The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
Should you find yourself being taken in by a snake, you are advised to remain still as struggling will prompt the snake to squeeze.
如果你发现自己被蛇缠住了，建议你保持不动，因为挣扎会导致蛇把你缠得更紧。
It sounds as if there were no one in the bungalow but me and the snake.
听起来好像只有我和那条蛇在那间平房里。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
He noticed the snake he had just seen climbing up the bench.
他注意到刚才看到的那条蛇正爬上长凳。
How did Robert feel when he saw the snake climbing up the bench?
当罗伯特看到那条蛇爬上长凳时，他有什么感觉？
This woke the snake up and it moved into the forest near the lake.
蛇被吵醒了，爬进了湖附近的森林里。
When the pilot shows his picture about the snake eating the elephant, adults only see it as a hat.
当飞行员展示蛇吃大象的照片时，成年人只把它看作一顶帽子。
Eve says that the snake seduced her.
夏娃说是蛇诱惑了她。
Police told the man to drop the snake, but he ran into bushland still carrying it.
警察立即命令该男子将蛇放下，但他却带着蛇跑进了路边的灌木丛中。
Anyway, Mr Jackson stayed cool and he took a photo of the snake with his mobile phone.
不管怎样，杰克逊先生都保持冷静，他用手机拍了张蛇的照片。
It did not take long for the villager to discover that the snake had become harmless.
村民不久就发现蛇已经不会危害他们了。
14just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up.
摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来？
For example, the snake might have simply been seeking shelter or pursuing some other animal, he said.
他说，比如这条蛇可能仅仅是在寻找庇护所或是追逐其他动物。
Gerard woke the first morning to a preternaturally cold house, and his first thought was for the snake.
杰拉德一大早醒来，面对的是异常寒冷的屋子，此时，他首先想到了他的那条蛇。
Fear of the snake manifests itself in two ways - either you simply say, "I'm afraid," or your body says it for you, with sweat.
对蛇的恐惧有两种表现：要么你直接说出来“我害怕”，要么你的身体用出汗来替你说。
Jonathan Bloch, of the University of Florida, was one of the researchers who analysed the remains of the snake, the biggest that ever lived.
佛罗里达大学的乔纳森·布洛克，是对这种曾经存活过的最大的蛇进行分析的研究员之一。
Then he lifted the snake—it was noticeably warm to the touch on the side that had been closest to the fire—and laid it gently in the terrarium.
然后，他提起蛇——靠近火的那一边的身体摸上去明显有了温度——把它轻柔地放回玻璃容器内。
"Hypothetically, this means that if the snake continued on like this, it would eventually be moving upward in the air — quite an impressive feat for a snake," he says.
“假设地说，这就意味着：如果这蛇继续像这样移动，它最终会在空中向上移动——对于蛇来说这是个相当令人印象深刻的技艺，”他说。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
It took 132 hours for the snake to fully digest the rat, scientists said, when they presented the study at the Society for Experimental Biology's annual meeting in Prague, Czech Republic.
科学家介绍说，这条蛇足足花了132小时才彻底消化了被捕食到的老鼠。研究人员在捷克共和国首都布拉格举行的实验生物学学会的年度会议上展示了自己的成果。
By comparing the shapes and sizes of the two best-preserved vertebrae to those of living snakes, the researchers calculated that the snake was 12.8 metres long and weighed 1, 135 kilograms.
通过跟现存的蛇的形状和大小的比较，科学家计算出了那些巨蟒的长度约为12.8米，重约1.135吨。
Notably, the snake populations studied all give birth to live young (other species like pythons, lay eggs) and are sit-and-wait predators, making them more vulnerable to change in their environments.
值得注意的是，接受数量考察的都是卵胎生种类（另外一些种类，比如蟒蛇，则是卵生）以及静候捕猎的种类，这会让他们更容易受到环境变化带来的影响。
那蛇蠕动着，发出嘶嘶的声音。
那蛇蠕动着，发出嘶嘶的声音。
应用推荐