She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
她没有负担,并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
By 1845, with the small town becoming too crowded, the boat race had moved six miles up to the village Putney.
到了1845年,随着小镇上的人越来越多,赛艇比赛已经移到了六英里外的帕特尼村。
I heard those words again and again last summer as I sat by the window, which faces a park in the small town where I live.
我居住在一个小城镇,窗户对着一个公园,去年夏天,我坐在窗边时,一次又一次地听到这些话。
We followed the moving van, and soon we entered the small town.
跟着搬运车,我们很快就到了那个小镇。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
Born in the small town of Odense, Denmark in 1805, Andersen's life was not easy.
安徒生于1805年出生在丹麦的欧登赛这座小镇里,当时的他日子过得并不好。
In the small town of Salinas, California, John Ernst Steinbeck was born in 1902.
约翰·恩斯特·斯坦贝克于1902年出生在加利福尼亚州的小镇萨利纳斯。
Our story for today takes place in the small town of Capernaum in northern Galilee.
我们今天所读的故事,是发生在加利利北部的一个小镇迦百农。
It's my first time to Beijing, also the first time leaving the small town of my home.
那是我第一次到北京,也是第一次离开小小的家乡。
Sometimes, to his delight, he was allowed to take short trips outside the small town.
有时他还可以离开小镇到外面走一走,这使他感到很欣喜。
For more than 50 years Mr. Salinger has lived in seclusion in the small town of Cornish, n.h..
50多年来,塞林格先生一直隐居在新罕布什尔州的康尼什小镇。
Yet at 20 Isaac is still trapped in the small town of Buell, Pennsylvania, taking care of his father.
但是,当艾萨克20岁时,他仍旧困在宾夕法尼亚州的一个叫布埃尔的小镇里照顾他的父亲。
With a thriving tourist Industry, the small town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.
因旅游业而兴旺起来的这个小镇成为贫困荒芜地区中的一个繁荣的小绿洲了。
The venerable doctor has been providing medical care to the residents of the small town for decades.
这位可敬的医生数十年一直提供医疗服务给这个小镇上的居民。
One day, a young man came to the small town. With a key in his hand, he looked around here and there.
这天,一个小伙子来到小镇上。他手里拿着一把钥匙,边走边四处张望。
When Drizzt turned another bend in the mountain trail, he saw the small town of Settlestone, far below.
在这山间小路上转了个弯,崔斯特看到坚石镇在山下远处。
The same region was hit 10 weeks ago by a deadly quake that killed hundreds in the small town of Amatrice.
就在10个星期前,该地区还发生过一场地震,在小镇阿马特里切造成数百人丧生。
Anne set out for the small town by herself. It never occurred to her that her parents might be worried about her safety.
安妮独自一人出发去了那个小镇。她一点都没想过,她的父母会为她的安全而担心。
Spending one idyllic summer together in the small town of New Bern, Noah Calhoun and Allie Nelson do not meet again for 14 years.
于是两人在一个名为新伯尔尼的小镇上度过了一个世外桃源般的夏天。从此以后,诺亚和艾莉有14年没有再见面。
SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.
几年前,布拉德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上,并且经营一家建筑古玩店,但却并不安心。
The historical roots of one of France's most totemic objects, the beret, lie in the small town of Nay, deep in the Pyrenees Mountain range.
贝雷帽作为法国历史的图腾发源于比利牛斯山深处的一个小镇—Nay。
I will bring my camera to shoot the interesting people and scenery in the small town, and also a laptop to share my life on my blog with friends.
我将用相机拍下小镇中有趣的人物和景色,此外我还准备了一台手提电脑,这样就可以在博客上和朋友分享我的生活了。
Businesses in the small town of Leeville report fewer days of sick leave taken by individual workers than do businesses in the nearby large city of Mason city.
小城镇Leeville的商业行业所上报的员工病假天数比邻近大城市Mason要少。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上,是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下,汤普森读完了大学,法学院,随后加入了他叔叔的律师事务所。
Born to a peasant family, Ms. Li grew up in a brick shack with geese in the front yard in the small town of Yangshufang, an hour's drive from the coastal city of Dalian in Liaoning Province.
她出生于农民家庭,在距离辽宁省大连市一小时车程的杨树房镇长大,小时候住在破砖房里,家里的前院还养着鹅。
At night, innumerable stars dot the sky above the small town, with the Milky Way and various constellations clearly visible. Lucky visitors can also watch meteors shooting across the sky.
到了夜里,无数繁星点缀在特卡波小镇的夜空,银河系和众多星座都清晰可见,幸运的话还能看见流星划过夜空。
EVERYONE knows Santa Claus lives at the North Pole. So letters sent to the roly-poly icon find their way to the small town of North Pole in Alaska, including those simply addressed to Santa.
人人都知道圣诞老人居住在北极,因此写给这个矮矮胖胖老人的信件会被送往阿拉斯加州的小镇——北极镇,其中许多信件的收信人地址一栏只写了“圣诞老人收”。
EVERYONE knows Santa Claus lives at the North Pole. So letters sent to the roly-poly icon find their way to the small town of North Pole in Alaska, including those simply addressed to Santa.
人人都知道圣诞老人居住在北极,因此写给这个矮矮胖胖老人的信件会被送往阿拉斯加州的小镇——北极镇,其中许多信件的收信人地址一栏只写了“圣诞老人收”。
应用推荐