First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone.
首先，不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。
Choosing the proper UI model is key to making the application work on the small screen.
选择适当的UI模型是让这个应用程序能够适应小屏幕的关键。
The result, according to Mr Hartlove, is that cinema-like levels of colour are possible on the small screen, too.
哈特洛夫表示，这使小型屏幕也可能具备影片级别的鲜艳色彩。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。
After making it big in the movies, he moved onto the small screen.
电影大卖之后，他走进了小荧屏。
It's been a trend recently for Chinese entertainment shows to move from the small screen to the big screen.
如今，中国娱乐节目从小银幕搬上大银幕已成为一种趋势。
Less attention has been paid to the basic allure of the small screen - the medium, as opposed to the message.
电视所传播的讯息成为关注焦点，相较之下萤幕本身的吸引力却未受到太多重视。
The iPhone app itself is a decent eBook reader, though it suffers from the fact that the textbooks haven't been formatted for the small screen.
这款iPhone应用程序本身是一款好用的电子书阅读器，不过有一点不爽的是电子教材并没专门为小屏幕设计。
New series, like MTV's Death Valley and FX's American Horror Story have proven that there's an audience for spooky material on the small screen.
新的电视剧，例如MTV的《死亡之谷》和FX的《美国惊悚故事》已经证实，电视剧版惊悚片也是有市场的。
Adapted from a popular online novel of the same name, a TV series called Ten Miles of Peach Blossom has hit the small screen during the Spring Festival.
根据同名网络小说改编的电视剧《三生三世十里桃花》自春节期间开播以来，收视十分火爆。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.
在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.
要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
Given her site's success, Brindak says she may be appearing on the small screen soon; she's in talks to participate in a health and wellness show that targets young girls.
由于该网站的成功，布林·达克说，她也许很快就会上电视了。她正在协商，也许即将参加一个面向少女的健康与保健类节目。
Hounds, which are driven by smell, aren't as interested in visuals, but herding breeds, such as terriers, may be more stimulated by moving objects they see on the small screen.
像猎犬那样嗅觉灵敏的狗狗，在视觉上的兴趣不会很大；但是像梗犬那样的牧羊犬，就更容易受到电视上运动物体的刺激。
The Opera Web browser will also let you test by selecting the Small Screen viewing option.
Opera浏览器还可以让你选择小屏幕显示模式进行测试。
Flip through our collection of our favorite book series-turned-TV hits, and let us know if you prefer the book series, the small-screen version, or love them both.
看看我们总结的改编自畅销书的热门电视剧，我们也想知道你是喜欢原著还是改编后的电视剧，或者你两者都喜欢。
Flip through our collection of our favorite book series-turned-TV hits, and let us know if you prefer the book series, the small-screen version, or love them both.
看看我们总结的改编自畅销书的热门电视剧，我们也想知道你是喜欢原著还是改编后的电视剧，或者你两者都喜欢。
应用推荐