But Zhao Ling's parents are not from Shanghai, they do not believe that the small men and women what is a good thing.
可赵岭的父母不是上海人，他们不认为女大男小是什么好事。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
The eight men and three women took refuge at the base after their small boats collided on Oct.10.
10月10日，八名男子和三名女子乘坐的小船相撞，此后他们在该基地避难。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
One study of men who were seeking penile enlargement surgery found that most of the men had penises that were in the average size range, despite their belief that they had unusually small penises.
一个对那些寻求小弟弟增大手术的男人的调查发现他们中的大多数的小弟弟尺寸在正常的范围里，尽管他们认为他们的小弟弟是不正常的细小。
The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.
人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。
Small logging brigades of some four men, with the help of trucks, are behind most illegal felling.
装备卡车的小型的四人工作旅就是这种非法活动的幕后推手。
Most of the men, the villagers say, work for small industrial firms for a wage about 50% higher than they would get in the fields.
村民们表示，大多数男人都在这些小型工业企业上班，工资要比田里的收入高出约50%。
It is a small post, but we can provide you the men you need for the parade, no problem at all, Sah.
是一个小的警察站，但是我们可以提供给您所需的被栽赃者。一点都没问题，长官。
Men, on the other hand, often struggle with the turn their lives have taken, especially if they find themselves moving into a small flat or even back in with their parents.
而男性则通常必须艰难地应对生活的剧变，特别是搬进小公寓甚至搬回去和父母同住的男性。
Back from 'Mars' Six men have survived 520 days cooped up in 3 small rooms at the Institute of Biomedical Problems in Moscow, where they were simulating the isolation of a journey to Mars and back.
“火星”归来在莫斯科的生物医学问题研究所6名人员工在经历520天的禁闭，他们被关在3个小房间里模拟拜访火星又返回与世隔绝的旅程。
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them.
连大带小，都必在这地死亡，不得葬埋。人必不为他们哀哭，不用刀划身，也不使头光秃。
Since the second trial of the two men began a year ago, writers, actors, politicians, diplomats and journalists have all flocked to the small courtroom.
自从始于一年前的对此二人的第二轮审判起，作家、演员、政客、外交官和记者全都涌向了小小的法庭。
One of the rooms.Very little furniture. 10 men who live in this small room has to sleep on the floor.
其中有一间屋子，没有什么家具，住在这个屋子的10个男人只能睡在地板上。
One of the rooms. Very little furniture. 10 men who live in this small room has to sleep on the floor.
其中有一间屋子，没有什么家具，住在这个屋子的10个男人只能睡在地板上。
Two men—once strangers—had been guided to the same church and then led to a small men’s group.
两个男人——当初的陌生人——曾经被带领到同一座教堂，然后被领入一个男人的小群体。
Yet the intellectual arguments about aid are still conducted largely within a small circle of Western white men.
然而对于援助认识的争论在很大程度上仍然只是在西方白人的一个小圈子中进行。
Well a recent study finds that men might have a tiny edge over women in producing humor but the gap is too small to account for the stereotype.
最近的一项研究发现，男人在制造幽默方面或许超过女人一点点，但差距如此细微，不能证明这一成见。
They had been diversions, incidents, part of the game men play, but a small part at most.
她们只不过是一种消遣，一段插曲，是男子汉把戏的一部分——最多也只是一小部分。
Named after the legendary general and emperor Napoleon Bonaparte, the condition describes men of small build who have an inferiority complex and overcompensate for it.
这一情结以拿破仑的名字来命名，用以描述那些实际上有自卑心理却因此变的野心勃勃的小个子。
One day, Gina spotted an item in the church bulletin: Pastor Williams was promoting small groups for men.
有一天，吉娜在教堂简报上看到一则消息：威廉斯牧师正在筹建专属男人的小组。
The organizers posted the results of a survey showing that only a small percentage of wealthy men believed their wives spent too much.
组织者公布了一项调查的结果，显示只有很小一部分富翁认为自己的太太花钱太多。
Theyare almost all men, with a small attachment of women in noninfantry jobs. Manyare begging to see combat. Others dread the prospect.
他们大多是男人，以及一少部分做技术工作的女性。大多数人都渴望战斗，其他人则对前途担忧。
However, the researchers say one reason could be that there were far fewer women in the study than men, and only a small number of women changed their marital status during the follow-up period.
不过，研究人员称，可能是因为参与研究的女性人数远远少于男性，而且在跟踪调查中仅有一小部分女性婚姻状况有所变化。
This year there has been less of the usual footage of burly men bashing small furry skulls and of blood smeared across the ice floes.
今年少了平日那些魁梧的猎人猛击海豹毛皮稀少的头部以及鲜血流淌于冰川之间的场景。
A generation ago bespoke tailoring declined as men increasingly bought off-the-peg rather than being measured for suits in the small tailors' shops that Zegna supplied.
就在这一代以前，随着男士越来越多地选择购买成衣而不是选择由杰尼亚提供的小裁缝店量身订制服，定制服装开始走了下坡路。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
应用推荐