Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
Few agree on the nature, let alone the future, of the special relationship between Britain and America.
抛开英美“特殊关系”的未来不说，究其本质都很难让人们取得一致。
The closeness between Britain and America in the past has been described as "the special relationship".
在过去，英美之间的亲密关系被描述为“特殊关系”。
But there has been speculation that, for Mr Obama at least, the special relationship is... not that special.
但有人猜测，至少对奥巴马来说，“特殊关系”并没有那么特殊。
The British press was filled with articles and columns saying I had damaged the special relationship between our countries.
英国报纸上满是批评我的报道和专栏文章，说我破坏了两国之间的特殊关系。
I have to say that I am glad this is my first official visit. The special relationship between the United States and the U.
（掌声）虽然这不是我第一次到英国，但我必须说我很髙兴英国是我的首次官方访问国。
The special relationship between the United States and Britain in contemporary international relations is a very striking phenomenon.
美英特殊关系是当代国际关系中一个十分引人注目的现象。
Naturalists and casual observers alike have been struck by the special relationship between squirrels and acorns (the seeds of oak trees).
自然主义者和临时观察员被松鼠与像树果的特殊关系所。
The vicarious liability means that the person is liable to the reparation for injury caused by the tortfeasor holding the special relationship to him.
替代责任是侵权责任形态理论中的重要内容，它是指基于特定关系，一方对另一方的侵权行为所承担的法律责任。
Even though use of the term is said to be discouraged at the British Embassy in Washington, it is certainly too soon to write off the special relationship.
但即使是这样，在英国驻华盛顿大使馆还是由于些不言自明的原因要自欺欺人的继续使用诸如特别关系这样的字眼。
Nuode's corporate mission is to help enrich and lengthen the special relationship between you and your pets by providing the best pet nutrition in the world.
邢台诺德宠物用品有限公司使命是为你的宠物提供最佳的营养套餐，我们拥有世界上一流的兽医师和营养师。
And there is no international partnership in recent history that has served the world better than the special relationship between Britain and the United States.
而且，近代历史上的没有任何世界合作伙伴关系比英美之间的特殊关系更能帮助这个世界。
Gay love is always a sensitive topic, compared to before, now more and more people have opened their hearts to accept the special relationship, I am one of them.
同性之恋总是一个很敏感的话题，和以前相比，如今越来越多的人已经打开了他们的心扉，接受了这样特殊的关系，我也是其中一个。
The special relationship of friendship is based on what the French value most? On the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
The special relationship of friendship is based on what the French value most-on the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
Given the special relationship between us, the American people are pleased to join with the people of the United Kingdom as they celebrate the birth of the young prince.
在两国特殊关系之下，美国人民很高兴与英国人民一同庆祝小王子诞生。
The special relationship of friendship is based on what the French value most –on the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
The special relationship among signal bandwidth, center frequency and imaging squint angle in the Range-Doppler imaging algorithm and other methods is also presented in the Chapter 3.
本章通过分析提出了距离多普勒等成像方法中信号带宽、工作频率和成像斜角之间存在的特定关系。
Because of the special relationship between speech and power, the process of constructing teachers' assessment speech is actually one in which the order of inner power is constructed.
由于话语和权力的特珠关系，教师评价话语建构的过程同时也是内在权力秩序建构的过程。
We analyze the supply and demand for medical services through supply and demand theory, and find that the special relationship between supply and demand makes over-treatment possible.
采用供需理论对医疗服务供需进行了分析，提出了特殊的供需关系使过度医疗成为可能。
We prove that the long run cost function is a power function of output, and point out the special relationship between long run marginal cost function and long run average cost function.
文章研究一般性齐次生产函数条件下长期成本函数的确定方法，证明了长期成本函数是关于产量的幂函数，并指出了长期边际成本函数和长期平均成本函数之间的特殊关系。
The dog's story is yet another intriguing aspect of this nationally-important find and illustrates the special relationship between humans and dogs that has existed for thousands of years.
这只狗的故事是这个举国重视的发现的另外一个耐人寻味的方面，他勾画出了人类和狗类几千年来一直存在的特殊关系。
These characteristics come from the special relationship of enterprise property right, which is influenced by ownership distribution, enterprise size, enterprise culture and other aspects.
这些特征来源于团队治理企业特定的企业产权关系类型，而这种产权关系类型的建立受到股权分布、企业规模、企业文化等因素的影响。
Because of this, because of the special relationship that exists between us, I know that he'll understand that there are times when a father has to worry only about what's best for his child.
正因为如此，正因为我们中所存在的那种特殊的关系，所以我知道他懂得作为一个父亲总是经常希望他的孩子得到最好。
Even a simple note on my guitar has an array of harmonic frequencies. But the frequencies have a special harmonic relationship, which is why you hear it as a single sound with a single pitch.
即使是一把吉他上一个简单的音节都有一系列的谐振频率，而这一系列的谐振频率都有着特殊的谐振关系，这也正是为什么我们听到的只是某一音调上的一个单音。
Despite some recent strains and the prevailing (mainly British) cynicism about the specialness of the "special relationship", it remains in pretty good shape.
尽管最近的紧张情况和盛行的(主要在英国)关于“特殊关系”特殊性的冷嘲热讽，但这关系仍相当良好。
An obvious point, perhaps; but yet another reason why the love is draining out of a special relationship.
也许，这一点是相当明显地。而这也是为什么在这种特殊的关系系，双方的爱正在流逝。
An obvious point, perhaps; but yet another reason why the love is draining out of a special relationship.
也许，这一点是相当明显地。而这也是为什么在这种特殊的关系系，双方的爱正在流逝。
应用推荐