The majesty of the skyscraper awed me.
这幢摩天大厦的雄伟气势令我惊叹。
Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up.
或者如果摩天大楼有外置的紧急楼梯,那就更容易了,沿楼梯从下往上走,以气压计长度为单位标注摩天大楼有多少个气压计长度,然后再把这些数值加和起来。
The basic training is just like the foundation of the skyscraper, the quality of which is decisive to the height and the firmness degree of the building.
基础训练就好比是摩天大厦的地基,地基的质量决定着大厦的高度及坚固程度。
As construction techniques improved, the skyscraper became a reality.
当建筑技术逐渐改善,摩天大楼变成现实。
The design elements have come to characterize the age of the skyscraper.
设计元素已经成为了摩天大楼时代的特征。
This article systematically introduces the skyscraper bioclimatic design approach.
系统地介绍了高层建筑的生物气候学设计方法。
In Pudong, the skyscraper district of Shanghai, office workers are calm and phlegmatic.
在上海高楼林立的浦东区,上班族们镇定自如。
The booming city of Dubai in the United Arab Emirates has also joined the skyscraper race.
阿拉伯联合酋长国繁华都市迪拜也加入到角逐第一摩天大厦的行列。
A generation ago, it was still possible to speak of the skyscraper as an American phenomenon.
一代人以前,还有可能说摩天大楼是一种美国现象。
"This is a useful feature given that the skyscraper will be the highest in the city centre of Stockholm," he added.
“这是一个有用的功能,因为这座摩天楼将是斯德哥尔摩市最高的,”他补充。
The CITIC Group, which now has usage rights to the land after winning the bidding, plans to build the skyscraper and call it Zhongguo Zun (Chinese goblet).
中信集团在中标后,获得了这个地块的使用权,集团计划建设这幢摩天大楼并将其命名为“中国樽”。
All buildings including the skyscraper are designed as multipurpose facilities with different USES, ranging from residential to administrative and industrial.
从住宅到行政和工业建筑,所有的建筑包括摩天大楼被设计成不同用途的多功能设施。
Then you measure the length of the skyscraper's shadow, and thereafter it is a simple matter of proportional arithmetic to work out the height of the skyscraper.
然后测量摩天大楼影子的长度,之后就很简单了,按比例计算出摩天大楼的高度就可以了。
This text has expounded a designer should consider utilize the basic earth network of the skyscraper as the earth device at first, if not, should design the artificial earth device.
本文阐明了设计人员应首先考虑利用高层建筑基础接地网作为接地装置。当不能利用基础接地网作为接地装置时,应该设计人工接地装置。
We may say, the construction of a nation is just like a process of building a skyscraper, while science and technology are its groundwork. Without the groundwork, the skyscraper can't be built.
可以这样说,建设一个国家就像建设一座摩天大楼,科学技术就是大楼的地基,没有地基,摩天大楼就无法建成。
The skyscraper pierces the clouds.
摩天大楼高耸入云。
The skyscraper towers into the clouds.
那幢摩天大楼高耸入云。
The skyscraper is a feat of engineering.
那座摩天大楼是一项工程的壮举。
The skyscraper dwarfed all of the surrounding buildings.
这座摩天大楼使周围的建筑物相形见绌。
The skyscraper rears high over the neighboring buildings.
摩天大楼高高地俯视邻近的建筑。
The skyscraper itself is composed of three towers spiraling around a central core.
绿洲大厦本身是由三座塔围绕一个核心螺旋上升形成的。
The skyscraper was designed by German architects Peter Schweger and Sergei Tchoban.
该摩天大楼由德国建筑师彼得·施韦格与谢尔盖·卓班联合设计。
The skyscraper will cost an estimated $700m to build and should be up and running in Dubai in 2010.
此楼造价估计为为7亿美元,预计在2010年杜拜建成运行。
The Guangzhou CTF Financial Centre will house office, hotel and residential space. The skyscraper is scheduled to be completed in 2016.
广州CTF财务中心将集办公、宾馆和住宅等功能于一体,该大楼预计将于2016年完工。
The skyscraper was designed by German architects Peter Schweger and Sergei Tchoban. They say the structure will be fire-resistant for 10 hours.
该摩天大楼由德国建筑师彼得。施韦格与谢尔盖。卓班联合设计。他们表示,大厦的耐火时间可长达十个小时。
The skyscraper, a kind of building underpinned by mighty economy, is often labeled by the public and politicians as a token of economic prosperity and social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物,摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
The reception is modelled on a front porch - a common characteristic of many homes in Singapore - while the central staircase that connects the three floors is "the Skyscraper".
接待区像是门廊——带有典型的新加坡家庭式特点——中央楼梯像摩天大楼一样连接着三层空间。
The reception is modelled on a front porch - a common characteristic of many homes in Singapore - while the central staircase that connects the three floors is "the Skyscraper".
接待区像是门廊——带有典型的新加坡家庭式特点——中央楼梯像摩天大楼一样连接着三层空间。
应用推荐