The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
If your program responds to requests over a network, those requests might very well come from an attacker — so the network connection is an untrusted input.
如果您的程序响应网络上的请求，那些请求可能正是来自攻击者——所以网络连接是不可信的输入。
While this protection strategy allows higher network throughput, it does so at the cost of some network security.
这种保护策略允许更高的网络吞吐量，代价是牺牲部分网络安全性。
The network interface created by GVPE is also a generic network device, so you can route non-IP protocols over the connection.
通过GVPE创建的网络接口也是一个通用网络设备，因此您可以通过这种连接路由非ip协议。
Every computer connected to the network needs its own address so that data can be sent and received by the correct servers and computers.
每一台连到网络的电脑都需要有唯一的地址，以正确实现与服务器和其它电脑的数据发送和接收。
So the internal network is trusted, but only up to a point, and even on the internal network authentication and authorization are essential.
因此，内部网络固然可信，但应该有一个限度，即使是在内部网络上，身份验证和授权也很关键。
In an unsecure environment SOAP messages are transferred in plain text over the network, so anyone with a sniffer could intercept the SOAP message and read it.
在不安全的环境中，SOAP消息是以纯文本的形式在网络中传输的，因此只要使用探测器，任何人都能够拦截SOAP消息并阅读其内容。
These elements are stored in the browser's file system cache so that the browser needs to download them over the network only once.
这些元素存储在浏览器的文件系统缓存中，因此，浏览器只需要通过网络下载一次这些元素即可。
Each layer USES the layers beneath it, so the network layer does not need to worry about how each hop on the network USES the physical and data link layers and so forth.
每一层都使用它下面的层，因此网络层不必担心网络上的每次跳转如何使用物理和数据链接等问题。
That's another reason why Cochran thinks expanding the Quake Catchers Network is so important.
这也是为什么科克伦认为扩大地震捕手网络如此重要的另一个原因。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
So owning the access network no longer confers a monopoly on voice service; conversely, it is possible to offer a voice service without owning an access network.
这样具有网络接入业务的公司就不可能再对语音服务业务进行垄断经营了。相对的，不依赖自有网络接入业务而单纯提供语音服务业也具有了可操作性。
Both dump and restore can be run across the network, so you can back up or restore from remote devices.
dump和restore都能在网络上运行，因此您可以通过远程设备进行备份或还原。
You can rename the network boot image so that the network boot images for many Linux distributions can coexist, as long as they are the same as what is specified in the DHCP server configuration file.
可以改变网络引导映像的文件名，以便让许多Linux发行版的网络引导映像可以共存，只要文件名与DHCP服务器配置文件中指定的名称相同即可。
If one of the active connections fails, the spanning tree protocol (STP) is executed again to create a new spanning tree so the network keeps running.
如果有一个活动链接失效了，就再执行一次生成树协议(spanningtree protocol,STP)，以生成一棵全新的生成树，保证网络继续运行。
It was so popular that the network broadcast it five nights a week at one point.
以至于该电视网络曾一度每周5晚播出该节目。
Doing so reduces the serialization overhead, the network bandwidth requirements, and disk requirements for replication.
这样做会减少复制的序列化的开销、网络带宽要求和磁盘要求。
This includes definition of the server, installation and distribution of the applications, setup of the network information, and so on.
其中包括服务器的定义、应用程序的安装与分配、网络信息的设置，等等。
Build your network so you hear what’s going on in the office and avoid trouble.
建立你的人脉，这样你才知道办公室里正在发生着什么，怎么避免麻烦。
What is less obvious, however, is how these changes make the network so much more capable.
但是不太明显的方面是这些更改如何使得网络变得如此能力超群。
In some environments, you might be able to set up your network so that the images can be moved without changing IP address, host name, and domain.
在某些环境中，您能够对网络进行设置，这样可以在不更改ip地址、主机名和域的情况下移动映像。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
No other country can match Brazil's distribution network, so in the short term ethanol will be mostly an additive to fuel, not the main ingredient.
没有其他国家可以媲美巴西的分销网络，所以短期来看，乙醇将大部分用于燃料的添加物，而不是燃料的主要成分。
The network described in this tutorial is intentionally small so that you can easily duplicate the examples on a home or lab network.
这一系列教程中描述的网络都故意设置得很小，便于您很容易地将这些示例重复应用于家庭或实验室网络。
So, welcome to the new, new social, a network of people dreamed up by a team of engineers.
因此，欢迎来到新的社交网络，一个由一队工程师搭建的梦想网络。
What they have started to rely on to supplement Pakistan is the so-called northern distribution network, which carries goods into Afghanistan via Russia and Central Asia.
这被称为北方运输网络，他们已开始依靠其来补给巴基斯坦。这一网络运输的货物经过俄罗斯和中亚运往阿富汗。
In doing so they are part of the global network of partners committed to securing global health.
这样一来，他们就成为全球致力于保障全球健康合作伙伴网络中的成员。
For example, you might choose to add the My network widget at the top so you don't miss any contributions made by the people in your network.
例如，您可能会选择将我的网络小部件添加到页面顶部，这样就不会错过您的圈子成员作出的任何贡献。
For example, you might choose to add the My network widget at the top so you don't miss any contributions made by the people in your network.
例如，您可能会选择将我的网络小部件添加到页面顶部，这样就不会错过您的圈子成员作出的任何贡献。
应用推荐