Curitiba knew the solution lay in getting everyone involved (参加) .
库里提巴知道解决方法在于人人参与。
The clusters diffracted light, making the solution opaque.
这团物质衍射光簇，产生了不透明的溶液。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点。
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
Any significant changes should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
任何重大更改都应推迟到该解决方案的下一代，以保持其稳定性。
The solution to queues in the fields of healthcare, education, transportation, and employment is very complicated.
医疗、教育、交通运输和就业等领域排队问题的解决方案很复杂。
Newly designed giant gravel batteries could be the solution to the on-off nature of wind turbines and solar panels.
新设计的巨型砾石电池可以解决风力涡轮机和太阳能电池板的开关问题。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
If you believe that your dreams are important, then analyzing them may help you to focus on the problem and help you to find the solution.
如果你认为你的梦想很重要，那么对它们进行分析可以帮助你专注于这个问题并找到解决方案。
Mix a 50/50 solution of isopropyl alcohol and water into a small spray bottle if you've got one—if not, just dab your cloth into the solution.
将 50/50的异丙醇和水混合到一个小喷雾瓶中，如果你有的话——如果没有，就把你的布轻拍入溶液中。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
They are arguing about the solution to the network problems again.
他们又在争论网络问题的解决办法。
The solution, of course, was to plant trees so the animals could seek shelter during the daytime.
当然，解决办法是种树，这样动物们就可以在白天寻找栖身之处。
Using nano-robots for good purposes such as fighting disease or repairing the environment may be the solution to many of today's problems.
将纳米机器人用于良好用途，如防治疾病或修复环境，可能是当今许多问题的解决方案。
In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
The mediator makes sure the persons follow the solution.
调解人确保所有人遵循解决方案。
Lavie thinks the solution lies in the brain's ability to accept or ignore visual information.
拉维认为，解决办法在于大脑接受或忽略视觉信息的能力。
The solution—make a detailed record of where all your money goes now, then study it carefully.
解决方案——现在详细记录你的钱都花到哪里去了，然后仔细研究。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
The solution to the ethical issues brought by autonomous vehicles is still beyond our capacity.
如何解决无人驾驶汽车所带来的伦理问题依然超出我们的能力范畴。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
The solution—set priorities, add up the annual cost of each item, then consider what else she could buy with the same money.
解决方案是：设定优先顺序，把每件物品的年度成本加起来，然后考虑用同样的钱她还能买到什么。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
应用推荐