Celia takes care of the marketing side of things.
西莉亚负责产品营销方面的事宜。
On the positive side, when we cultivate these things, it also helps us deal much better with the negative when dead arises.
在积极的一方面，当我们注重培养这些事物，它就会在死者出现时，帮助我们更好地处理消极因素。
She walked quietly by Peter's side, thinking over all the new things she had seen.
她静静地走在彼得身边，回想着她所看到的一切新事物。
Hopefully I could switch myself from the legal side of things to the business side of things.
如我所愿，我从法律行业跳到了商业领域。
He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
Swarms highlight the complicated side of real things.
群突出了真实事物复杂的一面。
For years and years they grow, without paying any attention to us, in meadows, in forests, and by the side of rivers — all things one likes to think about.
它们长在草地上、森林里、小河边——这些全是我们喜欢去想的事物——它们长着、长着，长了许多年，一点也没有注意到我们。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
What he's doing there is carefully positioning HP's relationship with Microsoft on new products going forward as being focused on the enterprise side of things.
他在那里所做的事仔细的定位惠普与微软在新产品走向上的关系，就象被关注于企业边的事情。
These objects exist and they're important, but for the sake of simplicity you're going to take their existence for granted so you can focus on the business side of things.
这些对象存在并且重要，但是由于简单化的原因，可以把它们的存在看作理所当然的，所以您可以集中精力在事情的业务方面。
That's not an excuse for not doing what we should have done –2006 was the first time things started to be done on the Indian side.
这不能成为回避我们早就该做之事的借口。 2006年，印度这侧的建设开始启动。
It takes care of the thinking side of things.
灵魂负责与思考有关的事情。
If you can show her the sunny side of things, she will thank you for it.
如果你能够让她看到事物积极地一面，她会因此而感谢你的。
Now that the server side components are installed, you need to do two things.
既然服务器端构件已经得到了安装，那么现在您需要做两件事情。
Before diving into more detail on the programming side of things, let's look at how these different styles are defined.
在更加深入了解有关编程方面的详细信息之前，我们来看一看这些不同的样式是如何定义的。
Step to the side, open your mind and heart, and see things deeply as they are.
单独走到一边，打开你的心胸，你就能看到事情更深的一个层面。
GZ: That covers the production side of things, but what about the test environment capabilities?
GZ：上面谈及了产品各方面的性能，但是它测试环境的能力又如何呢？
Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things.
几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。
On the food side of things, I found I was sleeping later and going out for brunch rather than my usual early breakfast.
饮食方面，因为我睡得晚了，所以早餐午餐一起吃，而不是像平常那样早起就餐。
I walk more cautiously because I don't see curves yet: things are flat for me and I don't see or expect things on the right side.
我走路要更加小心，因为我看不到曲线：所有东西在我看来都是平的，右侧的事物我看不到。
The sensory side of things works in a similar fashion, but instead of reconnecting nerves to different muscles, they are instead rewired to the skin's underlying sensory systems.
感受神经以相似的方式工作，但是它们不会重连到不同的肌肉里，而是重连到感受器系统的皮肤里。
The sensory side of things works in a similar fashion, but instead of reconnecting nerves to different muscles, they are instead rewired to the skin’s underlying sensory systems.
感受神经以相似的方式工作，但是它们不会重连到不同的肌肉里，而是重连到感受器系统的皮肤里。
If padding isn't your bag, another option is to filter on the application side of things.
如果填充不在您的范围之内，另一个选择是过滤应用内容。
On the movie side of things, it excels in the ease of use and visual appeal category.
在电影方面，它的优点是使用简单和可视化的分类。
Further, for the XML side of things, the mature database services of DB2 are extended to the XML documents — back-up and recovery services, high availability configurations, and so on.
此外，对于XML方面来说，DB 2一些成熟的数据库服务已经扩展到了XML文档——备份和恢复服务，高可用性配置，等等。
But, again as in that debate, the naturist side of things is getting a boost thanks to the huge amounts of data on the role of genes that are flowing in.
但是在这场争论中，由于基于基因学的大量数据的出现，先天论者的观点正在得到强化。
But, again as in that debate, the naturist side of things is getting a boost thanks to the huge amounts of data on the role of genes that are flowing in.
但是在这场争论中，由于基于基因学的大量数据的出现，先天论者的观点正在得到强化。
应用推荐