Chinese legend says that people born in the Year of the Sheep have a difficult life.
在中国的传说中，羊年出生的人生活很艰难。
The sheep, horses, goats and pigs brought by Europeans, however, have hard hooves, which compress the thin soil and cause erosion.
然而，欧洲人带来的绵羊、马、山羊和猪却有着坚硬的蹄子，这压紧了稀薄的土壤并导致了水土流失。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响，所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
The rabbits destroyed huge expanses of Australia and threatened the sheep and cattle industries.
这些兔子摧毁了澳大利亚的大片土地，并威胁到与羊和牛相关的产业。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
The sheep battened upon the herbage.
羊靠吃草本植物长肥。
And all the moonlit cows and all the sheep.
月光下所有的母牛和绵羊。
The dust raised by the sheep does not choke the Wolf.
羊踩起的灰尘挡不住狼。
Nahor, you shall be punished by tending to the sheep for Abram and Haran.
纳曷尔，你被罚替亚伯兰和哈兰放羊。
The lack of an intact nucleus makes cloning a la Dolly the sheep impossible.
由于缺乏一个保存完整的细胞核，这使得对她进行像多利羊那样的克隆是不可能了。
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
把绵羊安置在右边，山羊在左边。
"There is still the youngest, " Jesse answered, "but he is tending the sheep."
他回答说：“还有个小的，现在放羊。”
Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk.
只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。
In 1997, Dolly the Sheep was the first animal to be created through cloning.
1997年，绵羊多莉成为世界上首个通过克隆技术培育出来的动物。
It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
我们是他造的，也是属他的。我们是他的民，也是他草场的羊。
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.
因为他是我们的神。我们是他草场的羊，是他手下的民。
13the man runs away because he is a hired hand and CARES nothing for the sheep.
雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
凡在我以先来的，都是贼，是强盗。羊却不听他们。
Finally, it's back to Dolly the sheep - the first mammal in the world to be cloned.
这是世界上第一只克隆哺乳动物——绵羊多利，它于1996年出生。
A Wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.
狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
the distance between the sheep and the new camp was greater and the night ride longer.
羊群和营地的距离更大了，晚上骑马回营地所用的时间也更长了。
He came to the sheep pens along the way; a cave was there, and Saul went in to relieve himself.
到了路旁的羊圈，在那里有洞，扫罗进去大解。
Martha: Thank goodness you managed to catch him before he spotted the sheep and started chasing them.
玛尔莎：幸好你在它看到绵羊之前抓着它，否则它会去追赶绵羊。
Fair Psyche, if you seek fleece wait until the sheep have moved on and collect it from the bushes.
仙女普赛克，你最好等那些羊离开后，从树丛上收集羊毛。
The technology, pioneered with the famous birth of Dolly the sheep in 1996, is still clunky and expensive.
随着1996年著名的多莉羊诞生而出现的这项技术依然粗陋而昂贵。
And the sheep answered, "we would have been honoured to visit your house if it were not in your stomach."
羊回答说：“我们将以造府为荣，如果贵府不是在你肚子里的话。”
The Sheep Eaters lived in the river corridor for thousands of years before the U.S. Cavalry drove them out.
在美国骑兵将食羊人驱赶出去之前，他们已在河道的狭长地带生活了几千年了。
The young programmer later researched a performance issue with the SHEEP application's new logging service.
那位年轻的程序员后来研究了SHEEP应用程序的新的登录服务的性能问题。
The young programmer later researched a performance issue with the SHEEP application's new logging service.
那位年轻的程序员后来研究了SHEEP应用程序的新的登录服务的性能问题。
应用推荐