Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
我们的孩子们走过了自由之路,参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学,从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地,游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
The catchcry for the site is Instrumented, Interconnected, and Intelligent.
这个网站的口号是“器件化、互联化、智能化”。
This city has been selected as the site for the coming Olympic Games.
这个城市被选为下届奥运会的会址。
I hope the site helps and inspires others!
我希望这个站点可以帮助和鼓舞其他人!
We'd love to see the site grow to encompass all verticals of consumer products.
我们也非常愿意看到这个站点能将所有类别的消费产品囊括进来。
Oliver and his team observed the sharks at the site for an incredible 1,230 hours.
奥利佛和他的团队在这个地方观察鲨鱼长达令人惊叹的1230个小时。
If you've made it this far, drop me a line and let me know what you think of the site.
如果已经看到这里了,有什么想法就请写信给我,让我了解您对本站的看法。
Visiting the site of a new road, he sums up his agenda in three words: “Jobs, jobs, jobs”.
在公路施工现场参观时,他用三个词概括了自己的议事日程:“工作,工作,工作。”
Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像,肖像里的他亲切地向下看着。
Either way, it's fortunate some vigilant customers are out there keeping the site honest.
不管怎样,幸运的是有些机警的顾客守望在那儿,保证网站的公正。
Craigslist has done a terrific job of removing barriers for users to post and browse the site.
在降低用户发帖的门槛和方便网站浏览方面,Craigslist做得非常出色。
He says the site will always be free to users, and it won't have advertising for another year.
他表示,FindThe Best网站将永久免费,来年也不会投放广告。
I said how I'd seen a flower growing on a dust heap on the site of an old house in Kingsway.
我说我曾经看见金斯威一座老房子地基上的尘土堆里开了一朵花。
For the best experience, buy a day ticket, arrive early and spend the day exploring the site.
最佳的体验应当是,买上当天的票,早早到来,并且花上一天来探索这个地方。
I have spent 26 days and nights at the site with the workers and have taken over 12,000 frames.
26个日日夜夜,我和建筑工人们共处,拍摄了12000多张照片。
Meantime, work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
同时,现场工作的重点将是稳固岌岌可危的佛龛巨石,让它继续抵御岁月的洗礼。
With the capital, the company plans to upgrade the site, add new partners and even explore acquisitions.
利用这些资金,公司计划升级网站,增加新的合作伙伴,乃至寻求收购。
I really like the Comparison view, because it's easy to compare page performance against the site average.
我比较喜欢对照视图,因为可以很容易地对比页面表现和网站平均数据。
When I didn't have time to study the code at that moment, I'd bookmark the site and come back later to study it.
当我没时间研究那些代码的时候,我就会把那个网站加入书签,便于之后再研究。
As you create your network, the site shows you people you may know through past jobs or educational institutions.
当用户在LinkedIn创建了圈子后,网站会根据用户提供的工作及教育信息显示他在过去的工作单位或教育机构里可能认识的熟人。
After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.
经过几年时间的创造和再创造,拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。
Over the Christmas holidays, the number of visits to the site has doubled from last year, reaching 60,000 per month.
在圣诞假期期间,该网站的访问量达到每月6万人次,为去年的两倍。
Over the Christmas holidays, the number of visits to the site has doubled from last year, reaching 60,000 per month.
在圣诞假期期间,该网站的访问量达到每月6万人次,为去年的两倍。
应用推荐