The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天,福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The dancer's incredible performance had the audience on its feet clapping for 10 minutes at the end of the show.
舞蹈演员的表演让人叹为观止,表演结束后,观众站起来鼓掌达十分钟之久。
Instead of just telling the stories and history behind the treasures, the show invites famous actors to act out these stories on the stage.
这个节目不只是讲述这些宝藏背后的故事和历史,而是邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
Mary was only in one scene of the play, but she stole the show from the stars.
玛丽只演了一幕戏,但她抢尽了其他演员的镜头。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
Around 80 world leaders watched the show.
大约有80位世界领导人观看了此次盛会。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织,激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场,在整个采访过程中,她都在啜饮姜茶。
Did you watch the show Chinese Poetry Conference yesterday evening?
你昨天晚上看了《中国诗歌大会》这个节目吗?
Yu Lei, the director of the show, said that it made national treasures come "alive".
该节目导演于磊说,这让国宝们“活了起来”。
Once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.
一旦一件商品成为焦点,想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克,队伍里最爱耍酷的家伙,拿起一个很小的梨子,把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍,在我们回山洞的路上捣腾个没完。
I'm sorry I didn't see you at the show, I musta missed you.
非常遗憾没能在演出时碰见你,一定是错过你了。
Star of the show: Yellow geranium pollen on a starfish-shaped stamen.
星秀:天竺葵海星形雄蕊上的黄色花粉。
I do lots of jumping rope for about a month and a half before the show.
在维密秀开演之前我会花一个半月的时间大量跳绳。
For townspeople the show offers a chance to connect with Denver's pastoral origins.
而对于当地市民来说,这就是一次熟悉丹佛田园文化的绝佳机会。
Swift did, however, join the show via live video uplink from Wisconsin where she's on tour.
但是,正在威斯康星州巡演的斯威夫特通过直播视频参与了颁奖典礼。
What might seem a limitation gives the show a freshness that retrospectives often lack.
这看似有限的收藏却给展出带来了一丝新鲜感,这种新鲜感正是回顾展所缺乏的。
So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后,接下来将发生什么?
He's obsessed with the show "Smallville," about Superman as a teenager living in Kansas.
他完全沉迷在了“超人前传”里,这个电视剧主要讲的是超人少年时期住在堪萨斯时候的故事。
The kids would quieten down and start watching the show the big purple dinosaur was putting on.
孩子们会安静下来,然后开始观看这头紫色大恐龙即将上演的表演。
Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.
而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。
It is for good reason that this painting is the first to greet visitors when they enter the show.
把这幅画摆在首位,问候每一位参观者完全合情合理。
Broadway zealots have long been obsessed with the show, which won a Tony for Best Musical in 1979.
百老汇粉丝们早已对这部1979年托尼奖最佳音乐剧获奖作品着迷不已。
With its bankable leading man and fresh material, it may well land the award for the show of the spring.
极具号召力的人物加上令人耳目一新的作品,这场展览完全可以获得春季最佳展览的殊荣。
"Like to have you both come down and go to the show with me Wednesday," concluded Hurstwood at parting.
“我想请你们两位星期三过来,和我一起去看场戏。”分手时赫斯渥说。
The latest Gossip Girl episode was as full of drama and OMG moments as back when the show started in 2007.
最新的《绯闻女孩》还是像2007年开播时一样充满戏剧化的剧情和惊人的时刻。
The latest Gossip Girl episode was as full of drama and OMG moments as back when the show started in 2007.
最新的《绯闻女孩》还是像2007年开播时一样充满戏剧化的剧情和惊人的时刻。
应用推荐