If you like, you can leave your bags with the porter and he can load them onto the shuttle for you when it arrives.
如果您愿意，您可以把行李交给行李员，行李员会在车来的时候帮您把行李放到车上。
There have been 134 launches of the shuttle, and there were two fatal accidents.
航天飞机共发射过134次，致命事故发生了两次。
The trip, which lasted more than two days, was the first to take the shuttle into orbit.
这次持续超过两天的飞行是航天飞机第一次进入太空轨道。
Linda Johnston fulfilled a lifelong dream to watch a launch, tearing up as the shuttle lifted off.
LindaJohnston圆了她一生的梦想，去看一次升空。当航天飞机发射时，她泪流满面。
After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
经过32个月的延迟后，1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
The Ares I booster is designed to launch NASA's Orion spacecraft slated to replace the shuttle fleet.
战神I号火箭的设计目的是发射预计将取代航天飞机的NASA猎户座宇宙飞船。
Then it will return to Earth much like the shuttle, only with flaps guiding it instead of glider wings.
然后像航天飞机一样它将返回地球，只是用副翼取代了滑翔翼。
While I was proud to fly on the shuttle, tomorrow's explorers will now dream of one day walking on Mars.
当我那时为坐航天飞机飞行而感到骄傲时，明天的探索者现在会梦想着有一天在火星上行走。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
Without the shuttle to rely on, NASA managers have scrambled to revamp the way they operate the space station.
没有了可以依赖的航天飞机，NASA管理层匆匆改变了他们运营国际空间站的方式。
The Discovery lift-off is planned to be the penultimate launch before the shuttle fleet retires early next year.
发现号的升空是明年前半年航天飞机机队退役前的倒数第二次发射。
Since Americans still need access to space, the shuttle would be replaced with an updated Apollo-style orbiter.
因为美国人还是需要到太空去，所以航天飞机将会被升级版的阿波罗轨道器代替。
The Discovery has launched into space 38 times, and NASA aims to retire the shuttle after its final and 39th voyage.
发现号曾经进行过38次往返太空飞行，NASA计划其在第39次飞行后退役。
Shuttle weather officer Kathy Winters said officials must monitor conditions very closely around the shuttle facilities.
美国宇航局负责天气的官员凯西.温特斯表示，有关官员必须密切注视航天飞机设施附近的天气情况。
This is the final flight for the world's most travelled rocket ship as the shuttle program draws to a close after 30 years.
这是这艘世界上飞行次数最多的火箭飞船的"绝唱之旅"，也宣告近30年的美国航天飞机项目即将终结。"
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日，这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
“Every launch is a little bittersweet, ” Michael Moses, the shuttle launch integration manager, said at a news conference Friday.
“每一次发射都是苦乐参半，”航天飞机发射集成经理迈克尔·摩西在周五的新闻发布会上说。
NASA designers say the Ares line will be 10 times as safe as the shuttle and two to three times as safe as competing boosters.
宇航局的设计师们说战神系列的安全性是航天飞机的10倍，是同等助推器的2-3倍。
If the shuttle launches on Sunday morning, most of the shuttle staff members will be able to watch the Super Bowl in the evening.
如果航天飞机在周日上午发射，大部分航天员工将能够在晚上观看超级杯职业橄榄球决赛。
For example, to the occupants of the shuttle orbiting the Earth, it can look like they're traveling on a straight line through space.
例如，对于环绕地球的航天飞机内的宇航员而言，他们似乎是以直线方式在太空中运行的。
And spending will be managed through fixed-price contracts instead of the "cost-plus" deals that helped to inflate the price of the shuttle.
支出将统一由固定价格合同管理，而不是推高航天飞机造价的成本附加交易。
The astronauts aboard the shuttle were smart and accomplished people, and they were deeply committed to human space flight and exploration.
航天飞机中的宇航员们都是聪颖而有所建树的人，他们全心全意致力于人类的太空飞行和探索。
An internal nut on the left side of the shuttle slipped out of position and fell into the aft compartment during the preparations for the flight.
在这次飞行任务的准备中，飞船左边的一个内螺母从原位置滑落掉进了后舱。
Michael Griffin, a former NASA boss, argued in 2007 that the shuttle had cost so much money and time that it had held back the agency for decades.
2007年，前NASA官员迈克尔·格里芬表示航天飞机花费了太多的时间与金钱，在这几十年间拖了宇航局的后腿。
Robonaut, who was supposed to start his career as the first humanoid robot in space this week, remains while the shuttle Discovery sorts out its problems.
图上这名机器宇航员本应在这周作为太空中首位人形机器人而开启它的服役生涯，不过，因为搭载它的航天飞机发现者号在检修故障，所以它的行程推迟了。
Robonaut, who was supposed to start his career as the first humanoid robot in space this week, remains while the shuttle Discovery sorts out its problems.
图上这名机器宇航员本应在这周作为太空中首位人形机器人而开启它的服役生涯，不过，因为搭载它的航天飞机发现者号在检修故障，所以它的行程推迟了。
应用推荐