They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
The king's envoy is said to have carried the message in the sole of his shoe.
据说国王的密使把信藏在鞋底里来传递消息。
The control, the sole of the foot, nose palpal gutter Chuwei often sends the spot.
手心、足心、鼻唇沟娜处为常发部位。
Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot.
在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地。
New classicalism. Inheriting the sole of classic, but taking on a new look of modern structure.
现代的新古典主义，传承古典精髓，再现的却是当代结构。
Insulation in the sole of the boot is provided by lightweight dual density direct rubber soling.
靴底有轻质双层密度橡胶使靴底直接绝缘。
The Great Wall is not only the significant architecture of human beings, but also the sole of China.
长城不仅仅是人类的伟大建筑，而且是中国的灵魂。
"These diamonds are alluvial, so you can literally mine them with a spoon or the sole of your heel," says Biti.
“这些钻石是冲积矿，所以从冲积矿字面上来说，你可以用一根茶匙，在你的脚后跟就可以挖掘钻石”，彼迪说。
Joshua 1:3 Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
书1：3凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
The peroneus longus and brevis muscles along the outside of the shin press the inside of the sole of the foot into the floor.
处于胫骨外侧的腓长肌和腓骨短肌使脚掌内侧向下压地。
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.
这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。
They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.
他们必须毫不犹豫地承认该组织是巴勒斯坦人民的唯一代表。
With her husband, Pierre Curie, and Henri Becquerel, she was awarded the 1903 Nobel Prize for Physics, and was then sole winner of the 1911 Nobel Prize for Chemistry.
1903年，居里夫人和她的丈夫皮埃尔·居里以及亨利·贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖。1911年，她又独自获得了诺贝尔化学奖。
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
Worse, this is the sole habitat of the Florida panther, and there are less than 100 of the creatures left in the wild.
更糟糕的是，这是佛罗里达豹的唯一栖息地，野生的数量不足100只。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
With the mulberry silkworm being native to China, the country was the world's sole producer of silk for many hundreds of years.
桑蚕原产于中国，几百年来，中国是世界上唯一的丝绸生产国。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
因为你是你生命之舟上唯一的船长，不要允许他人去掌舵你的船。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
应用推荐