The boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.
男孩迫不及待地从被单下面抽出他那只肿痛的脚趾，举起来仔细检查。
He writes on both sides of the sheet to conserve paper.
他在纸张的两面都写字以节省用纸。
There is a clarinet and the sheet music for clarinet solos.
还有单簧管和用于单簧管独奏的乐谱。
I laid a ruler on the top of the sheet, using it to keep my place.
我在最上边放了一根尺子，以表明工作进度。
Each week they send the sheet to Marty and tell him how many units he can choose.
每一周团队成员将表格放送给Marty并且告诉他有多少单元他可以选择。
If I doubled the area of the sheet, the stack would only compress by half as much.
如果将纸的面积扩大到原来的两倍，纸堆的收缩总量便缩小到原来的一半。
I pulled the sheet over my head and lay there, every muscle of my body strung taut.
我拉过被单盖在头上躺在那里，我浑身肌肉紧绷绷的。
After obtaining the row from the sheet, use the row to drill down to the cell level.
从工作表获取一行后，使用该行来向下钻取到单元格级别。
Gold can be pounded into a sheet so thin that light passes through it, yet the sheet doesn't crack.
它可以被压成薄薄的一片，薄到透光却不会断裂。
Also note the name of the sheet, Sheet1, is stored in its own child element whose parent is sheet.
还要注意，数据表的名称Sheet1存储在其自己的子元素中，该子元素的父元素是Sheet。
The black lines absorb more heat than the rest of the sheet, causing those parts to become pliable.
黑线比塑料纸其他部位吸收更多热量，使黑线变得柔韧，那部分就能变成折痕和边，就像这个立方体一样。
The sheet provides a table of 10 rows, each containing space for 10 components of the overall solution.
该表提供了一张10行的表格，每行包含整个解决方案的 10 个组件的空间。
Particularly the front of the eye, the cornea and the sheet that covers the cornea was particularly damaged.
尤其是眼睛前部，角膜和盖在角膜上面的那层薄片，严重受损。
He turned down the first offer of $500 from a Washington stamp shop owner and took the sheet to New York.
他拒绝了一个华盛顿集邮商店老板500美元的第一个报价，带着邮票去纽约。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
There were the electricians, the sheet-metal workers, the carpenters and the pilots in their star-spangled ties.
电工、钢板工人、木工和飞行员都西装笔挺，领带星光闪耀。
The guest’s name — never mind what position he or she might occupy in the larger world — is rarely listed on the sheet.
客人的名字——无论他或她在世界上有着多高的职位——都很少被列在清单上。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿，当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候，我点点头，她把被单又盖在了汉娜的脸上。
She embraced the cushion she had set aside during her nap and kicked the sheet until releasing her feet from under it.
她抱起睡着时扔到一边的靠垫，踹着床单，直到觉得床单下自己的双脚舒服了为止。
As Hamilton has found, Greenland's glaciers have increased the speed at which they shift ice from the sheet into the ocean.
正如汉密尔顿所发现的那样，格陵兰冰川已经加快了将冰从冰盖移入海洋的速度。
The sheet provides 10 tables, each intended to be used to calculate a separate stack. Each table has a label for the stack, e.g.
该表格提供了10 个表，每一个都用于计算一个单独的堆栈。
At several levels it checks to see that it has the right child by verifying the name of the element or the name of the sheet.
在每一级，通过验证元素名或工作表名称，检查它是否具有正确的子元素。
On one side of the sheet, blood-vessel cells mimic a capillary wall; on the other, lung-cancer cells mimic lung epithelial cells.
在这张图的上边，血管壁细胞模仿毛细血管，，在另一边，模拟肺癌细胞的肺上皮细胞。
Now a reified realist approach to Tony, the kind that Jameson criticizes on the sheet, would point out that nothing happens to Neato and Speedy.
詹姆逊在这篇文章中批评了这种方法，用这种方法，我们能够得出,没有事情发生在Neato和Speedy身上的结论。
To work with data on the sheet, start by getting an HSSFRow (org.apache.poi.hssf.usermodel.HSSFRow) object, which represents a row in the sheet.
要处理工作表上的数据，首先要获取一个HSSFRow (or g . apache . poi .hssf . usermodel . HSSFRow)对象，它表示工作表中的一行。
By selecting the ICONS corresponding to the web services in the add card dialog box, you add the CARDS shown in Figure 6 to the sheet called stock.
通过在“AddCard”对话框中添加与Web服务对应的图标，将图6中所示的卡片添加到名为stock的表格中。
They then roll up the sheet and allow the cells to produce an interpenetrating mixture of structural support proteins, known as collagen and elastin.
之后将切片卷起促使细胞产生一种由结构支撑蛋白组成的混合物，即胶原及弹性蛋白。 纤维原细胞的问题在于它们会转化为平滑的肌肉细胞，最终将血管堵塞。
They then roll up the sheet and allow the cells to produce an interpenetrating mixture of structural support proteins, known as collagen and elastin.
之后将切片卷起促使细胞产生一种由结构支撑蛋白组成的混合物，即胶原及弹性蛋白。 纤维原细胞的问题在于它们会转化为平滑的肌肉细胞，最终将血管堵塞。
应用推荐