They decided to let out the smaller offices at low rents.
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去。
There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model.
一定是搞错了—我以为我订的是更小型号的。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
Scientists are constantly studying the smaller, more common avalanches, to try to understand what causes them.
科学家们一直在研究更小的、更常见的雪崩，试图了解是什么导致这些雪崩。
For many of the smaller islands, sugar is the only export.
对许多较小的岛屿来说，糖是唯一的出口产品。
These animals shred the prey that fall into the pitcher, and the smaller organisms feed on the debris.
这些动物撕碎掉到水罐里的猎物，而小一些的生物则以残骸为食。
The more an eraser is used, the smaller it gets.
橡皮擦用得越多，它就越小。
That looks all well and good for the smaller organisms.
实验结果看上去对小型生物十分有利。
Windows has a limit of 50mb due to the smaller heap size.
由于堆大小比较小，Windows具有50MB的上限。
Theoretically, the smaller, private firms are more flexible.
理论上讲，私营的公司越小，也就越发地灵活。
You can then load the delta into the smaller database server.
这时你就可以加载增量到那个比较小的数据库中去了。
Some of the smaller players have already started to be weeded out.
一些规模较小的商家已经开始倒闭。
He walked over to the smaller gangster and placed a hand on his chest.
他走到那个小个子面前，把手放在他的胸口上。
He found that, the farther out he looked, the smaller alpha seemed to be.
他发现，观测越远，阿尔法值似乎越小。
Process the smaller 'control' BO, which has a smaller memory footprint.
处理较小的“控制”BO，这种BO的内存占用较小。
The less colors that the image has, the smaller the file size is going to be.
图像的颜色数越少，文件越小。
The red value means the larger one, while the blue value means the smaller one.
红色值表示比较大的值，蓝色值表示比较小的值。
On average, the morelanguages spoken, the smaller the vocabulary in each one.
平均说来，说的语言越多，每种语言的词汇量就越少。
Today, the smaller city of Xi’an occupies the place where Chang’an once stood.
今天，伫立在唐长安城旧址上的是核心城区面积略小的西安市。
It is thought that the smaller galaxy has actually passed through the larger one.
据认为，较小的星系实际上穿过了较大的一个。
With the smaller and lighter tablets little is sacrificed in terms of portability.
更小更轻便的平板电脑在可携带性方面并无什么牺牲。
Yet, the smaller than expected US corn crop could still push wholesale prices higher.
然而，美国玉米产量小于预期，仍可能推高批发价格。
By adding the smaller of the two constant values, the correct value is written to EBX.
通过加上两个常量值中较小的一个，这样就把正确的值写到了EBX中。
The larger the dot, the redder the light it absorbs; the smaller, conversely, the bluer.
量子点越大，越吸收红色的光线；相反，量子点越小，越吸收蓝色的光线。
Jesse watched as he opened the compartment with the ginseng root, then the smaller pouch.
杰希看着他打开了装着人参的夹层，然后打开了小袋子。
Once Poland and the smaller CEE countries adopt the euro, might Britain's attitude change?
一旦波兰和较小的中东欧国家采用欧元，英国的态度可能转变吗？
This is probably because of the smaller geographical area in Holland and smaller population.
荷兰这样做可能是基于对荷兰国土面积和人口数较小的考虑。
Success, therefore, depends on the smaller tools, or pieces, that keep structures from tumbling.
所以，成功依赖于那些稳固住整体结构不动摇的小工具、小零件。
应用推荐