In the silence of the night, armed with books, the dialogue with the sages;
在静寂的深夜，手执书卷，与先贤对话；
A dim light shone at intervals from some bed-room window; and the hoarse barking of dogs occasionally broke the silence of the night.
夜静更深，街上一片寂寥冷落，间或一家住户卧室里闪出昏暗的灯光，偶尔几声嘎哑的狗叫划破黑夜的沉寂。
Suddenly, the silence was broken, not by gunfire, but by the strains of Silent Night arising from the German position.
突然间夜空的宁静被打破，不是由枪声，而是由从德国阵地中传来的《平安夜》的曲调划破。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
And if you but listen in the stillness of the night you shall hear them saying in silence.
倘若你们在夜的寂静中倾听，你们就会听到它们在沉默中说。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
And it RIPS through the silence of our camp at night, and it RIPS through the silence, all that is left is all that I hide.
时间就伴着帐篷里的寂静，匆匆溜走，在那个夜晚匆匆溜走。整个晚上，整个晚上。所有我丢弃的便是我要隐藏的。
Although you spent in silence a long way, passage of time, earthshaking alternating seasons, night and day, have given me the time to reverse the order.
虽然和你默默地度过了很长的一段路，斗转星移，四季交替，黑夜与白天，都令我颠倒了时间上的次序。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Cool night breeze kisses our skins. Our hearts melt and be fold by the poetical hollowness and silence of the summer night.
任凉凉的夜风亲吻着肌肤，心被夏夜那空旷诗化的静谧包裹着、融化着。
So in July of the night, the words of the pale in the silence sky disappears.
于是在七月的夜，苍白的言辞沉寂在寂静的天穹。
The bell rings in the middle of the night, silence or press ignored, the heart is dead.
半夜的铃声响起，沉默过后还是按下了忽略，心已死。
Does not know for anything, you always silence compared to the desert, night of long, the dream are too many, before the bed, the bright moonlight is also lonely, and so on a flower blossoms falls.
不知道为了什么，你总比沙漠更沉默，夜漫长，梦太多，床前明月也寂寞，等一场花开花落。
Window frames while making loud, hollow out the window can not see a trace of shadow and surrounded by silence, only the hour hand is still leisurely night to beat the wall.
窗棂一阵拍响，空洞的窗外看不见一丝影子，周围又一片沉寂，只有时针还在不紧不慢地拍打着夜的墙。
The night"s silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way."
夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃著的灯光。
Im like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.
我像那夜间之路，静悄悄的谛听著回忆的足音。
The paper tries to analyze the li Qingzhao's Ci with night atmosphere from her feeling at dusk, the effect of moonlight and the silence and talk.
本文试图从李清照黄昏的触绪纷来、夜色的帘幕效应以及夜词中的无言与诉说等角度分析李清照夜词的意义。
To-night there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full Moon, from what unknown sky hast thou carried in thy silence the aching secret of love?
Stary Birds 今晚，棕榈树叶沙沙作响，大海浪涛滚滚，满月呵，你是从哪个未知苍穹默默带来了这般爱的伤痛秘密？
To-night there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full Moon, from what unknown sky hast thou carried in thy silence the aching secret of love?
Stary Birds 今晚，棕榈树叶沙沙作响，大海浪涛滚滚，满月呵，你是从哪个未知苍穹默默带来了这般爱的伤痛秘密？
应用推荐