When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。
Pineapple, pear, apple and orange, a lot of sweet smell, all hid in the small rain!
梨、菠萝、苹果和橘子，好多好多香甜的气味，都躲在小雨滴里呢！
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.
他们一起环游世界，为那家小私营公司寻找服装货源。
Alan took the reins and the small horse started trotting.
艾伦抓住缰绳，小马开始小跑起来。
Every time Tony found some small fish in the nets, he would say to himself, "How poor you are!" Again, Tony threw the small fish back into the sea.
每当托尼在网中发现一些小鱼时，他就会自言自语道：“你真可怜！”托尼又把小鱼扔回了大海。
Mary found great fun working in the small garden.
玛丽发现在小花园里工作很有趣。
It's perfect for a peaceful walk beside the small rivers and pools.
在小河和小池边安静地散步是再好不过的了。
As the small boat moved, gently along the river he was left speechless by the mountains being silently reflected in the water.
小船缓缓地沿着江面行驶，群山的倒影静静地映在水中，他说不出话来。
He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.
他全神贯注地工作，经常工作到下半夜。
With a skillful movement he rounded the small fishing-boat.
他以灵巧的动作使小渔船调过头来。
The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof.
大的不怕与小的同游，居中的却远避之。
It's very hard for those who haven't been to the small village to describe its beauty.
那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。
Let there be no doubt: the Magic still belong in the small circle of title contenders.
让我们明确一下：魔术仍然在争冠组的圈子里。
Asence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
Through the small window high above my bed another hot and bright day in Havana poured in.
透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the at.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
To be great in the big things of life, we must first be great in the small things of life.
要想在生活中成就大事，我们必须先从小事做起。
Big rocks like these are indeed quite important, but I believe the small things also matter.
这些生活的大石确实非常重要，但我相信一些小事也不是无关紧要的。
We all know that we need to stop and smell the roses and enjoy the small joys in our lives.
我们都知道需要时不时地停下脚步，去欣赏玫瑰的芬芳，享受生活中的简单乐趣。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
Congratulate yourself on the small achievements that will pave the way toward a larger one.
为每一个小小的成就而喝彩，正是这每一次小小的成就，将集聚成一个大的成就。
She looked at the little wrinkled face peeking out of the small white blanket in Suha's arms.
苏嘉满怀欣喜地望着那张从她怀里白色小毯子里探出的，有点皱巴巴的小脸。
"Her face was as bright as the star that twinkled on our tree in the corner of the small room."
她的脸上闪耀着小屋角落里圣诞树上的星星一样的光亮。
Growing up here meant 40-pound watermelons, and even those were considered on the small side.
这儿长出的西瓜最小也都有40磅重。
Growing up here meant 40-pound watermelons, and even those were considered on the small side.
这儿长出的西瓜最小也都有40磅重。
应用推荐