom, perfect humanity and true living reality in modern society.
福克纳小说中生活在历史变革时期的美国南方人集中体现出现代悲剧精神。
But in the Return of the Native, Paris becomes the bright home that the heroine yearns for, because there is no moral constraint and has spirit freedom, and she can bring vigor and passion to her.
而在《还乡》中，巴黎又成为了女主人公向往的美好家园，因为那里有道德上的无束，精神上的自由，可以给她带来活力与激情。
As a special species of education and academic studies, the Chinese ancient academies of classical learning have close connection with "the spirit of freedom" of ancient literati.
书院是我国封建社会一种特殊的教育和学术研讨机构，它的繁荣兴盛与我国古文人的“自由精神”密切相关。
As a special species of education and academic studies, the Chinese ancient academies of classical learning have close connection with "the spirit of freedom" of ancient literati.
书院是我国封建社会一种特殊的教育和学术研讨机构，它的繁荣兴盛与我国古文人的“自由精神”密切相关。
应用推荐