Judging is under way for the Astronomy Photographer of the Year 2011. These are some of the shortlisted entries.
2011年天文摄影奖正在评审当中，下面是一些入围的作品。
Stage Two: The judges review the enterprises' case materials and select out the shortlisted cases to show in the Kaizen Expo.
第二阶段：评委初审企业提交的案例资料，并挑选出入围现场展示环节的案例。 同时网上在线投票选出最具人气候选企业。
The judging process is rigorous with a national panel of industry experts assessing the shortlisted entries and choosing the winners.
评选过程十分严格的按照国家行业专家的标准进行。
The candidate tags can be shortlisted according to their tag relevances to the query tags. The shortlisted tags are then clustered on-the-fly using a graph partitioning algorithm.
然后根据标签间的相关度度量选出图片结果集中与查询标签高相关的标签集，接着采用一种自顶向下启发式的图划分算法来自动对次相关标签集进行分类。
He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times.
他曾数次获得诺贝尔文学奖提名。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
The six shortlisted books announced this week represent a diverse array of subjects and styles, ranging from history to philosophy, from evolutionary biology to cosmology.
本周宣布入围的六本书在题材和风格上非常多元化，从历史到哲学，从进化生物学到宇宙学。
In September, the European Commission and the European Space Agency, which includes Norway as a member, shortlisted 11 European firms which are bidding for future contracts connected to Galileo.
去年九月，欧洲委员会和欧空局(挪威是成员国之一)将11家企业列入名单，竞标“伽利略”系统的未来合同。
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.
万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。
A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.
他是不折不扣的后现代主义者，总能玩弄结构和文字于股掌之间，他的作品两次获得曼布克奖提名。
The design, which has been shortlisted in Fujitsu's 2011 design competition, calls for two solar panels that are able to provide a continuous charge throughout the day.
这款设计入围了富士通2011年设计大赛，通过两块太阳能电池板，在白天为笔记本提供持续不断的电力。
Burnside has achieved wide critical acclaim, winning the Whitbread Poetry Award in 2000 for the Asylum Dance which was also shortlisted for the Forward and T. s. Eliot prizes.
伯恩·赛德赢得了评论界的广泛赞誉，2000年更是凭借《救济院之舞》荣获惠特·布莱特诗歌奖，该诗作同时还入选前进诗歌奖及T·S·艾略特奖。
Amelia Turner. Shortlisted for the Booker Prize last year.
阿米莉亚·特纳，去年入围布克奖。
Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge, the only British landmark selected.
目前共有21个景点准备接受全世界投票，英国唯一的入选者是巨石阵。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The only woman shortlisted this year is Sanjida o 'connell, a science writer for this newspaper.
今年唯一被提名的女性是每日电讯报的科学作者桑吉达·奥康奈尔(Sanjidao' Connell)。
The winning entry was one of five shortlisted in the public competition announced in March 2009.
获胜的设计方案是2009年3月举行的公开竞赛中，进入决赛名单的5个方案中的一个。
Shortlisted candidates shall be called for an interview by the HR Department and notified of any tests required.
入围的求职者将接受人事部的面试以及被通知任何所需考试。
It is said the ceremony will end with excerpts from upcoming releases that may figure amongst next year's shortlisted films.
据说，仪式将以即将上映的影片片段结束。它们可能成为明年的入围电影。
Butt photos taken on the humble mobile that have been shortlisted for a new category in the world's largest photography competition may change their minds.
但是最近世界最大的摄影比赛上为用手机拍出的照片专门设立了组别，而其中的候选手机照片可能会改变专业摄影师的一些偏见。
On the one hand, employers measure shortlisted candidates during the conversation. On the other, prospective employees can decide whether the job is right for them.
一方面，雇主会在交谈中衡量入围名单中的候选人，另一方面，准雇员也在考虑眼前的这份工作是否适合他。
She's a great author. I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.
她是一位伟大的作家。我想她已经被列入今年“布克奖”的终选名单了。
Danny Boyle, a British director, is shortlisted for Slumdog Millionaire. The film received a total of ten nominations including Best Picture and Best Adapated Screenplay.
一个英国导演，因影片《贫民窟的百万富翁》被提名最佳导演。本片还获十项提名，包括最佳影片、最佳改编剧本。
French Finance Minister Christine Lagarde and Mexican central bank governor Agustin Carstens have been shortlisted for the selection of the new head of the IMF, the fund announced Monday night.
国际货币基金组织13日晚宣布，法国财长克里斯蒂娜·拉加德和墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯成为该组织总裁最终候选人。
French Finance Minister Christine Lagarde and Mexican central bank governor Agustin Carstens have been shortlisted for the selection of the new head of the IMF, the fund announced Monday night.
国际货币基金组织13日晚宣布，法国财长克里斯蒂娜·拉加德和墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯成为该组织总裁最终候选人。
应用推荐