Try the speciality of the house, the incomparable home-made ravioli, stuffed with boletus, veal or spinach!
您可以品尝餐厅的特色菜,那就是无与伦比的自制意大利水饺。水饺的馅料包括牛肝菌、小牛肉或菠菜!
The stylistic forms and literary structure of classical Chinese texts determine the speciality of their translation.
文言文本身的风格形式和文学结构决定了其翻译的特殊性。
Exemplified by the speciality of information science, this paper introduces the theory of knowledge map into the postgraduate curricula for the first time.
以情报学专业为例,本文将知识地图理论引入硕士研究生课程设置领域。
What is particularly worth mentioning about the Chinese Cotton Prints is the speciality of fastness to washing which accounts for its favourable reception in all overseas markets.
特别值得一提的是中国棉布水洗不退色的特点,深受海外市场的欢迎。
We should analyze the market mechanism in the speciality setup and adjustment.
我们有必要对专业设置与调整中的市场机制作以分析。
In this paper, we analyzed the speciality of ga and HNN, and gave an accelerating method.
文章简要分析了GA和HNN算法的特点,并将两种算法有机地相结合,提出了一种加速方法。
I did not realize the speciality of the smell at first, or the smell was not special at all.
开始我并没注意这臭味有什么特别之处,或者本来就没有什么特别的。
So studying the speciality of wave concretely and practically has a very significant meaning.
因此具体地研究高频电磁波在复杂环境下传播特性具有十分重要的意义。
Differential Manchester code is fit for TWACS according to the speciality of modulation signal.
由于其调制信号的特殊性,很适合差分曼彻斯特编码。
Secondly, the speciality capability and management level of the kindergarten's head also affect it.
其次,园长的专业素质与管理水平等对幼儿教师专业化水平也有一定的影响。
The method is simple and the speciality is good, it can be used for the quality control of the capsule.
方法简便,专属性较好,可以作为该制剂的质量控制指标。
Study on fostering plan of the speciality of garden engineering technology in higher vocational education;
园林技术专业是一个实践性非常强的专业,其实践教学是一个非常重要的环节。
Reinforcing the teaching-record construction can upgrade the speciality diathesis and teaching effectiveness of the teachers.
加强教师教学档案的建设可以提升教师的专业素质和教学效果。
Owing to the speciality of marketing, the dress monopoly enterprise is restricted by the value added tax (V. A. t) and income tax.
服装专卖企业由于营销的特殊性,受到增值税和企业所得税政策的制约。
Trimethylamine is a kind of malodorous compound which possesses the speciality of excessive emission and low threshold concentration.
其中三甲胺是排放量大、嗅阈值低的恶臭污染物,是恶臭污染控制的主要对象之一。
ObjectiveTo study the speciality of cerebral blood flow velocity of patients with spinal cord injury at different stages after injury.
目的检测高位脊髓损伤患者伤后不同时期大脑动脉血流速度变化特点。
Some existing works on the history of fiction are not real works of this category, because they do not grasp the speciality of fiction.
现有的某些小说史并不是真正的小说史,因为它们没有抓住小说的特殊性。
Objective:To explore the speciality of diagnoses and treatment in vagrant patients with mental disorders and the relative legal issues.
前言: 目的:探讨流浪精神病人在诊断和治疗方面的特殊性和涉及的相关法律问题。
Based on the comparison with other lexicon, this paper probes into the speciality of modern Chinese Onomatopoeic words from various angles.
本文在与其他词类进行比较的基础上,从多个角度探索了象声词的特殊性。
This is a directional selective course for cereal and functional food which is a direction of the speciality of food science and technology.
本课程是本科食品科学与工程专业谷物与功能食品方向的专业选修课。
Based on the speciality of oil field, the design rule of low and medium pressure FRP pipes used in this field is introduced in this article.
针对油田的特点,介绍了油田用中低压玻璃钢管道的设计方法。
Shape function used for describing displacement distribution in element determines the speciality of the element in the finite element methods.
在有限单元法中,形函数用于描述单元内位移分布,决定着单元的特性。
Gradually raising the ratio of functional greenhouse films and developing the speciality resins represent the main tendency in this field in the...
功能棚膜比例不断提高和开发专用树脂是今后的发展趋势。
Meanwhile, they should consider the social requirements and the speciality. They should also give consideration to their own interest and abilities.
同时应当考虑社会需求和所学专业,兼顾自己的个人兴趣和能力。
Trial shows that the speciality fertilizer can raise yield, improve quality and strengthen the abilities against diseases and drought resistance to tobacco.
试验表明,该烟草专用肥可提高烟叶产量、质量及抗旱抗病能力。
Fully considering the speciality of soil nailing, a rather precise method of stability analysis of soil nailing based on general fracture surface is presented.
充分地考虑土钉支护的特殊性,建立了一个比较精确的基于一般破裂面的土钉支护稳定性分析方法。
Aiming at the speciality of multimedia data management, we design a huge volume multimedia data management system based on a distributed communication network.
针对海量多媒体数据管理的特点,设计实现了基于分布式通信网络的海量多媒体数据管理系统。
Aiming at the speciality of multimedia data management, we design a huge volume multimedia data management system based on a distributed communication network.
针对海量多媒体数据管理的特点,设计实现了基于分布式通信网络的海量多媒体数据管理系统。
应用推荐