The web has dramatically changed the software industry over the past 15 years.
在过去的15年中,网络极大的改变了软件业。
We seem to have a notion in the software industry that doing a good job slows you down.
在软件业，我们似乎普遍认为，慢工出细活。
After 8 + years of intense research, the software industry and its customers are hitting a wall.
经过8年多的认真研究之后，软件行业和它的客户正头撞南墙。
After so many years searching for the BPM Magic Bullet, the software industry is facing a wall.
经过这么多年搜寻BP M魔力弹，软件行业正在碰壁。
Therefore, the software industry largely does what the Fortune 500 business market tells it to do.
因此，软件产业主要是做什么的财富500强企业市场告诉它做的事。
In 1999, Gates told Wired that he didn't think it was possible to have a monopoly in the software industry.
1999年，盖茨告诉《连线》杂志，他不认为在软件行业有可能取得垄断。
If you peruse the software industry, you'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse.
如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。
Oo development wast oo far ahead of its time and lacked infrastructural support from the software industry.
OO开发在时间上也是太超前，缺乏软件业基础设施方面的支持。
New business models have already made their mark on the software industry, and the changes are here to stay.
新的经营模式已经在软件行业留下了深远影响，求变的想法已经被公众接受。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
In the software industry, use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users.
在软件行业，用例用于收集关于软件应用程序如何与其用户交互的信息。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
With the current pace of change in the software industry, applications cannot afford to be static after they have shipped.
在目前软件产业快速的变化节奏中，我们实在无法再将静态僵硬的软件交到客户手上。
Moving the software industry from a craftsman approach to a true engineering level of discipline is a major cultural shift.
将软件工业从一种手工(艺)匠方法向真正的训练有素的工程层次迈进实在是一种文化的转折、跃变。
In the software industry, a delay is a sure sign of inadequate project management (the Duke Nukem case being an extreme example).
在软件行业中，每次跳票都是企业项目管理不力的信号(毁灭公爵就是一个极端的案例)。
Tim also wants to learn what his peers in the organization and in the software industry are discussing about techniques and tools.
Tim也想要知道，公司及行业内的同行正在对技术和工具讨论什么。
Throughout the software industry there are a lot of great ideas and knowledge available about how to effectively develop software.
整个软件业有很多关于怎样有效建模的伟大思想和认识。
People in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.
软件行业中的人们有一个习惯，就是喜欢制造他们想要表达意思的词语，特别是在新技术领域。
Engineering quality software takes time and attention to craft, neither of which the software industry currently supports, said Steve Perry.
StevePerry说，“工程质量软件的设计要花时间和精心，这两者都不为软件行业所支持。”
It also discusses the history of the software industry, focusing on important companies and major paradigm shifts over the past fifty years.
书中也讨论了软件业的历史，主要关注过去五十年中重要的公司和主要的范例。
These IT managers are wading into what the software industry is touting as the next wave of software applications: knowledge management tools.
这些IT经理们正在进入软件界在大力兜售的将成为下一个浪潮的应用程序：知识管理工具。
Even though the software industry has been pursuing reuse, standardization of interfaces, and componentization, the success has so far been limited.
即使软件行业一直以来都追求可重用性、接口标准化和组件化，但是收效甚微。
Bargain bins may serve their purpose in some areas of business, but I firmly believe that there is little room for them in the software industry.
便宜货专柜可能适合某些商业领域的目的，但我坚定地认为对于软件工业不适合。
At least some of this behavior within the software industry is due to a lack of understanding of why a given set of architectural constraints is useful.
至少在软件行业，这种行为或多或少与缺乏对一组给定的有用体系结构约束的理解有关。
The Software as a Service (SaaS) business model, driven by an effort to reduce IT cost and efforts, is garnering a lot of interest in the software industry.
软件即服务 (SaaS)业务模型，其目标是减少IT成本和所需的工作，它越来越受到软件行业的关注。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
While testing is still currently the most widely used validation technique in the software industry, formal methods are regarded a new promising approach.
测试仍然是目前工业界广泛采用的确认软件是否正确可靠的主要手段，而形式化方法被认为是非常有希望的新途径。
I have always seen XML's clean basis in Unicode as a good reason to ditch the ASCII (and English-only) bias that still grips too much of the software industry.
我一直认为，XML完全以unicode为基础是驳斥ascii(和单纯使用英语)偏见的一个好理由，这种偏见仍将牢牢控制着软件行业。
I have always seen XML's clean basis in Unicode as a good reason to ditch the ASCII (and English-only) bias that still grips too much of the software industry.
我一直认为，XML完全以unicode为基础是驳斥ascii(和单纯使用英语)偏见的一个好理由，这种偏见仍将牢牢控制着软件行业。
应用推荐