The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.
美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
Sometimes the smooth surface of the lake really looks like a mirror.
有时光滑的湖面看起来真像一面镜子。
The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.
光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
外科医生、医生、律师和高级官员需要坚守岗位以确保业务顺利运行。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
The smooth white trunk of Populus tremuloides, or “Quaking Aspen, ” hides a secret.
这些树干光滑的美洲山杨，或者叫做“颤杨”有着一个秘密。
As he felt the smooth, curving sharpness of the metal tips, the girl stood quite still.
当他感受指甲的光滑、弯曲、锋利的时候，小姑娘静静站立着。
China supports the effective implementation of the CWC and the smooth functioning of the OPCW.
中国支持《禁止化学武器公约》的有效实施，支持禁化武组织的顺利运转。
The smooth surfaces of oil slicks act like mirrors, reflecting sunlight to create the bright swirls.
浮油光滑的表面起到了镜面的作用，反射阳光形成明亮的漩涡。
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.
又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处。
As I caressed the smooth surfaces, my mind drifted back through the years, back to my boyhood days.
轻抚着奖杯光滑的表面，我的意识穿越了岁月，回到我的少年时期。
To the second he is, increasingly, a liability: an impediment to the smooth running of News Corporation.
对于投资者而言，他越来越成为了一种负担：顺利经营新闻集团的一种障碍。
The smooth gray-brown smoke hangs over the Russian landscape, completely obscuring the ground in places.
滚滚的浓烟盘旋在空中，将俄罗斯完完全全的遮住。
Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.
各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。
It might seem like they work in the background, but their jobs are critical to the smooth running of a company.
他们似乎只在幕后工作，但是行政助理的工作对于公司的运作是很关键的。
Security perimeters are essential for any big competition and are important for the smooth process of security.
场地周边安保系统的好坏是大型赛事能否成功的根本之所在，也是赛事安保能否顺畅运行的关键。
The smooth, clean surfaces act as a balm to your brain, helping to smooth out your own worries and mental to-do lists.
平整干净的画面有如香油，能放松大脑，消除忧虑，让你不再去想明天要做的事。
These ingredients can cause bleeding under the nails, discolouration and can roughen the smooth texture of the nails.
这些成分可引起指甲下出血，变色，甚至使原本质地光滑的指甲变得粗糙。
Game a is like the smooth slope. The single loaded coin produces steady losses, just like particles sliding straight downhill.
游戏a就像是那个光滑的斜面，单面偏向的硬币稳定地产生“输”的结果，好比粒子直接滑向坡底。
Until now, it departments have used standardization as a means of managing cost, security and the smooth running of it operations.
直至今天，IT部门都在使用标准化作为管理成本、安全以及IT平滑运营的手段。
These companies rely on the smooth operation of their database servers and any outages could have an great impact on their business.
这些公司依赖于其数据库服务器的顺利运作，任何储运损耗都会给他们的业务带来极大的影响。
However, in this image, the smooth texture of the sky doesn't stand a chance in weight when compared to the foreground waterway.
但在这幅图片里，天空的光滑材质不可能压过前景里的水道。
Telephone companies (telcos) have always pushed technology improvements that promote the smooth continuation of their basic business.
电信公司一直在推动那些能促进他们基础业务顺利延续的技术改造。
Any material which impedes the smooth development of your presentation, but which is important to justify the results of a thesis.
任何会妨碍你顺利陈述你论文的材料，但是它却对论证你论文的结果有重要作用。
Hugging her knees, she stares anxiously at her father's guests, who sit cross-legged around a smoky kerosene lamp on the smooth mud-floor.
她抱着膝盖，担心地盯着父亲的客人，后者盘腿坐在光滑的泥地上，周围弥漫着煤油灯冒出的黑烟。
Britain's executives, it seems, are all too easily seduced by the smooth patter, tailored suits and solicitous manners of their brokers.
看上去，英国的高管们很容易被他们金融中介的油嘴滑舌，定制西服和关切的态度所打动。
When those scarce goods are vital for the smooth running of the economy (as oil is), it is natural for countries to get a bit desperate.
当那些短缺的商品对于经济正常运行至关重要时（比如原油），国家自然就会变得有点疯狂。
Compliant expressions in either language then facilitate the smooth migration to the other language which may also be supported by the field.
这样一来，使用其中任何一种语言的遵从表达式都可以顺利地迁移到该字段支持的另一种语言。
应用推荐