The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
He's the sheriff at Twin Gulch, Idaho, and I'm his deputy.
他是爱达荷州特温·加尔奇的治安官，我是他的副手。
Didn't you get a notice from the sheriff, signed by him?
难道你没有收到过司法长官亲手签署的通知吗？
The sheriff mistook Robin for Guy, thinking he had killed Robin.
郡长误把罗宾汉当做盖伊，以为他杀死了罗宾汉。
The sheriff is investigating, but thus far the rustling continues.
警长正在调查此事，但是迄今为止偷盗事件还在继续发生。
Bob Marley sung: I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.
鲍勃·马利唱的：我向警长开枪，但我没拍副。
That means the sheriff has come to your house, put a padlock on the front door.
这意味着郡治安官已经来到你的房前，在前门贴上了封条。
The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.
那位长官宣布每张杀死的狼皮付15美元的赏金。
C.O. Patterson rushes in with a walkie-talkie, the Sheriff is looking for Bellick.
狱警Patterson拿着一部对讲机匆匆走近他，警长要与他通话。
This would take more time, but the sheriff and his men knew to look for stills along the waterways.
虽然这需要花费更多的时间，但是警长和他的手下只知道沿着水路寻找蒸馏器。
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hoping that his gang would come and rescue him.
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伴能及时来救他。
At the rear the outer door opens and the sheriff comes in followed by the county attorney and Mr. Hale.
后侧，大门打开，司法官走上，身后跟着县法官和黑尔先生。
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hopping that his gang would come and rescue him.
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伙能及进赶到来救他。
After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property.
当法庭判定留置权后，其通常签发一令状，指示司法行政官扣押该财产。
At last the sheriff pulled her out of the back end of the Bronco and carried her to the waiting ambulance.
最后，警长把她从马后面拉了出来，然后把她抬到等待着的救护车上。
Footsteps have been heard coming down the stairs. The sheriff enters followed by Hale and the county attorney.
听到下楼的脚步声。司法官走上，黑尔和县法官跟上。
The sheriff says he is concerned because the pictures show the hikers do not have equipment they need to survive.
郡治安官说他注意到，照片上显示，登山者并没有自救的设备。
The sheriff issued a ban. It said that they were not allowed to play music anymore, otherwise they'd be kept behind bars.
为此司法官下了一道禁令，禁令上写着他们不能再演奏音乐，否则将被关进监狱。
The sheriff looked genuinely disappointed to discover that the Salvatores were the very creatures she dedicated her life to eradicating.
发现Salvatore家族是她投入毕生精力去铲除的超自然生物，让我们的Liz警长更是十分失望。
Horsemen had departed down all the roads in every direction, and the Sheriff "was confident" that he would be captured before night.
骑马的人沿着四面八方的路去追捕他，镇上的司法官“深信”：天黑之前就会逮到他。
A double Christmas episode would see Robin finally meet up with King Richard and warn him of the Sheriff of Nottingham's dastardly plans.
在加长的圣诞剧集中我们看到Robin终于见到了国王Richard，并且把诺丁汉长官卑鄙的计划告诉了他。
Ed Troyer, a spokesman for the sheriff of the local Pierce county, said there was every indication the victims had been specifically targeted.
皮尔斯郡当地治安官发言人Ed Troyer说，种种迹象表明受害者已经被明确锁定目标。
Michael also knew that it can take awhile to arrange new identities for people under protection, so the sheriff would have to spend a long time cooped up in a hotel far away from home.
Michael还知道为了保护证人，可能会花较长的时间来安排新的身份，所以那位警长就得长期呆在酒店里，远离家人。
The Sheriff of Nottingham is Robin's chief opponent; at the time, it was the sheriffs' role as tax collectors in particular that made them objects of loathing by peasants and commoners.
诺丁汉的郡长是罗宾汉的首要敌人；在当时，征税是郡长的职责所在，这让他们被农夫和平民所憎恨。
Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer. That's when Jakob's story unraveled.
由于雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科·内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。
Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer. That's when Jakob's story unraveled.
由于雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科·内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。
应用推荐