From the certain meaning that the city carries culturally, the culture is the soul of the city.
从一定意义上说城市是文化的载体，文化是城市的灵魂。
Music is the soul of the city, a free hobby of citizens, but not the pretension of aristocrats.
音乐是城市的灵魂，是市民自由自在的闲情逸趣，而不是贵族的矫情。
Urban culture is the soul of the city, and the cultural features are the charm and competitiveness of a city.
城市文化是城市的灵魂，城市文化特色是一个城市的魅力和竞争力之所在。
The soul of the city is what makes a place unique and attractive. These include intangible assets such as cultural heritage and a sense of place.
城市的独特魅力和吸引力是城市的灵魂所在，同时也是是城市的无形资产，如文化、历史遗产和对城市场所的认知。
Landscape Poetry MOS always have gathered Fuga is the narrowest place of the city landscape nourished the blood, poetry casting the soul of the city.
山水诗都马鞍山历来就是文人墨客云集的风雅之地， 山水滋养了城市的血脉，诗歌铸造了城市的灵魂。
The Platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人，所表达出的独特性格，正是灵魂与城邦所具备。
The philosophic city is introduced as a metaphor to help us understand the education of the soul.
哲学之城的导入,是要作为一种隐喻,协助我们了解灵魂的教育。
And the people of the city looked curiously at him, and he grew afraid and said to his Soul, `Let us go hence, for she who dances with white feet is not here.
人们也用异样的目光打量着他，他于是惧怕起来，对灵魂说，“我们离开这里吧，那赤着雪足跳舞的姑娘并不在这儿。”
They are the balanced zone between city and countryside, and also the equilibrium point of modern people's life and soul.
他们是城市和农村的平衡区，同时也是现代人们生活和心灵的平衡点。
And since the city, you remember, is simply the soul at large, the three classes of the city merely express the three parts of the soul.
而因为城市，简言之，即是灵魂的放大版，城市的三个阶级，因此即代表着灵魂的三个部份。
But Paris city hall, alarmed that the garish knick-knacks are damaging Paris's "cultural landscape", has launched a battle to protect the literary soul of the Banks of the Seine.
但是，为谨防这些花哨的小玩意儿破坏巴黎的“文化气息”，巴黎市政厅发起了一场保护塞纳河岸文学灵魂的战役。
The governance of the soul, Adeimantus must be like the governance of a city in some decisive respects.
灵魂的管理，的自控标准，Adeimantus'，standard，of，self-control，必需像管理一座城市,就一些决定性的层面而言。
And on the evening of the third day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第三天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
And on the evening of the second day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第二天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
This building does not resemble any recognisable shape because it is an evocation of the soul of wine between the river and the city.
这座建筑不像任何已知的形状，因为它唤起了这座城市与这里的河流的葡萄酒灵魂。
Because they also tell you about the state of a city and a civilization, the way an economy, situations and environment mold a child's soul.
因为他们也告诉你一个城市和一种文明的状态。一个经济体、某种情境和环境对孩子心灵的影响。
Yet it is the aged beggar, the splotchy, dirty swing in the park and the edges of cigarettes beside the bus stop that give this city soul.
不过这座城市也有着年迈的乞丐，在公园里污点斑斑的脏秋千，以及公车站牌旁的烟蒂，使得城市有血有肉。
But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.
但那个公式迫使我们回到，原始的苏格拉底式问题，即有关灵魂与城市的和谐。
The guiding thread of the book is the correspondence, the parts of the city and the parts of the soul.
本书的导引线索是，当中的相似之处，城邦一部份与灵魂一部份间的对称性。
The paper studies the success of the Song city and concludes two successful elements as the development aim of "taking building as form and culture as the soul" and good market operation.
本论文从宋城景区成功的原因开始研究，总结出宋城景区主要有“建筑为形、文化为魂”的项目开发宗旨和市场运作两大成功要素。
Waterway is the soul of a city, which should be used to inspire the city's energy.
水是城市的灵魂和生命，我们应充分利用“水”之活力来激发城市活力。
This connection he has established between justice in the city and justice in the soul, what are the therapies or strategies for solving injustice in the soul? Or imbalance of some kind in the soul?
他在都会中的公理，魂灵中的公理间，构建了这个干系，有哪些疗法或策略，可用于打算魂灵中的不公，或魂灵中的某种不均衡？
The novel, Wheat Field above Wacheng city, continues and deepens Guizi's persistent writing for the soul suffering of the people in the lowest rung.
《瓦城上空的麦田》这部小说继续并深化了鬼子对底层民众的灵魂苦难的执著书写。
And love, young man, and venerate the ideal, the ideal is the words of God, high above every country, high above humanity, is the country of the spirit, the city of the soul.
年轻人，请热爱并尊崇理想吧，理想是上帝的启示，凌驾于国家和人类之上，是精神的家园，是灵魂的城堡。
The people of Tangshan, relying on their strong will, built up Tangshan anti-earthquake spirit with their life, lifeblood, and arduous efforts, and which becomes the city soul of Tangshan.
唐山人民凭借着坚强的意志，用生命、鲜血和汗水铸就了抗震精神，成为唐山的城市之魂。
With a civilization history of 8000 years, Hangzhou is the important central city of the Yangtze River Delta, whose prosperity and fame are due to the West Lake which is her soul.
杭州是中国长江三角洲南翼的重要中心城市，传承八千年的文明史，“倚湖而兴、因湖而名、以湖为魂”。
With a civilization history of 8000 years, Hangzhou is the important central city of the Yangtze River Delta, whose prosperity and fame are due to the West Lake which is her soul.
杭州是中国长江三角洲南翼的重要中心城市，传承八千年的文明史，“倚湖而兴、因湖而名、以湖为魂”。
应用推荐