The shepherds watched their flocks.
牧羊人看守著自己的羊群。
Seeing the Shepherds feed their flocks.
看牧人们放羊。
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day.
羊羔欢跃喜洋洋，牧童整天笛声扬。
The shepherds at those tidings rejoiced much in mind.
牧羊人们听到那个消息是多么欢喜。
He asked the shepherds, "Where are you taking this man?"
他问那些牧羊人：“你们带这个人去哪儿啊？”
I teach the shepherds that they mustn't throw their wool away.
现在我又回来了，我教牧民们不要把羊毛丢弃掉。
Each summer, Mister Sipan travels to where the shepherds live.
每年夏天，西庞先生都要到这些游牧部落居住的地方去考察。
After the angels departed the shepherds set out for Bethlehem.
天使离开后，伯利恒设置了牧羊人。
After the angels left, the shepherds hurried to Bethlehem to find this Savior.
天使离开他们后，牧羊人赶快赶到伯利恒去找他们的救主。
A blizzard often causes great trouble to the shepherds and their herds of sheep.
暴风雪常给牧羊人及其羊群造成很大的困难。
Not much is known about the lives of the shepherds. But Lolan Sipan wants to change that.
没有多少人知道这些游牧部落的生活情况，但洛兰。西庞想要改变这种状况。
Suddenly an angel appeared to the shepherds. All around them was very bright . They were afraid.
忽然，有一个天使在他们面前出现。他的光四面照射他们。他们非常害怕。
The cruel Wolf growing old, formed the gentle resolution of living on good terms with the shepherds.
这只渐渐衰老的恶狼决心改邪归正，同牧羊人融洽相处。
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
有牧羊的人来，把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。
They are pointed into the manger scene by an innkeeper. Then comes the angels giving word to the shepherds.
随后场景由旅店店主过渡到马槽那一幕，接着天使出场，并对牧羊人说话。
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美他。
And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
牧人们为了他们所听见和看见的一切，正如天使向他们说的一样，就光荣赞美天主回去了。
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath watsed their pastures.
听啊！为人牧者在哀号，为羊群领导者在哭泣，因为上主摧毁了他们的牧场。
The earliest astronomical observations are attributed, by a tradition which has much appearance of truth, to the shepherds of Chaldea.
根据很可能是真实的传说，最早的天文观测要归功于迦勒底的牧羊人。
And we will sit upon the rocks, Seeing the shepherds feed their flocks, By shallow rivers to whose falls Melodious birds sing 3 madrigals.
我们将倚坐在山岩上，观看牧羊人喂养羊群，在小溪边听流水潺潺，听鸟儿和着水声欢唱。
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
听阿，有牧人呼喊，有群众头目哀号的声音，因为耶和华使他们的草场变为荒场。
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
听啊！有牧人呼喊，有群众头目哀号的声音，因为耶和华使他们的草场变为荒场。
If thou know not, o thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
你这女子中极美丽的，你若不知道，只管跟随羊群的脚踪去，把你的山羊羔牧放在牧人帐棚的旁边。
He traversed the mountain on mule-back, encountered no one, and arrived safe and sound at the residence of his "good friends," the shepherds.
他骑上骡子，穿过山路，一个人也没有碰见，平平安安到了他的“好朋友”枣牧人的家里。
And he said, the LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声。牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。
And he said, the LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声。牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。
应用推荐