If you try to "mechanize" or control the software development process too much, you'll lose control.
如果您设法使软件开发过程过度“机械化”或过多控制此过程，那么您将对此失去控制。
Perspectives relate to the roles of different reviewers within the software development process.
透视图与软件开发过程中不同的检查者角色密切相关。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
在一些组织中，软件开发过程是严格的，而度量相对于过程来说是第二位的。
Finally, you examined where architecture and the role of the architect fit in the software development process.
最后，您分析了体系结构和架构师的角色在软件开发流程中所处的位置。
Over the past decade both the nature of customer expectations and the software development process changed.
过去的十年里，客户体验的性质和软件开发流程都发生了变化。
These roles are "active" in the sense that they produce artifacts to support the software development process.
这些角色在他们产生支持软件开发过程的意义上是“活跃的”。
Its purpose is to explore a set of techniques for justifying decisions during the software development process.
该框架的目的是开发一套技术以调整软件开发进程中的设计决策。
In summary, manual testing fills a gap in the testing repertoire and adds invaluably to the software development process.
总而言之，手工测试弥补了测试一览表之间的空白，对软件开发过程增加了极大价值。
To the software development process and the configuration management process from the activity and artifact has analyzed.
对软件开发过程和配置管理过程从活动和工件的角度进行了分析。
Figure 2 illustrates the portions of the software development process in which the integration specialist is typically involved.
图2显示了软件开发过程中通常需要集成专家参与的部分。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
This section provides some useful ammunition for treating architecting as a critical part of the software development process.
这个部分将会提供一些方法，这些方法对于把处理架构设计作为一个软件开发过程的关键部分是很有用处的。
The automated code review tool adds value to the software development process in several ways, because it performs these tasks
自动化的代码复查工具有若干种向软件开发处理过程添加值的方式，这是由于它们执行以下这些任务
Work items include defects, features, change requests, and similar tasks that are used as part of the software development process.
工作项目包括缺陷、特性、变更请求和软件开发过程中所使用的一些类似任务。
We do this by imposing on the software development process the discipline that nature imposes on the hardware engineering process.
我们借助于软件开发过程，象自然规律约束硬件工程那样来约束软件开发。
Enterprise asset repositories like Rational asset Manager are a critical part of the software development process in organizations.
类似于RationalAssetManager的企业资产仓库在组织中是软件开发过程的关键部分。
Its functionality includes defining the software development process, controlling and automating the steps of software development.
其主要功能是定义软件开发过程，指导、控制以使软件开发自动化。
For obtaining the ideal software quality continually, the software development process should be repeatable and defined adequately.
为了持续地获得理想的软件质量，软件开发的过程也应该是经过充分定义的、可重复的。
The system not only can improve quality of the software development process, but also improve the software product quality finally.
本系统能提高软件开发过程的质量，最终提高软件产品的质量。
According different features, corresponding measures are applied to control and improve the software development process effectively.
根据不同的抽象层的特点，采取不同的措施，有效地对整个开发过程进行控制与改善。
Evaluation is the activity of verifying the various system specifications and models produced during the software development process.
评价是对软件开发过程中产生的各种系统规格和模型进行的验证活动。
Automating the software development process and assisting in finding defects early through continual testing - to aid in reducing costs.
自动化软件开发过程，并通过持续性测试—尽早地找到缺陷以降低成本。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Once upon a time, testing was the final phase of a waterfall-style release plan, undertaken at the end of the software development process.
以前，测试是瀑布式发布计划的最终阶段，在软件开发过程最后进行。
Visualizing data about the software development process can make certain trends more accessible; they might otherwise be hidden or obscured.
可视化有关软件开发过程的数据可以使某些趋势更容易理解；在其他方式下，这些趋势可能是隐藏或模糊的。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
The black box is not an alternative to white box testing which is usually performed early in the software development process (unit testing).
这个黑盒不能替代早期在软件开发过程的单元测试中经常使用的白盒测试。
This paper discusses a comprehensive framework for representing and using non-functional requirements during the software development process.
本文分析了一个软件开发进程中表示和运用非功能性需求的综合框架。
Pass the test to confirm whether or not the right way to do the right user expectations. 2, the software development process to avoid defects.
通过测试来确认是否用正确的方式做了正确的用户所期望的事情。2、避免软件开发过程中的缺陷。
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
应用推荐