It adds texture and thickness to the soup.
它会让汤的口感更好,更浓稠。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤,但店里也为外出就餐制定了新的标准,这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
He added some flour to thicken the soup.
他加了一些面粉使汤浓些。
How much are the dumplings and the soup?
饺子和汤多少钱?
Putting your spoon in the soup bowl is considered impolite.
把勺子放在汤碗里被认为是不礼貌的,
Over time, people began to use the word "restaurant" to refer to a place selling soup rather than the soup itself.
随着时间的推移,人们开始用“餐馆”这个词来指代卖汤的地方,而不是汤本身。
Simmer the soup gently for 30 minutes.
用小火把汤炖30分钟。
Once when having supper, I found that the soup tasted watery.
曾经有一次吃晚饭时,我觉得汤淡得没味。
On March 29, I was back in the soup again, with a problem of my own making.
3月29日,我给自己制造了一个麻烦,再次陷入了困境中。
So, it's like the master chef with all the right ingredients spoils the soup by over-cooking it.
因而,《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。
Now, if you imagine a bowl of soup rotating around a point somewhere near its edge, what happens to the soup?
现在,想象一碗汤绕着碗边某一点转,汤会怎么样?
The nests are dry when harvested, but turn jellylike in the soup, which is usually sprinkled with rock sugar.
燕窝在采集的时候是干的,但在汤中会成为胶状,通常会加入冰糖。
I return to the soup kitchen three weeks later confident of meeting Mikael again but worryingly, he doesn't turn up.
三周后我回到了汤棚,相信能再见到米凯尔,但令人担心的是,他并没有出现。
I knew the soup had a whiff of controversy around it, but I hadn't yet formed a personal policy, so I gave it a try.
我知道这道汤羹有很多争议,但我自己却还未形成明确的立场,所以决定尝试一把。
To get the most out of your bowl, Lin recommends eating the noodles first, then the beef and finally drinking the soup.
为享用好这道美食,林老板建议先吃面,再吃牛肉,最后喝汤。
According to Chinese custom, we serve the food first and then the soup, but we'll bring you the soup first if you like.
按照中国习惯,我们先上食物后上汤,但是如果你喜欢的话我们给您先上汤。
Generally speaking, most of the protein in meat soup is still in the meat, while only one to two percent will be dissolved in the soup.
通常情况下,肉汤中大部分的蛋白质还在肉中,只有百分之一、二溶解到了汤中。所以,下次开始不要仅仅喝汤,也开始大口嚼肉吧!
They are happily boiling vegetables and thin slices of meat in the soup, and in the meanwhile, having a heart-to-heart chat with others.
大家热热闹闹地围坐在桌边,一边吃着热腾腾的涮肉和涮菜,一边和家人、朋友、同事聊着天。
Eventually, everything shows up in the soup. If people don't like the soup, employees stop working for you, and customers stop doing business with you.
最后,汤里有些什么总会看得清清楚楚,如果人们不喜欢这道汤,雇员会停止为你工作,顾客也不再做你的生意。
She dumped them into the soup pot and said, Most people are afraid of public speaking. But remember, the only thing we have to fear is fear itself.
她把洋葱放在汤锅里,说:“大多数人都害怕在公众面前讲话,但你要知道,我们惟一要怕的就是害怕本身。”
Five minutes inside the soup-kitchen in Hackney, east London, and I immediately understand what Orwell meant - that the "typical tramp" does not exist.
在伦敦东面哈克尼的汤棚里呆了五分钟,我立刻明白了奥威尔那句“‘典型的流浪汉’不存在”是什么意思。
In Singapore, there are three types of bak kut teh. The most common variant is the Teochew style, which is light in color but uses more pepper in the soup.
在新加坡有三种肉骨茶:最常见的是潮州肉骨茶,色泽清淡,但汤中胡椒味儿较浓;
There, Stone tells us, cooking the soup releases an amino acid that resembles the drug acetylcysteine, which is used to treat bronchitis and other respiratory ailments.
煮汤的时候会释放出来一种氨基酸,这和药物乙酰半胱氨酸很相似,这种药物被用来治疗支气管炎和呼吸系统的疾病。
Using blood samples from volunteers, he showed that the soup inhibited the movement of neutrophils, the most common type of white blood cell that defends against infection.
通过研究志愿者的血液样本,他发现鸡汤可抑制中性粒细胞的移动。中性粒细胞是最常见的一种白血细胞,可以保护身体免受感染。
Blend the soup coarsely using an immersion blender or in batches in a blender (cover the top with a towel to avoid hot splashes) or a food processor fitted with a steel blade.
用沉浸式搅拌器或者在搅拌器中分批(用毛巾盖住口以免热汤溅出)粗略搅拌此汤,或者用带有钢刀的合适的食品加工机。
In the collective effort to introduce artificial evolution into manufactured systems, one way to accelerate the speed at which things evolve is to add learning to the soup.
在将人工进化引入制造系统的集体努力过程中,要加快物体进化的速度,其中一个办法就是在这盆进化汤里加入学习。
In the collective effort to introduce artificial evolution into manufactured systems, one way to accelerate the speed at which things evolve is to add learning to the soup.
在将人工进化引入制造系统的集体努力过程中,要加快物体进化的速度,其中一个办法就是在这盆进化汤里加入学习。
应用推荐