The Sirius Star, whose cargo represents a quarter of Saudi Arabia's daily oil production, was en route to the US when it was hijacked.
“天狼星”号油轮当时装运了相当于沙特阿拉伯日产油量四分之一的石油，在去美国的途中遭劫持。
A Saudi Arabian supertanker, the Sirius Star, was seized by Somali pirates about 450 nautical miles off the Kenyan coast on November 15th.
11月15日，沙特阿拉伯的“天狼星”号巨型油轮在距肯尼亚海岸450海里的地方被索马里海盗劫持。
Saudi Arabian supertanker, the Sirius Star, was seized by Somali pirates about 450 nautical miles off the Kenyan coast on November 15th.
11月15日，沙特阿拉伯的“天狼星”号巨型油轮在距肯尼亚海岸450海里的地方被索马里海盗劫持。
Last night the us navy released a photo showing a small package apparently containing the ransom parachuting to the deck of the Sirius Star from a small aircraft.
昨晚，美国海军公布了一张照片，可以看到从一架小飞机上投下的降落伞，正在把一个装有赎金包裹空投到“天狼星”号油轮甲板上。
Last month, pirates extracted millions of dollars for the release of a Saudi supertanker, the Sirius Star, hijacked 450 miles out to sea in November carrying about $100m worth of oil.
上个月，海盗们在榨取了上百万美元的赎金后释放了沙特阿拉伯的超级游轮——天狼星号。 它在11月距海岸450英里处被劫持时携带了价值1亿美元的石油。
The same day the Sirius Star was released, the family members of the Faina crew appealed for help, saying they were not kept informed about the negotiations or the state of their loved ones' health.
就在“天狼之星”被释放不久，“芬娜”号船员的家属也在寻求帮助，并说他们并没有得到任何最新谈判进展消息，也不知道他们亲人的健康状况。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
The magnitude scale now runs to more than six and less than one, even descending into negative Numbers -the brightest star in the night sky is Sirius, with an apparent magnitude of -1.46.
现在星等的取值范围已经多过六等，低于一等，甚至下降到负值——夜空中最亮的星是天狼星，它的可视星等为- 1.46。
The six stars that compose the Winter Hexagon are Aldebaren, Capella, Castor (and Pollux), Procyon, Rigel, and Sirius.
组成冬季六边形的这六颗星是毕宿五、五车二、北河二(和北河三)、南河三、参宿七和天狼星。
The magnitude scale now runs to more than six and less than one, even descending into negative Numbers - the brightest star in the night sky is Sirius, with an apparent magnitude of -1.46.
现在星等的取值范围已经多过六等，低于一等，甚至下降到负值——夜空中最亮的星是天狼星，它的可视星等为- 1.46。
He omitted the details and focused on Burns' attitude towards Snape and Sirius.
他省略了很多细节，而把重点放在了博恩斯对小天狼星和斯内普的态度上。
Investors look to the 20 million subscribers at both Netflix and Sirius XM Radio as signs that consumers are willing to pay for streaming content.
投资者认为Netflix和SiriusXMRadio的两千万订阅用户标志着消费者愿意为串流内容付费。
A. My first reaction is to suggest you simply get the portable, small, personal Sirius radio that is meant for carrying on your person. It's called the Stiletto 2 and costs around $300.
我的第一反应是建议你就买Sirus的便携式小型个人收音机Stiletto2，它就是让你随身携带的，价格为300美元。
Osiris coming was announced by Three Wise Men: the three stars Mintaka, Anilam, and Alnitak in the belt of Orion, which point directly to Osiris' star in the east, Sirius, as a sign of his birth.
奥西里斯的到来是被三个智者宣布的，即三颗星：Mintaka,Anilam,和猎户座的参宿一带的Alnitak。直接指向奥西里斯的明星在东部，天狼星是他出生的迹象。
In the examination of tissue for amyloid the most reliable technique is detection of the characteristic birefringence in polarised light exhibited by sections stained with Congo red or Sirius red.
在淀粉样蛋白的组织检查中最可靠的技术是刚果红或天狼星红染色切片在偏振光检查下出现特征性双折射。
When Snape became too curious about where Lupin went every month, Sirius tricked him into entering the passage under the Whomping Willow to find out.
在斯内普对于卢平每月的去处太过好奇时，小天狼星就对他玩了一个恶作剧，骗他进入打人柳的密道就能找到答案。
The Resurrection Stone slipped from between his numb fingers, and out of the corner of his eyes he saw his parents, Sirius, and Lupin vanish as he stepped forward into the firelight.
复活石从麻木的手指间滑落，他迈步走进了火光，眼角的余光看见他的父母、小天狼星和卢平都消失了。
From the point of view of Sirius, Goethe's works in ten thousand years will be dust and his name forgotten.
按照西利尤斯(Sirius)的观点，一万年后，歌德的所有著作将化为沙砾，他的名字也会被遗忘。
As a result, XM and Sirius are now attempting to consummate a merger amid some skepticism about the long-term viability of the satellite radio business model.
其结果就是，XM和Sirius正试图寻求合并的可能，尽管有不少人质疑卫星广播这一业务模式的长期可行性。
But Sirius XM is not just another firm caught out by the near-impossibility of rolling over big debts in the midst of the credit crunch: it faces even bigger worries.
但SiriusXM并不仅仅是另一家由于身陷信贷危机而几无可能对其大额债务延期的公司，他面临着甚至更大的隐忧。
Their Numbers were still growing when Sirius XM put out its most recent figures, for the third quarter of 2008.
其人数在SiriusXM发布2008年第三季度最新数据时仍在增长。
That said, the firm (formed from a merger of two rivals, Sirius and XM, last year) has proved adept at offering content that people will pay for.
据称，该公司(去年由Sirius和XM这两家竞争对手合并而成的公司)被证明长于提供用户愿意掏钱的更累服务。
It was a two-inch-long fragment of the enchanted mirror that his dead godfather, Sirius, had given him.
他立刻认了出来，那是已故教父小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
The proposed merger between XM and Sirius, announced in February 2007, was approved by the Justice Department.
美国司法部批准了2007年2月提出的XM与Sirius合并案。
The proposed merger between XM and Sirius, announced in February 2007, was approved by the Justice Department.
美国司法部批准了2007年2月提出的XM与Sirius合并案。
应用推荐