He thought that the slow movements might mean that he was preparing to pounce, as cats do.
他认为这缓慢的动作可能意味着他准备像猫一样扑上去。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
Lions may catch the slow zebras.
狮子可能会抓住慢吞吞的斑马。
Her videos show the slow countryside life and the beauty of traditional art.
她的视频展示了乡村的慢节奏生活和传统艺术的美。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby doomed Rapa Nui's forest, even without the settlers' campaign of deforestation.
即使没有定居者的滥伐森林运动，他们也会阻止生长缓慢的棕榈树重新播种，从而毁灭拉帕努伊的森林。
Some were disappointed by the slow pace of the withdrawal.
一些人对缓慢的撤兵觉得失望。
But, this highly tweaked version does away with the slow browser blues.
不过，这个高度修改的版本向缓慢而忧伤的浏览体验说拜拜了。
One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear.
一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。
More hopeful for Lundazi is the slow, belated improvement in agriculture.
对于伦达孜来说，比较有希望的是农业方面迟到而缓慢的改进。
Tcp_slowtimo: It's invoked every 500ms and implements the slow timer.
tcp_slowtimo：每500毫秒调用它一次，并实现了慢速计时器。
It's part of the slow but steady ramping up of the pressure on Mr Gaddafi.
卡扎菲面临的压力正缓慢但稳定地上升。
The English teacher watered down the course for the slow-learning students.
英语老师简化了慢班的课程内容。
The past year in Haiti has been marked by the slow pace of the earthquake recovery.
过去的一年，海地因其震后重建的迟缓进程引起了世人关注。
These recipes will draw you up for a longer time against the slow warmth of the oven.
这些食谱将使你花费更多时间在缓慢加热的烤炉上。
One reason for the slow growth in bytes is that color TV changed little over that period.
一个以字节为单位增长缓慢的原因是，彩电改变了这一时期很少。
Even if it never does, only the services dependent on the slow resource will be affected.
即使不是这样，也只有依赖这个缓慢的资源的服务受到影响。
The slow rehabilitation is in part because the economy suffered a trauma, not a scrape.
经济复苏缓慢，部分原因是，如今的经济遭受的是精神创伤，并非伤疤一道。
When the medium density increases (with more atoms), the slow group velocity decreases.
当介质的密度增加时（包含更多的原子），群速度就降低。
But even in the absence of logging, the slow-growing ebony forests failed to thrive. Why?
但是，即便是没有砍伐，生长缓慢的黑檀树林还是无法恢复生机，为什么呢？
Travel is on the slow side, despite the trade wind, but we are generally making some 40 miles a day.
尽管有贸易风，我们的航行缓慢，但一般说来我们每天能前进40英里。
It was making little progress, but despite the slow going, it was the happiest dog I'd ever seen.
虽然成效不大，进程缓慢，但它可是我见过的最幸福的狗了。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
The slow pace. The patience, the focus, the drive that goes beyond anything practical or even reasonable.
这慢节奏，这份耐心、这份关注，这份劲头超越了任何实践甚至合理性。
If the new droplets can be incorporated into real screens, that will deal with the slow refresh rate.
如果新的液滴能用在真正的屏幕中，就会提升屏幕的刷新速度。
The slow growth means the central bank will likely keep interest rates low, despite rising inflation.
经济增长缓慢意味着，尽管通货膨胀率不断走高，日本央行有可能继续将利率维持在低位。
The slow growth means the central bank will likely keep interest rates low, despite rising inflation.
经济增长缓慢意味着，尽管通货膨胀率不断走高，日本央行有可能继续将利率维持在低位。
应用推荐