The slick has killed hundreds, possibly thousands, of animals.
浮油已经杀死了数百，乃至数千只动物。
And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.
而蒙蒂可以证明自己是这位华而不实，极尽炫耀的商业大亨很好的反衬。
I'm telling you, Nim, this is big-time, and the job's the slick est I've seen.
我告诉你，尼姆，这是个第一流的，这么巧妙的手艺我还从未见过。
He stepped on the brake, and suddenly the car started to slide on the slick pavement.
他踩下煞车，汽车忽然开始在光滑的路面上滑行起来。
The idea is to see if the slick can be broken up before it even reaches the surface.
利用这种方法是为观察能否利用分散剂在漏油浮出水面前将其分解掉。
The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate.
图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。
By April 26th the slick was 80 miles across, with the western part 36 miles from reaching the coast.
到4月26日，污染带为80英里宽，西端距离海岸38英里。
No hurricanes came to push the slick inland, and most of the oil has been successfully kept offshore.
没有飓风肆虐土壤松散的内陆，石油没有飘到岸边。
The United States Coast Guard has estimated that 5,000 barrels of oil are being added to the slick every day.
美国海岸警卫队估计目前每天有相当于5000桶的原油量加入到海上浮油的“队伍”。
The region’s best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done.
对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。
Meanwhile, the downsides of oil dependence are painfully clear in the slick that is growing in the Gulf of Mexico.
同时，墨西哥湾原油泄漏仍在继续，这就让美国在石油方面依赖他国的缺点凸显出来，这可是件十分麻烦的事情。
"Quinn continued:" we were trying to do the slick and intelligent thing for the club but also, I guess, for Ricky.
奎恩继续说道：“我认为我们都一直尝试为俱乐部为里奇做一些有效和明智的事情。”
The oil prevents the slick bodies of the snakes from crawling out of their holes. They're powerless to harm my sheep.
蛇的身子沾上油后变得滑溜溜，就爬不出洞来伤害我的羊了。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick. towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
In the image below, ships, presumably involved in the containment and cleanup efforts, can be seen near the edge of the slick.
在下方的这幅图像里，你可以看到在浮油的边界上有两条船他们大概是在做控制和清理的努力。
In this image, the slick is partially covered by streaky clouds, but reddish streaks of oil can be seen in the close-up below.
在这幅图像中，大部分浮油让五花云给覆盖掉了，但你可以在下方的这张特写中看到一条淡红色的条纹，那就是油迹。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
On the morning of the 26th (bottom), the slick appeared to disappear, but this was due to changes in lighting conditions, not the absence of oil.
在26日上午(下图)，浮油似乎消失了，但是这只是由于光照条件的变化导致的，而不是油污真的消失了。
Planes and helicopters spraying chemicals from the air have so far failed to break up the slick, and the oil has already started to damage wildlife.
飞机和直升机从空中播撒化学品，目前为止还未能阻止漏油，漏油已危害到野生物。
The slick is somewhat harder to make out in this shot, but this is because of the viewing angle and light conditions, not because the oil slick is dispersing.
这幅照片中的浮油有些难以辨认，这是因为拍摄的角度和光照条件不理想，而不是因为浮油开始消散了。
Clouds often obscure the oil slick in the humid Gulf (top, April 30), and sometimes the slick is near the edge of the satellites' field of view (bottom, May 8).
云层往往会掩盖潮湿的海湾上的浮油(上图，摄于4月30日)，而有时浮油则靠近卫星的视场边缘(下图，摄于5月8日)。
To decide on how best to tackle the slick, OSR USES software models that analyse databases detailing how different oils react in a variety of weather conditions.
OSR公司使用软件来模拟寻找解决石油泄漏的最佳方案，软件分析出在各种天气条件下的不同反应。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
The most popular genres in Nollywood are crime, romance and witchcraft. The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate
诺莱坞最流行的影片类型当数枪战片、爱情片和神话故事。图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。
Michael Douglas reprises his role as the slick-haired financial barbarian in Oliver Stone's "Wall Street: Money Never Sleeps", due for release on September 24th.
在预定9月24日上映的奥利弗·斯通的新片“华尔街：金钱永不眠”中，迈克尔·道格拉斯(MichaelDouglas)重操旧业，扮演那个头发油光的金融恶棍。
The most popular genres in Nollywood are crime, romance and witchcraft. The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate.
诺莱坞最流行的影片类型当数枪战片、爱情片和神话故事。图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。
The Devil’s Derivatives: The Untold Story of the Slick Traders and Hapless Regulators Who Almost Blew Up Wall Street…and Are Ready to Do It Again. By Nicholas Dunbar.
《恶魔的衍生品：一个未讲过的关于几乎将华尔街摧毁并准备再做一次的圆滑交易商和倒霉调控者的故事》
The Devil’s Derivatives: The Untold Story of the Slick Traders and Hapless Regulators Who Almost Blew Up Wall Street…and Are Ready to Do It Again. By Nicholas Dunbar.
《恶魔的衍生品：一个未讲过的关于几乎将华尔街摧毁并准备再做一次的圆滑交易商和倒霉调控者的故事》
应用推荐