Most economists in the United States seem captivated by the spell of the free market.
美国的大多数经济学家似乎都被自由市场的魔力迷住了。
I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
Therefore, I warn you, do not give in to the desire to make the spell of jewels.
因此，我提醒你，要忍住使用宝石咒的愿望。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
The audience was hostile at first, but soon fell under the spell of her charming personality.
观众开始对她很不友善，但是很快就被她那可爱的个性给迷住了。
RHETT: And I hope to see more of you when you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.
白瑞德：而且，我希望在你从高雅的威尔克斯先生那儿脱身以后，可以常常见到你。
This is far from the first time that investors have fallen under the spell of greed-by-association.
这可不是投资者第一次陷入联想式贪婪的魔咒。
Also he felt strangely cold-the spell of this strange beauty overwhelming him with a kind of chill .
他觉得冷得出奇，这种奇特之美的魔力使它不禁全身发凉。
Rhett:I meant it as a compliment…and I hope to see more you when you're free of the spell of the elegent Mr. Wilkes.
瑞德：我可是在夸奖你…等你彻底忘了这位阴阳怪气的威尔克斯先生，我希望更经常见到你。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
瑞德：我只是想赞赏你，如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋，我希望能多了解你一些。
Experience a day here and watch as you fall under the spell of this unusual place and the hospitality of the Bulgarian people.
在这里尽情的游历观赏吧，你会为这个独特的地方的魅力蛊惑，为保加利亚人的热情所融化。
She moved from knowing in her head that smoking was bad for her to knowing it in her bones, and the spell of smoking was broken.
她从脑袋里开始了解到骨子里去，明白了抽烟对她有害，这时抽烟的魔咒就会被破解。
EVERY day, we live under the spell of an illusion: that our conscious mind is autonomous, and in control of our bodies and decisions.
每天，我们都是在假象的阴影下生活，即：我们清醒的心智是自主的，在我们的身体和判断的掌控之中。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
你到市场采买，满载着回家，但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
The dark shadows on the canvas sings a melancholic tune that the aged, weighty eyes tell, and we find ourselves trapped in the spell of this theatricality.
画布上黑暗的阴影以及苍老、沉重的眼睛彷佛唱著一首忧郁的小调，观者也彷佛掉进了画作戏剧性的魔咒里。
The spell of life went forth from her ever creative spirit, and communicated itself to a thousand objects, as a torch kindles a flame wherever it may be applied.
她那永不停歇的创造精神会进发出生命的魔力，并同丰万种物体交流，犹如一个火炬可以点燃一切。
She fears for her life, but finds kindness rather than danger there, for the lion by day is a gentle young man by night-a prince under the spell of a wicked enchantress.
她担心她的生活，但发现有危险仁慈，而不是由天狮的，是一个温柔的夜王子的年轻人下了一个邪恶的女巫咒语。
The philosophy since the modern times expressed itself in the process in which the self alienation of man under the spell of "holy image" was dispelled and reason was substituted for God.
近代以来的哲学是消解人在“神圣形象”中的自我异化、以理性代替上帝的过程，其实质是以理论的方式表达了人的独立性建立在对物的依赖性基础上的生存状况。
But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.
但是，她按照她自己所谓“咒语”的指导书——StephanieB . Stockwell，来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。
If they wanted to spell something, they used code words for letters of the Alphabet.
如果他们想要拼写什么，他们会把字母表中的字母当作密语。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
Each of the five playful characters created by the Chinese represents a character in the Chinese language that together spell out "Beijing welcomes you".
中国创造的五个顽皮的角色，每一个都代表一个汉字，拼出就是“北京欢迎你”。
A lot of people spell the word wrong, but you can spell it correctly.
很多人都把这个词拼错了，但你可以拼对。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
Does this phenomenon spell the end of the literature review?
这种现象意味着文献回顾的末日将近？
Does this phenomenon spell the end of the literature review?
这种现象意味着文献回顾的末日将近？
应用推荐